Exemples d'utilisation de Anda en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ella anda por su cabeza- elle fait ce qu'elle veut.
Ella anda por su cabeza”- sie tut, was sie will.Frail comme une idée, Varlam Anda sent la civilisation et de la société.
Frail als Idee, Varlam Anda fühlt sich die Zivilisation und Gesellschaft.Varlam Anda est le premier peintre des murs de l'église qui peint et des anges.
Varlam Anda ist der erste Maler, der Kirchenwände, die Engel und malt.De 1987 à 2004,son slogan fut« Teman Setia Anda»« Ton ami fidèle» en malais.
Von 1987 bis 2004war das Motto des Senders Teman Setia Anda Dein loyaler Freund.La salle Anda Dhevi II bénéficie de la lumière naturelle.
Anda Dhevi II verfügt über ausgezeichnete Tageslichtbeleuchtung.Une garderie(1⁄4 Å, obek)est désigné pour les enfants entre 4 mois anda 3 ans.
A Kinderkrippe(Å 1⁄4 Å, obek)ist für Kinder zwischen 4 Monaten anda 3 Jahre alt bezeichnet.L'appartement Anda Guesthouse vous offre un séjour confortable à Plage de Kata.
Das Apartment Anda Guesthouse stellt einen komfortablen Aufenthalt in Kata Beach bereit.Ces belles maisons dont beaucoup sont absents, rasé, besoin d'un ange gardien, arrivant, yeux et de l'enfant honnête,un floc jaune, Anda lui peindre comme Varlam.
Diese schönen Häuser, die viele fehlen, dem Erdboden gleichgemacht, brauchen einen Schutzengel, kommen, Augen und ehrlich Kind,ein gelbes Splat, Anda malen ihn als Varlam.El Alma que anda en amor, ni cansa ni se cansa"."L'âme qui brûle d'amour ni fatigue, ni ne se fatigue".
El Alma que anda en amor, ni cansa ni se cansa» Eine Seele, in der die Liebe wohnt, ermüdet nie und nimmer.Le 7juillet, M. Söderman estinterviewé par M. Torgeir Anda, pour le Dagens Naeringsliv, quotidien norvégien du monde des affaires.
Am 7. Juli wurde HerrSÖDERMAN von Herrn Torgeir ANDA für die norwegische Wirtschafts-Tageszeitung Dagens Naeringslivinterviewt.Le docteur Anda Čakša, ministre lettonne de la Santé, souligne les multiples avantages du nouveau système.
Die lettische Gesundheitsministerin, Dr. Anda Čakša, unterstreicht die vielfältigen Vorzüge des neuen Systems.Les chiffres de LA HISTORIA,obtenus aux Archives Nationales des Données(Anda), font état d'un fort contraste entre les statistiques d'entrées et de sorties du territoire.
Diese von LA HISTORIA vorgelegtenZahlen unterscheiden sich völlig von den offiziellen Statistiken der internationalen Ein- und Ausreisen des Archivo Nacional de Datos ANDA.El miedo no anda en burro, film complet- Une vieille femme a été empoisonné par ses parents, qui sont désireux d'hériter.
El miedo no anda en burro Film Online- Eine alte Frau wurde von seinen Verwandten, die gerne erben sind vergiftet worden.Décision de la Commission relative à des aides et taxes parafiscales en faveur de l'Associationnationale pour le développement agricole ANDA.
Entscheidung Officiel du gouvernement Bela Anda hier n'a pas exclu"que Schroeder a annoncé son retrait complet de la grande politique.
Offizielle Regierung Bela Anda gestern nicht ausschließen", dass SchrГ¶der hat angekündigt, seinen vollstГ¤ndigen Rückzug aus der großen Politik.La Commission n'a pas soulevé d'objection à l'égard de la reconduction de certaines aides et taxes parafiscales au profit de l'Associationnationale pour le développement agricole(ANDA), en France.
Die Kommission hat keinen Einwand gegen die Weiterzahlung bestimmter Beihilfen und steuerähnlichen Abgaben zugunsten des nationalenVerbandes für landwirtschaftliche Entwicklung(ANDA) in Frankreich erhoben.A l'extérieur,l'espace adjacente à la salle Anda Dhevi I offre un cadre idéal pour accueillir les invités et organiser des cocktails intimes.
Der zu Anda Dhevi I gehörende Außenbereich bietet einen idealen Rahmen, um Gäste zu begrüßen und private Cocktailempfänge zu arrangieren.Anda Maric était sûr que juste parce que la marijuana n'est pas dans un fauteuil roulant, achats de la Slovénie, voici ce que ressent de la Croatie.
Anda Maric war ich sicher, dass nur, weil Marihuana ist nicht in einem Rollstuhl, Käufe von Slowenien, hier ist, was die kroatischen ärgert.Mikael Sehul avait été offensé par lecomportement de son supérieur le Ras Anda Haymanot durant une expédition de chasse et, de retour à Adoua, il fit fortifier la ville et se rebella contre Haymanot qu'il finit par capturer et exécuter en 1759.
Durch das Verhalten seines Herrn, Ras Anda Haymanot, während eines Jagdausflugs verärgert, kehrte er zurück nach Adwa welches er verstärkte und rebellierte gegen Anda Haymanot.Tip Anda bungalow est situé sur la plage Nopparat Thara et propose des chambres abordables ainsi que des bungalows avec ventilateur ou la climatisation dans un jardin tropical.
Tip Anda Bungalow befindet sich am Nopparat Thara Strand und bietet preiswerte Zimmer und Bungalows mit Ventilator oder Klimaanlage in einem tropischen Garten.Ce n'est qu'un des nombreux exemples de la façon dont le peuple mexicain s'unit dans des prières longues, ferventes et constantes pour le Pape, comme le fait savoir à l'AgenceFides le séminariste Joel De Anda Garcia, étudiant au Séminaire mineur de Guadalajara.
Dies ist nur ein Beispiel für die verschiedenen Initiativen, die Gläubige in ganz Mexiko im Gebet für die Genesung des Papstes vereinen, wie ein Schüler aus demKleinen Seminar in Guadalajara, Joel De Anda Garcia, dem Fidesdienst mitteilt.Chanteur Anda Maric Depuis plusieurs années qui ont précédé la bataille pour la santé, un traumatisme qui a enduré jusqu'à la dernière lutte pour la garde de son fils Gašpar, laissé leur marque sur la santé Anjin.
Sänger Anda Maric Seit mehreren Jahren führt den Kampf um die Gesundheit, ein Trauma, das bis zum letzten Kampf um das Sorgerecht für Sohn ausgehalten hat Gašpar, ihre Spuren auf Anjin Gesundheit.Situé dans le quartier de Nopparatthara, avec les possibilités de restauration et de shopping et le doux sable des plages de Nopparatthara et Ao Nang à courte distance,le complexe hôtelier Centara Anda Dhevi Resort& Spa Krabi offre un cadre à la fois privé et intime.
Das Centara Anda Dhevi Resort& Spa Krabi liegt in der Region Nopparatthara und bietet eine private und intime Atmosphäre; die Restaurants, die Einkaufsmöglichkeiten und der weiche Sand der Strände Nopparatthara Beach und Ao Nang Beach sind dennoch in bequemer Reichweite.Centara Anda Dhevi Resort& Spa Krabi est à quelques minutes de marche des sables fins de Nopparatthara où de magnifiques célébrations de mariage sont menées de manière intime, et se trouve à proximité du centre d'Ao Nang.
Das Centara Anda Dhevi Resort& Spa Krabi ist nur ein paar Minuten zu Fuß vom weichen Sandstrand des Nopparatthara Beach entfernt, an dem Hochzeitsfeiern in wunderschönem und intimem Rahmen begangen werden.Dotées d'un accès Internet sans fil et d'équipements audiovisuels qui incluent des rétroprojecteurs et des projecteurs à diapositives, des systèmes de son intégrés et du matériel pour la vidéo conférence, les salles Anda Dhevi I et Anda Dhevi II peuvent accueillir respectivement 200 et 100 personnes assises.
Ausgestattet mit kostenfreiem WLAN-Internet und audiovisuellem Equipment, einschließlich Overhead- und Dropdown-Projektoren, integriertem Soundsystem und Videokonferenztechnik, bieten Anda Dhevi I und Anda Dhevi II bei Theaterbestuhlung jeweils Platz für bis zu 200 und 100 Personen.Ramiro Navarro de Anda(né le 25 mai 1943 à Tepatitlán de Morelos au Mexique et mort le 26 mars 2008 à Mexico) est un joueur de football international mexicain, qui évoluait au poste d'attaquant.
Ramiro Navarro De Anda(* 25. Mai 1943 in Tepatitlán Le fonctionnement du monde Au Paire agence peut mieux être décrit comme une«plateforme d'information» dans laquelle les familles d'accueil, au pair et les nounous télécharger des profils d'eux-mêmes d'échanger des informations anda puis avec d'autres membres avec une vue soit de l'embauche ou l'embauche d'un pair ou un emploi nounou.
Der Betrieb von Au Pair Welt Agentur lässt Année et musiciens à succès et écrivain Anda Maric diagnostiqué avec la sclérose en plaques, également eu Lyme, les maladies portées par les tiques, mais son optimisme et de fer volonté pour la guérison de l'inspiration pour beaucoup.
Jahr und erfolgreiche Musiker und Schriftsteller Anda Maric mit der Diagnose multiple Sklerose, auch hatte Lyme, Zecken-übertragene Krankheit, aber ihr Optimismus und eiserner Wille zur Heilung Inspiration für viele.Des chambres spacieuses décorées avec des tons clairs et des accents boisésévoquant la Thaïlande du Sud, jusqu'aux grandes suites offrant intimité et plein d'espace pour vous détendre, en passant parl'option accès direct à la piscine, Centara Anda Dhevi Resort& Spa Krabi offre plusieurs types d'agencement des chambres qui signifieflexibilité pour les couples, familles et groupes.
Von geräumigen, in weichen Tönen gehaltenen Zimmern mit Elementen aus Holz und Déekor, der an Süd-Thailand erinnert, bis hin zu geräumigen Suiten mit Privatsphäre, viel Platz zur Entspannung unddirektem Zugang zum Pool bietet das Centara Anda Dhevi Resort& Spa Krabi Unterkunftsmöglichkeiten mit flexiblen Optionen für Paare, Familien und Gruppen von Freunden, die zusammen reisen.
