Que Veut Dire ANGIOX en Allemand - Traduction En Allemand

• ANGIOX

Exemples d'utilisation de Angiox en Français et leurs traductions en Allemand

Angiox contient du sodium.
Angiox enthält Natrium.

Autres informations relatives à Angiox.
Weitere Informationen über Angiox.

Contenus dans Angiox voir liste rubrique 6.
Von Angiox sind eine Liste der sonstigen Bestandteile finden Sie in Abschnitt 6.

Autres médicaments et Angiox.
Anwendung von Angiox zusammen mit anderen Arzneimitteln.

Angiox est un anticoagulant, ce qui signifie qu'il empêche le sang de coaguler.
Angiox ist ein Antikoagulans, d. h., es verhindert die Gerinnung des Blutes.

Ce médicament est vendu sous la marque Angiox.
Das Produkt wird unter Marke Yanqiao verkauft.

ANGIOX ne doit pas être utilisé chez la femme enceinte à moins d'une nécessité absolue.
Angiox sollte während der Schwangerschaft nicht angewendet werden solange es nicht eindeutig notwendig ist.

Test INR(résultat de l'analyse de sang pour la warfarine) augmenté voir rubrique 2,« Autres médicaments et Angiox».
INR-Test(Warfarin-Bluttestergebnis) erhöht siehe Abschnitt 2, Anwendung von Angiox zusammen mit anderen Arzneimitteln.

Angiox 250 mg poudre pour solution à diluer pour solution injectable ou pour perfusion Bivalirudine.
Angiox 250 mg Pulver zur Herstellung eines Konzentrates für eine Injektions- oder Infusionslösung Bivalirudin.

Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a estimé que Angiox constitue un substitut acceptable pour l'héparine dans le cadre du traitement du SCA et pendant l' ICP.
Der Ausschuss für Humanarzneimittel(CHMP) gelangte zu dem Schluss, dass Angiox bei der Behandlung von ACS und während einer PCI ein annehmbarer Ersatz für Heparin ist.

Angiox ne doit pas être utilisé chez la femme enceinte, à moins que son état clinique exige un traitement par la bivalirudine.
Angiox sollte während der Schwangerschaft nicht angewendet werden, solange der klinische Zustand der Schwangeren die Behandlung mit Bivalirudin nicht erforderlich macht.

La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Angiox à The Medicines Company UK Ltd, le 20 septembre 2004.
September 2004 erteilte die Europäische Kommission dem Unternehmen The Medicines Company UK Ltd eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Angiox in der gesamten Europäischen Union.

INFORMATIONS DE L'UTILISATEUR Angiox 250 mg Poudre pour solution à diluer pour solution injectable ou pour perfusion Bivalirudine.
INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Angiox 250 mg Pulver zur Herstellung eines Konzentrates für eine Injektions- oder Infusionslösung Bivalirudin.

Quand l'allongement observé du TCA est insuffisant, il faut envisager la possibilité d'une erreur lors de l'administration du médicament: par exemple, Angiox aurait pu ne pas être correctement mélangé ou une défaillance du matériel de perfusion intraveineuse aurait pu se produire.
Wird eine unzureichende ACT-Verlängerung beobachtet, besteht die Möglichkeit eines Medikationsfehlers, wie zum Beispiel ein unzureichendes Mischen von Angiox oder ein Fehler des Infusionssystems.

Dans l'ICP, Angiox a été comparé à un autre type d'anticoagulant, l'héparine, dans le cadre de deux études menées sur près de 10 000 adultes.
Im Hinblick auf PCI wurde Angiox in zwei Studien bei insgesamt fast 10 000 Erwachsenen mit einem anderen Typ von Antikoagulans, einem Heparin, verglichen.

Un saignement est plus susceptible d'avoir lieu lorsque Angiox est combiné à un autre anticoagulant ou antithrombotique voir rubrique 2« Autres médicaments et Angiox».
Blutungen sind wahrscheinlicher, wenn Angiox in Kombination mit anderen gerinnungshemmenden oder antithrombotischen Arzneimitteln verabreicht wird siehe Abschnitt 2‘Anwendung von Angiox zusammen mit anderen Arzneimitteln.

Angiox est contre-indiqué chez les patients présentant une sévère insuffisance rénale(taux de filtration glomérulaire(TFG)< 30 ml/min) et chez les patients dialyse-dépendants.
Angiox ist bei Patienten mit schwerer Niereninsuffizienz(glomeruläre Filtrationsrate(GFR)< 30 ml/min) und bei dialyseabhängigen Patienten kontraindiziert.

Pour le traitement des SCA, l'étude principale a porté sur près de 14 000 patients et a comparé l'efficacité de Angiox, pris seul ou avec un inhibiteur de la glycoprotéine IIb/ IIIa(inhibiteur de GP, un autre type de médicament contribuant à prévenir la formation de caillots), avec le traitement standard en combinaison avec de l'héparine(un autre anticoagulant) et un inhibiteur de GP.
Annähernd 14 000 Patienten nahmen an der Hauptstudie über die Behandlung von ACS teil, bei der die Wirkung von Angiox bei alleiniger Gabe oder in Verbindung mit einem Glykoprotein-IIb/IIIa-Inhibitor(GPI, ein anderes Arzneimittel zur Verhinderung von Blutgerinnseln) mit der herkömmlichen Kombinationsbehandlung mit Heparin(ein anderes Antikoagulans) und einem GPI verglichen wurde.

Angiox doit être prescrit par un médecin ayant l'expérience des prises en charge urgentes de patients souffrant de problèmes cardiaques ou des interventions sur le cœur.
Angiox sollte von einem Arzt verabreicht werden, der Erfahrung in der Notfallbehandlung von Patienten mit Herzproblemen bzw. der Durchführung von Eingriffen am Herzen hat.

La société qui fabrique Angiox fournira aux médecins susceptibles de prescrire le médicament une formation et des supports d'information sur son utilisation, y compris des instructions relatives au dosage.
Der Hersteller von Angiox bietet allen Ärzten, die das Arzneimittel voraussichtlich verschreiben, Schulungen und Schulungsmaterial über die korrekte Anwendung, einschließlich Dosierungsanweisungen.

Angiox est présenté sous forme de poudre lyophilisée en flacons en verre(Type 1) de 10 ml à usage unique fermés par un bouchon en caoutchouc butylique et scellés par un sceau d'aluminium gaufré.
Angiox ist ein gefriergetrocknetes Pulver in Einzeldosis-Durchstechflaschen aus Typ-1-Glas zu 10 ml, die mit einem Butylgummistopfen verschlossen und einer Kappe aus gepresstem Aluminium versiegelt sind.

Chez les patients subissant un ICP, Angiox s'est montré aussi efficace que l'héparine pour toutes les mesures, excepté en ce qui concerne le saignement majeur, pour lequel il s'est révélé nettement meilleur(niveau de saignement inférieur) que l'héparine.
Bei Patienten, die sich einer PCI unterzogen, war Angiox in Bezug auf alle Indikatoren genauso wirksam wie Heparin, ausgenommen bei schweren Blutungen, bei denen es deutlich wirksamer war als Heparin.

Angiox est également indiqué pour le traitement des patients adultes atteints d'un angor instable/infarctus du myocarde sans sus-décalage du segment ST(AI/IDM ST-) devant bénéficier d'une intervention urgente ou précoce.
Angiox ist auch zur Behandlung von erwachsenen Patienten mit instabiler Angina pectoris/Nicht-ST-Hebungsinfarkt(iAP/NSTEMI) bei einem Notfalleingriff oder wenn eine frühzeitige Intervention vorgesehen ist.

Afin de garantir l'utilisation correcte d'Angiox et afin d'éviter toute erreur médicamenteuse, le titulaire de l'AMM assurera la formation de tous les praticiens susceptibles de prescrire/d'utiliser Angiox, concernant la posologie et le mode d'administration.
Zur Gewährleistung des korrekten Gebrauchs von Angiox und zur Vermeidung von Medikationsfehlern soll der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen sicherstellen, dass alle, die erwartungsgewmäß Angiox verschreiben /verwenden, in der Dosierung und Anwendung geschult werden.

Angiox est indiqué en tant qu'anticoagulant chez les patients adultes subissant une intervention coronaire percutanée(ICP), notamment chez les patients atteints d'un infarctus du myocarde avec sus- décalage du segment ST(IDM ST+) subissant une ICP primaire.
Angiox ist als Antikoagulans für erwachsene Patienten bestimmt, die sich einer perkutanen Koronarintervention(PCI) unterziehen, einschließlich Patienten mit ST-Hebungsinfarkt(STEMI), die sich einer primären PCI unterziehen.

Après avoir été traité(e) avec Angiox pour un événement cardiaque, vous devrez rester à l'hôpital pendant au moins 24 heures et y être surveillé(e) afin de détecter l'apparition éventuelle de symptômes ou de signes qui pourraient ressembler à ceux de votre événement cardiaque et qui ont résulté en votre hospitalisation.
Wenn Sie aufgrund eines kardialen Ereignisses mit Angiox behandelt wurden, sollten Sie mindestens 24 Stunden im Krankenhaus bleiben und Sie sollten auf Symptome oder Zeichen überwacht werden, die denen ähneln, die Sie an Ihr kardiales Ereignis erinnern und zur Einweisung in das Krankenhaus geführt haben.

Angiox contient de la bivalirudine, un inhibiteur direct et spécifique de la thrombine, qui se lie à la fois au site catalytique et à l'exosite de liaison des anions de la thrombine en phase liquide et liée aux caillots.
Angiox enthält Bivalirudin, einen direkten und spezifischen Thrombininhibitor, der sowohl am katalytischen Zentrum als auch an der Anionenbindungsregion von Thrombin bindet, unabhängig davon, ob Thrombin in der flüssigen Phase oder an Gerinnsel gebunden vorliegt.

Le traitement par Angiox peut débuter 30 minutes après l'arrêt de l'héparine non fractionnée, administrée par voie intraveineuse, ou 8 heures après l'arrêt d'une héparine de bas poids moléculaire administrée par voie sous-cutanée.
Die Behandlung mit Angiox kann 30 Minuten nach Beendigung der intravenösen Gabe von unfraktioniertem Heparin oder 8 Stunden nach Beendigung der subkutanen Gabe von niedermolekularem Heparin eingeleitet werden.

Angiox est utilisé pour prévenir les caillots sanguins chez les adultes qui subissent une intervention coronaire percutanée(ICP), une opération non chirurgicale utilisée pour débloquer les vaisseaux sanguins du cœur, y compris les patients souffrant d'un infarctus du myocarde(crise cardiaque) avec.
Angiox wird angewendet, um Blutgerinnsel bei Erwachsenen zu verhindern, die sich einer perkutanen Koronarintervention(PCI), d. h. einem nichtchirugischen Verfahren unterziehen, mit dem die Blutgefäße, die zum Herz führen, von einem Verschluss befreit werden.

Angiox est également utilisé pour traiter les adultes souffrant d'un angor instable(type de douleur thoracique de gravité variable) ou d'un infarctus du myocarde sans sus-décalage du segment ST, qui sont en attente d'un autre traitement de type ICP, d'un pontage coronarien ou qui sont traités par d'autres médicaments.
Angiox wird darüber hinaus bei Erwachsenen mit instabiler Angina(Schmerzen unterschiedlicher Stärke im Brustkorb) oder Myokardinfarkt ohne ST-Hebung angewendet, die sich einer Behandlung wie einer PCI oder einer Bypassoperation unterziehen müssen oder andere Arzneimittel einnehmen.