Que Veut Dire ARMANDO en Allemand - Traduction En Allemand

• Armando

Exemples d'utilisation de Armando en Français et leurs traductions en Allemand

Armando FRANÇA Membre.
Herr Armando FRANÇA Mitglied.

Reyde est contrôlée en dernier ressort par le groupe Armando Álvarez.
Reyde wird von der Armando Álvarez Gruppe kontrolliert.

Armando, c'est différent.
Bei Armando ist das was anderes.

C'est ainsi que les grands-parents Oreste et Anna, aidés par trois de leurs enfants, Armando, Luisa et Rosetta, commencèrent à agrandir leur maison qui était louée durant les mois d'été aux touristes.
Der Fremdenverkehr hatte inzwischen auch unsere Orte entdeckt und so begannen die Großeltern, Oreste und Anna, mit der Hilfe ihrer drei Kinder, Armando, Luisa und Rosetta, ihr Haus auszubauen, das sie schon zuvor an die ersten Sommergäste vermietet hatten.

Armando VENETO Membre suppléant.
Herr Armando VENETO Stellvertreter.

Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs _BAR_ 6.5.2006 _BAR_ C 12 du 18.1.2005 _BAR_- _BAR_ Nomination _BAR_ Suppléant _BAR_ Employeurs _BAR_ Italie _BAR_ M. Armando OCCHIPINTI _BAR_ Confapi _BAR_ 15.11.2004 _BAR.
Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer _BAR_ 6.5.2006 _BAR_ C12 vom 18.1.2005 _BAR_- _BAR_ Ernennung _BAR_ Stellvertretendes Mitglied _BAR_ Arbeitgeber _BAR_ Italien _BAR_ Herr Armando OCCHIPINTI _BAR_ Confapi _BAR_ 15.11.2004 _BAR.

Armando FRANÇA Membre suppléant.
Herr Armando FRANÇA Stellvertreter.

Explorez les secrets de la gastronomie colorée et savoureuse du Mexique dans un menu conçu par le chef prestigieux Armando Saldanha, ou dégustez les meilleurs plats internationaux dans un environnement chaleureux et détendu.
Erkunden Sie die Geheimnisse der farbenfrohen und schmackhaften mexikanischen Küche in einer Speisekarte, die von dem renommierten Küchenchef Armando Saldanha zusammengestellt wurde, oder probieren Sie die besten internationalen Gerichte, all dies in einem warmen und zwanglosen Ambiente.

Armando Bonilla, vous connaissez?
Pater Armando Bonilla. Sagt Ihnen das was?

Son attentat barbare contre l'aéroport de Madrid a causé la mort de deux Équatoriens, Carlos Alonso Palate et Diego Armando Estacio, qui, en tant qu'immigrés, avaient trouvé leur place dans la société espagnole et étaient ainsi en mesure de soutenir leurs familles en Équateur.
Ihr barbarischer Anschlag auf den Flughafen von Madrid hat zwei Ecuadorianer, Carlos Alonso Palate und Diego Armando Estacio, das Leben gekostet. Beide hatten als Einwanderer ihren Platz in der spanischen Gesellschaft gefunden und konnten so ihre Familien in Ecuador unterstützen.

Armando OCCHIPINTI pour le rapporteur.
Herr Armando OCCHIPINTI für den Berichterstatter.

En 2005, il a participé aux collectives Pittori figurativi Italiani della seconda metà del xx secolo, à la Mole Vanvitelliana Ancona organisée par Armando Ginesi et 13x17 1000 Artistes pour enquête excentrique sur l'art en Italie, organisé en Venise par Philippe Daverio.
Im Jahr 2005 nahm er an den kollektiven Pittori figurativi italiani della seconda metà del xx secolo teil, an der Mole Vanvitelliana von Ancona, kuratiert von Armando Ginesi, und an der 13x17: 1000 artisti per un'indagine eccentrica sull'arte in Italia, kuratiert in Venedig durch Philippe Daverio.

Armando VARA Secrétaire d'Etat à l'Intérieur.
Herr Armando VARA Staatssekretär für innere Angelegenheiten.

Le journal dénonce le fait que le projet ait été confié- sans appel d'offres- à Msumbiji Investiment Limited, l'entreprise du fils de l'ex-président du Mozambique, Armando Guebuza, qui a à son tour fait appel à l'entreprise chinoise ZTE pour exécuter le projet en question.
Die Zeitung berichtet, dass das Projekt ohne öffentliche Ausschreibung an die Firma Msumbiji Investiment Limited, zugleich Firma des Sohnes des Ex-Präsidenten von Mosambik, Armando Guebuza, übertragen worden sei. Armando Guebuza wiederum lud die chinesische Firma ZTE für die Ausführung des Planes ein.

Armando SEVINATE PINTOMinistre de l'agriculture, du développement rural et de la pêche.
Herr Armando SEVINATE PINTOMinister für Landwirtschaft, ländliche Entwicklung und Fischerei.

En 1967, il joue avec l'Orquesta Cubana de Música Moderna dirigé par le saxophoniste Armando Romeu et comprenant le percussionniste Guillermo Barreto, le trompettiste Arturo Sandoval, Paquito d'Rivera, le tromboniste Juan-Pablo Torres, et les pianistes Gonzalo Rubalcaba et Chucho Valdés.
Unter der Leitung des Saxophonisten Armando Romeu verhalf die Gruppe vielen kubanischen Persönlichkeiten des Jazz wie Guillermo Barreto(Perkussionist), Arturo Sandoval(Trompete), Paquito D'Rivera(Saxophon), Juan-Pablo Torres(Posaune) sowie den Pianisten Gonzalo Rubalcaba und Chucho Valdés zu Erfolgen.

Armando SEVINATE PINTO Ministre de l'agriculture, du développement rural et de la pêche.
Herr Armando SEVINATE PINTO Minister für Landwirtschaft, Entwicklung des ländlichen Raums und Fischerei.

Le designer d'E.T. the Extra-Terrestrial, Howard Scott Warshaw, et le réalisateur, Zak Penn, assistent à l'événement dans le cadre du documentaire, ainsi que des habitants d'Alamogordo comme Armando Ortega, un fonctionnaire de la ville qui serait l'un des enfants ayant pillé la décharge en 1983.
Der Designer von E. T. the Extra-Terrestrial, Howard Scott Warshaw, und Regisseur Zak Penn nahmen als Mitwirkende für die Dokumentation über die ursprüngliche Entsorgungsaktion an dem Ereignis teil, ebenso lokale Anwohner wie Armando Ortega, ein städtischer Mitarbeiter, der 1983 mit anderen Kindern an den Plünderungen der Deponie teilgenommen hatte.

Armando Vara, ministre adjoint au premier-ministre portugais, interviendra, en sa qualité de président en exercice du Conseil Consommateurs.
Herr Armando Vara, Minister beim portugiesischen Premierminister, wird in seiner Eigenschaft als amtierender Vorsitzender des Verbraucherrates das Wort ergreifen.

Pour ceux qui font une vie citadine et« une expérience rare de pouvoir entrer en contact avec ceux qui le prend avec passion soin de sa terre et il peut trasmettertela encore un grand merci à Judith, sa mère et Francesco pour rendre notre séjour si« agréable Nous espérons revenir bientôt Armando et Gabriella de Gênes.
Für diejenigen, die ein Leben in der Stadt zu machen und"eine ungewöhnliche Erfahrung in der Lage sein, um in Kontakt mit denen, die so leidenschaftlich kümmert sich sein Land und bekommen trasmettertela ein großes Dankeschön wieder an Judith, seine Mutter und Francis für unseren Aufenthalt so"angenehm Wir hoffen, bald wieder Armando und Gabriella von Genua.

Ici, tout est plus artisanal», explique Armando Marinelli, membre et ancien président du Rotary club d'Agnone, autour d'un déjeuner composé de fromages, de saucissons secs et de pizza con i cicoli(une focaccia avec du lard, une spécialité régionale).
Alles ist hier noch vom Handwerk geprägt", meint Armando Marinelli, Mitglied und Past Präsident des Rotary Clubs Agnone über seinen Heimatort bei einem Mittagessen aus Käse, Dörrwurst und Pizza con i cicoli(Focaccia mit Speckschwarte, einer regionalen Spezialität).

Un programme avec une touche internationale, projets importants et significatifs dans la bande, l'association de quartier, la volonté de vivre la musique dans tous ses aspects(artistique, techniciens, ludique, agrégation) ont été les points forts qui nous ont approchés et ont conduit le Conseil de le'Association de confier l'affectation à Armando Saldarini.".
Ein Curriculum mit internationalem flair, wichtige und bedeutsame Projekte innerhalb der band, die Nachbarschaftsverbindung, der Wille zur live-Musik in all ihren Aspekten(künstlerische, Techniker, spielerische, Aggregation) wurden die stärken, die wir herangetreten und haben dazu geführt, dass den Rat von der' Vereinigung l anvertrauen' Zuordnung zu Armando Saldarini.".

Une longue tradition Armando Mombelli 09. février 2014- 17:14 Ce dimanche, le peuple suisse a approuvé pour la première fois une initiative populaire visant à limiter l'immigration de main-d'œuvre étrangère, thème récurrent de la politique helvétique du dernier demi-siècle.
Überfremdungsinitiativen haben lange Tradition Armando Mombelli 09. Februar 2014- 17:11 Das Schweizer Stimmvolk hat erstmals eine Volksinitiative zur Einschränkung der Zuwanderung ausländischer Arbeitskräfte angenommen, ein Thema, das in der helvetischen Politik seit einem halben Jahrhundert immer wieder auf den Tisch kommt.

Les principaux représentants de cette période sont les auteurs Pietro Garinei(it) et Sandro Giovannini(it) connus comme Garinei et Giovannini(it) et les compositeurs Gorni Kramer, Armando Trovajoli, qui ont lancé de nouveaux acteurs comme Delia Scala, Isa Barzizza, Gianni Agus, Tina De Mola, Elena Giusti, Carlo Dapporto et Renato Rascel Arrivederci Roma.
Hauptvertreter waren in jener Zeit die Theaterautoren Garinei und Giovannini sowie die Komponisten Gorni Kramer und Armando Trovajoli, die neuen Schauspielern und Sängern wie Delia Scala, Isa Barzizza, Gianni Agus, Tina De Mola, Elena Giusti, Carlo Dapporto und Renato Rascel zum Erfolg verhalfen besonders letzterer hatte als Sänger eine ganze Reihe von Erfolgen, darunter das Lied Arrivederci Roma.

Comme il en est ressorti de la rencontre précédant l'inauguration, le soutien des Marches à l'école de musique de la Custodie de Terre Sainte est motivé à la fois par leur partage de la mission de l'Institut Magnificat, synonyme à Jérusalem de tolérance, de cohabitation pacifique et d'excellente didactique, ainsi que par la proximitéde leur compatriote père Armando Pierucci ofm, fondateur et directeur général du Magnificat.
Wie aus dem Treffen vor der Einweihung hervorgegangen ist, ist die Unterstützung der Musikschule im Heiligen Land von Seiten der Marken sowohl durch die gleiche Mission des Instituts Magnificat- Symbol für Toleranz, friedlichem Zusammenleben und exzellenter Didaktik in Jerusalem-, als auch durch die Nähe zum Landsmann Pater Armando Pierucci(ofm, Gründer und Generaldirektor des Magnificat) motiviert.

Ingrid Betancourt, Keith Stansell, Thomas Howes, Marc Gonsalves, Juan Carlos Bermeo, Raimundo Malagón, José Ricardo Marulanda, William Pérez, Erasmo Romero, José Miguel Arteaga, Armando Florez, Julio Buitrago, Armando Castellanos, Vianey Rodríguez et John Jairo Duran ont été enlevés et retenus en otage durant de nombreuses années par les FARC, une organisation terroriste colombienne.
Ingrid Betancourt, Keith Stansell, Thomas Howes, Marc Gonsalves, Juan Carlos Bermeo, Raimundo Malagón, José Ricardo Marulanda, William Pérez, Erasmo Romero, José Miguel Arteaga, Armando Florez, Julio Buitrago, Armando Castellanos, Vianey Rodríguez und John Jairo Duran waren für viele Jahre von der kolumbianischen Terrororganisation FARC entführt und gefangen gehalten.

Pour l'occasion, le maestro Armando Saldarini portait un répertoire d'exception où se tenait la composition contemporaine de Frank Ticheli« Angels dans l'architecture» qui inclut les parties vocales et des instruments non traditionnels comme les verres de cristal remplis d'eau et des tubes hydrauliques afin de créer des effets sonores spéciaux, être maître de musique inhabituelle à la fin de l'exécution a demandé un avis au public qu'il a beaucoup apprécié malgré le genre inhabituel.
Zu diesem Anlass trug die Maestro Armando Saldarini ein Repertoire der Ausnahme in dem die zeitgenössische Komposition von Frank Ticheli"Angels in der Architektur" die Singstimmen und nicht-traditionelle Instrumente wie die Kristallgläser mit Wasser gefüllt Stand und Hydraulikschläuche, Sound-Effekte schaffen umfasst, außergewöhnliche Musikmeister am Ende der Ausführung hat um eine Stellungnahme für die Öffentlichkeit aufgefordert, die er trotz der ungewöhnlichen Art genossen.

Certains compositeurs n'ont commencé à se spécialiser dans la musique de film que lors de la seconde partie du XXe siècle, comme Alessandro Cicognini, Giovanni Fusco, Mario Nascimbene, Carlo Rustichelli et Rossellini suivis par Piero Piccioni, Armando Trovajoli, Piero Umiliani, Riz Ortolani et les deux compositeurs italiens les plus influents du film italien Nino Rota et Ennio Morricone.
Erst in der zweiten Hälfte begannen einige Komponisten, sich auf Filmmusik zu spezialisieren: Vorreiter waren etwa Alessandro Cicognini, Giovanni Fusco, Mario Nascimbene, Carlo Rustichelli und Renzo Rossellini, in den 60er-Jahren folgten ihnen u. a. Piero Piccioni, Armando Trovajoli, Piero Umiliani, Riz Ortolani sowie die beiden prägendsten italienischen Filmkomponisten Nino Rota und Ennio Morricone nach.

Mais aussi par l'acceptation, de la part des présidents qui se sont succédé à Maputo, des règles constitutionnelles: après avoir remporté les élections de1999, Chissano a renoncé à se porter candidat pour un troisième mandat. Son successeur, Armando Guebuza, vainqueur dans les urnes en 2004 et en 2009, s'est lui aussi retiré au terme de son second mandat, laissant sa charge à l'actuel président, Filipe Nyuzi.
Es gab aber auch die Bereitschaft auf Seiten der Präsidenten, die in Maputo aufeinander folgten, die Verfassung zu respektieren: nachdem Chissano 1999 die Wahlen gewonnen hatte, verzichtete er auf die Kandidatur für ein drittes Mandat; sein Nachfolger Armando Guebuza, siegte bei den Wahlen von 2004 und 2009, und zog sich ebenfalls nach dem zweiten Mandat zurück, um das Amt an den aktuellen Präsidenten Felipe Nyuzi zu übergeben.

Le 26 janvier 2006, il s'est associé à d'autres personnalités connues au niveau international ainsi qu'à des auteurs latino-américains tels que le prix Nobel Gabriel García Márquez, Mario Benedetti, Ernesto Sábato, Thiago de Mello, Eduardo Galeano, Pablo Armando Fernández, Carlos Monsiváis, Jorge Enrique Adoum, Luis Rafael Sánchez, Mayra Montero, Ana Lydia Vega ainsi que le chanteur/compositeur mondialement célèbre Pablo Milanés, pour réclamer l'indépendance de Porto Rico.
Am 26. Januar 2006 unterzeichnete Jorge Enrique Adoum zusammen mit weiteren international bekannten Schriftstellern und anderen Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens wie Gabriel García Márquez, Mario Benedetti, Ernesto Sabato, Thiago de Mello, Eduardo Galeano, Pablo Armando Fernández, Carlos Monsiváis, Luis Rafael Sánchez, Mayra Montero, Ana Lydia Vega und Pablo Milanés eine Forderung nach Unabhängigkeit für Puerto Rico.

Comment utiliser "armando" dans une phrase

Armando al Pantheon (salita dei crescenzi 31).

La France est représentée par Armando Santos.

Diego Armando Maradona est toujours en vie.

Sergio Armando Restrepo Otalora. (S'exprime en espagnol).

Souvent, Armando lui donne des conseils ...

Armando n'est pas fourbe, il est Villanova.

Lucas Armando Lobos est un footballeur argentin.

Sanvitale Fabio-Palmegiani Armando Un mostro chiamato Girolimoni.

Sanvitale Fabio-Palmegiani Armando Omicidio a Piazza Bologna.

Pourtant Armando ne malmène jamais son matériel.