Exemples d'utilisation de Article publié en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Article publié sur le projet(en anglais).
Publizierter Artikel zum Projekt(auf Englisch).Je l'ai lu dans… un article publié par le Dr Hope Martin.
Nur darüber gelesen im… In einem Artikel, veröffentlicht von Dr. Hope.Article publié sur:"La construction résidentielle maintient le marché en vie".
Ce travail est sorti de son article publié en 1879 qui a examiné.
Article publié sur:"Les grandes dalles de la céramique italienne".
Artikel veröffentlicht in:"Die großen Platten der italienischen Keramikindustrie".Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
publié de photos
la commission a publiédonnées publiéesinformations publiéesune étude publiéedocuments publiésles états membres publientpublié un rapport
un rapport publiépublié dans daily tagged
Plus
Utilisation avec des adverbes
non publiénon encore publiépublie régulièrement
récemment publiépublié récemment
déjà publiésil publie également
publie annuellement
publié hier
publie aussi
Plus
Utilisation avec des verbes
Deux tableaux extraits d'un article publié(Watson, 1992) illustrent clairement ce fait.
Article publié sur:"Passé et présent de la céramique italienne".
Artikel veröffentlicht in:"Die Vergangenheit und Gegenwart der italienischen Keramik".Ceci est une versionlégèrement modifiée d'un article publié dans Technology Review en 2000.
Dies ist eine leicht modifizierteFassung eines im Jahr 2000 im Technology Review veröffentlichten Artikels.Pour chaque article publié, j'en ai une douzaine d'enterrés.
Auf jeden meiner veröffentlichten Artikel kamen ein Dutzend, die platzten.Stephen J. O'Brien et ses collègues ontétudié le problème des guépards dans un article publié en mai 1986, dans un numéro du Scientific American.
Stephen O Brien undseine Kollegen untersuchten das Problem in einem Artikel, veröffentlicht in der Ausgabe Mai 1986 von"Scientific American".Article publié sur:"Façades extérieures: entre les normes et l'environnement".
Artikel veröffentlicht in:"Außenfassaden: Regelwerke und Umweltverträglichkeit".En fait, Greenpeace atiré l'idée du retrait des glaciers d'un article publié dans Science et largement diffusé dans les médias du monde entier.
Tatsächlich entnahm Greenpeace dieIdee des Gletscher-Rückzugs aus einem in Science veröffentlichten Artikel, der in den Medien in der ganzen Welt verbreitet wurde.Article publié sur:"Une exposition permanente d'art contemporain à Sassuolo".
Artikel veröffentlicht in:"Ein Museum für zeitgenössische Keramikkunst in Sassuolo".Imaginez alors notre surprise quand nous avons lu un article publié au Royaume- Uni sur le procédé où le Dr Kucharski déclare.
Stellen Sie sich unsere Verwunderung vor, als wir einen in Großbritannien veröffentlichten Artikel über das Verfahren lasen, in dem berichtet wurde, dass Dr. Kucharski gesagt haben soll.Article publié sur:"Les ouvrages de référence, une source d'inspiration pour les concepteurs".
Artikel veröffentlicht in:"Reference Book als Quelle für Ideen für Planer".Les États- Unis veulent que la région reste absolument sous leur contrôle»,affirme James Donan dans un article publié le 9 octobre 2001 dans la revue commerciale Oil& Gas Journal.
Amerika will, dass die Region vollkommen unter US-Herrschaft ist', wie JamesDonan in einem in der Handelsfachzeitschrift Oil& Gas Journal am 9. Oktober 2001 veröffentlichten Artikel behauptet.".Selon un article publié dans Medical Journal, la 22% des enseignants souffrent de problèmes de voix.
Gemäß einem Artikel veröffentlicht Medical Journal, die 22% Lehrer leiden unter Sprachprobleme.Le potentiel touristique de Roumanie a été salué dans un article publié samedi par le site américain The Huffington Post, dans lequel il est dit que notre pays peut être considéré“les plus belles en Europe”.
Das touristische Potential von Rumänien wurde in einem Artikel veröffentlicht Samstag von der amerikanischen Website gelobt. Die Huffington Post, in dem heißt es, dass unser Land gelten könnte“der schönsten in Europa”.Article publié sur:"Un processus de production conforme à l'économie circulaire" Évolution verte.
Teilen auf: Artikel veröffentlicht in:"Produktionsprozesse im Einklang mit der Kreislaufwirtschaft".L'un des membres a évoqué un article publié dans un journal du dimanche en Irlande. Je l'ai lu également et il m'a inspiré la même horreur.
Ein Mitglied nahmBezug auf einen in einer irischen Sonntagszeitung erschienenen Artikel, den ich ebenfalls ebenfalls gelesen und als schrecklich empfunden habe.Un article publié il y a quelques année dans la revue LC/GC s'intéressait à deux aspects des procédés d'analyse en laboratoire.
Ein vor einigen Jahren in der Zeitschrift LC/GC veröffentlichter Artikel untersuchte zwei Aspekte eines analytischen Laborarbeitsablaufs.Un article publié dans Romania Libera l'an dernier, mettant en garde contre une actions aberrantes L'UE est prête.
Ein Artikel erschienen in Romania Libera Jahr, Warnung vor einer aberrante Aktionen EU bereit.Cet article publié dans une revue à comité de lecture n'a été remis en cause par personne dans la presse académique.
Dieser durch Fachleute geprüfte veröffentlichte Artikel wurde in der wissenschaftlichen Literatur nicht infrage gestellt.Dans un article publié dans Science le 30 juin, leurs données confirment qu'il y a peu de corrélation entre revenus et bonheur.
In einem am 30. Juni im Magazin Science veröffentlichten Artikel kommen sie zu dem Ergebnis, dass es wenig Zusammenhang zwischen Einkommen und Glück gibt.D'après un article publié par Genocide Watch, c'est un processus avec différentes phases qui doivent être identifiées et traitées respectivement.
Einem von Genocide Watch veröffentlichten Artikel zufolge, ist es ein Prozess mit mehreren Stufen, der auf jeder Stufe identifiziert und angegangen werden muss.Article publié dans le Luxemburger Wort du 17 mai 2014 portant sur la formation en soins pharmaceutiques que l'IUIL organise conjointement avec pharmacare.lu. En savoir plus.
Artikel erschienen im Luxemburger Wort vom 17. Mai 2014 über die Weiterbildung für Pharmadienstleister, welche das IUIL in Zusammenarbeit mit pharmacare. lu organisiert.Dans un article publié dans l'Internationale Wochenzeitung du 20 juillet 2006, M. Colle, Directeur Général de l'UIRR, présente un certain nombre de points de vue sur.
In einem in der Internationalen Wochenzeitung vom 20. Juli 2006 erschienenen Artikel stellt Herr Colle, Generaldirektor der UIRR, eine gewisse Reihe von Standpunkten vor, und zwar über.Un article publié dans Neuroscience News présente les conclusions d'une étude récente qui indique qu'une« durée de sommeil réduite peut supprimer le système immunitaire.».
In einem vor Kurzem in Neuroscience News veröffentlichten Artikel wird auf die Ergebnisse einer unlängst durchgeführten Studie verwiesen, denen zufolge eine kürzere Schlafdauer das Immunsystem unterdrücken kann.Selon un article publié dans le journal italien l'Unità, le 7 décembre 2005, lors d'un dîner, Condoleezza Rice s'est entretenue en toute franchise avec les ministres européens et la question des restitutions extraordinaires a été abordée.
Einem in der italienischen Zeitung"l'Unità" veröffentlichten Artikel vom 7. Dezember 2005 zufolge wurde bei einem Abendessen von EU-Ministern und Condoleezza Rice die Frage außerordentlicher Fälle von Auslieferung offen erörtert.
