Exemples d'utilisation de Atmosphère contrôlée en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Atmosphère contrôlée activée.
Kontrolle der Atmosphäre ist aktiv.L'emballage sous atmosphère contrôlée.
Atmosphère contrôlée: la ruche est elle aussi 100% AtmoSAFE.
Kontrollierte Atmosphäre: Auch der Bienenstock ist 100% AtmoSAFE.Le procesus se déroule sous atmosphère contrôlée.
Fruits et légumes en atmosphère contrôlée pour la conservation et la maturation.
Obst und Gemüse in kontrollierter Atmosphäre für die Erhaltung und Reifung.Combinations with other parts of speech
Chambre de travail prédisposée pour atmosphère contrôlée.
Bearbeitungskammer vorgerüstet für kontrollierte Atmosphäre.Echantillons sous atmosphère contrôlée(air, gaz inerte) et sous vide.
Untersuchen Sie Proben unter kontrollierter Atmosphäre(Luft, Schutzgas) sowie unter Vakuum.Élargissement d'un entrepôt de fruits pour des kiwis avec une atmosphère contrôlée(2011)… Détails.
Erweiterung eines Obstlagers für Kiwis mit kontrollierter Atmosphäre(2011)… Details.Chambre de recuit prédisposée pour atmosphère contrôlée de gaz ammoniac dissocié ou mélange de gaz hydrogène et gaz azote.
Glühkammer vorgerüstet für kontrollierte Atmosphäre mit erzeugtem Amoniakgas oder einer Mischung aus Wasser- und Stickstoff;Chambre de chauffage avec super alliage en acier réfractaire, prédisposée pour atmosphère contrôlée.
Erwärmungskammer aus feuerfester Super-Stahllegierung, vorgerüstet für kontrollierte Atmosphäre.Caffè Poli dispose de 28 silos à atmosphère contrôlée pour le stockage du café torréfié.
Caffè Poli hat 28 Silos, in kontrollierter Atmosphäre, für die Lagerung des Röstkaffees.À partir du 15 décembre, les pommes qui sont conditionnées doiventêtre issues de chambres à atmosphère contrôlée.
Ab dem 15. Dezember müssen dieverpackten Äpfel aus den Lagerräumen mit kontrollierter Atmosphäre herausgeholt werden.Nous pouvons produire une atmosphère contrôlée dans le four de cémentation et d'austénisation à l'aide d'azote, de propane ou d'endogaz.
Wir können eine kontrollierte Atmosphäre mit Stickstoff, Propan, Endogas und Luft im Zementations- und Austenitisierungsofen erzeugen.SGD Pharma a été le premierverrier équipé de salles à atmosphère contrôlée de classe 100 000/ ISO 8.
Verfügte SGD als erster Glashersteller über Räume mit geregelter Atmosphäre der Klasse 100 000/ISO 8.Pour éviter ce genre d'incident, les denrées alimentaires sont traditionnellement séchées, chauffées, réfrigérées, fumées,congelées ou stockées sous atmosphère contrôlée AC.
Die herkömmlichen Methoden, die dies verhindern sollen, sind u.a. Trocknen, Erhitzen, Kühlen, Räuchern,ferner Tiefgefrieren oder die Lagerung unter kontrollierter Atmosphäre CA.Large gamme de boîtes àgants conçues pour une utilisation en atmosphère contrôlée(boîtes de protection) ou de produits dangereux.
Glovebox Systeme Große Auswahl anGlovebox Kabinen für Arbeiten in kontrollierten Atmosphären(Trockenbox) oder mit gefährlichen Materialien.Cette catégorie comprend aussi bien les fours ventilés de revenu ou de détente,que les fours de réchauffement de trempe avec ou sans atmosphère contrôlée.
Zu dieser Kategorie gehören auch die ventilierte Öfen für das Anlassen oder die Dehnung,sowohl auch Öfen für das Härten mit oder ohne geregelter Atmosphäre.Notre parc machineest installé dans un atelier à atmosphère contrôlée qui nous permet de fabriquer des pièces pour des applications médicales ou alimentaires de précision avec une grande rigueur de qualité.
Unseren Werkin sind von geprüfter Atmosphäre augerüstet die uns erlaubt, Stückefür nahrhafte oder medizinische Präzisionsanwendungen mit einer großen Qualitätspünktlichkeit anzufertigen.Le produit repose entre 10 et15 jours dans des silos pour le confinement en atmosphère contrôlée à des fins de dégazage.
Das Produkt ruht für mindestens10 Tage, maximal 15 Tage, zusammengepfercht in Silos in kontrollierter Atmosphäre zur Entgasung.Haute résistance à l'usure, fabrication des lampes à incandescence, transistors et semi-conducteurs, contact pour les interrupteurs basculants à mercure et relais de téléphone, constructions defours à haute température travaillant sous vide ou sous atmosphère contrôlée.
Hoher Widerstand in der Erschöpfung, der Herstellung der Glühbirnen, der Transistoren und der Halbleiter, des Kontaktes für die Schalter, die in Quecksilber und Staffel von Telefon,Backbauten in der hohen unter Leere oder unter geprüfter Atmosphäre arbeitenden Temperatur.Pour éviter l'entartrage etéviter décarburation de la surface de la pièce, atmosphère contrôlée ou fours sous vide sont recommandés.
Zur Skalierung zuvermeiden und Entkohlung der Werkstückoberfläche zu verhindern, kontrollierte Atmosphäre oder Vakuum-Öfen sind zu empfehlen.Cette atmosphère contrôlée est un facteur indispensable pour le fonctionnement du disque en combien de les microscopiques ils en survolent aux vitesses élevées les surfaces délicates des plats, sans leur toucher, à peu milionesimi de millimètre, merci à effets aérodynamiques et la présence du plus petit pépin d'impureté il serait nuisible comme pour une auto en course le se trouver devant un bloc de pierre.
Diese beherrschte Atmosphäre ist ein unerläßlicher Faktor für das Funktionieren der Schallplatte in wieviel die mikroskopischen zu am besten hohen Schnelligkeiten sorvolano davon die der Teller zarten Oberflächen, ohne sie zu wenige millionsten von Millimeter berühren danke es würde zu aerodynamischen Nachwirkungen und der Anwesenheit vom kleinsten Korn von Unreinheit sein schädlich wie für ein Auto in läuft das vor einem Felsen zu sein.La simple mise en bouteilles, en flacons, en sacs, en étuis, en boîtes, sur planchettes,le conditionnement sous vide ou sous atmosphère contrôlée;
Das einfache Abfüllen in Flaschen, Fläschchen, Säcke, Etuis, Schachteln, das Befestigen auf Brettchen,das Vakuumverpacken und das Umhüllen in kontrollierter Atmosphäre;Viandes fraîches: viandes,y compris les viandes conditionnées sous vide ou sous atmosphère contrôlée, n'ayant subi aucun traitement de conservation autre que la réfrigération, la congélation ou la surgélation.
Frisches Fleisch: Fleisch, auch vakuumverpacktes oder in kontrollierter Atmosphäre umhülltes Fleisch, das zur Haltbarmachung ausschließlich gekühlt, gefroren oder schnellgefroren wurde;Une finition recuite lumineuse est un aspect comme un miroir produit par le laminage à froid,recuisant alors dans un four en atmosphère contrôlée.
Objectifs anode de tungstène sont joints à des substrats de graphite par unprocédé de brasage utilisant une atmosphère contrôlée et un matériau de brasage approprié tel que le platine et d'un alliage de platine et le chrome.
Wolfram-Targets Graphitsubstraten durch ein Hartlötverfahren unter Verwendung einer gesteuerten Atmosphäre und einem geeigneten Hartlötmaterial wie Platin und einer Legierung aus Platin und Chrom verbunden.La métallurgie de la poudre est le processus de mélange de matériaux fins en poudre, en les pressant dans une forme ou une forme désirée,puis en chauffant le matériau comprimé dans une atmosphère contrôlée pour lier le matériau.
Die Pulvermetallurgie ist das Verfahren des Mischens von feinen pulverförmigen Materialien, das Pressen derselben in eine gewünschte Form oder Form undanschließendes Erhitzen des komprimierten Materials in einer gesteuerten Atmosphäre, um das Material zu binden.L'objectif était de tester le 1- méthylcyclopropène(1- MCP) dans trois conditions d'atmosphère: AN(atmosphère normale),AC(atmosphère contrôlée) et ULO(Ultra Low Oxygen) et de définir la fenêtre optimale de maturité de récolte pour cette variété.
Das Ziel war dabei den optimalen Erntezeitpunkt für diese Sorte zu bestimmen, sowie den Einfluss von 1-methylcyclopropene(1-MCP) unter verschiedenen Lagerbedingungen zu untersuchen: NA-(normaleAtmosphäre),CA-(kontrollierte Atmosphäre) und ULO(Ultra Low Oxygen)-Kühllagerung.Zanotti outre les équipements de conservation qui fonctionnent avec de l'ammoniac, des gaz écologiques et de glycol,produit des installations avec"atmosphère contrôlée" à l'enquête métabolisme.
Zanotti neben den Erhaltungs Ausrüstungen, die mit Ammoniak, ökologischen Gasen und Glykol betrieben,produziert Anlagen mit"kontrollierter Atmosphäre", den Stoffwechsel zu überblicken.
