Exemples d'utilisation de Autre ancien en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
J'ai apporté un autre ancien rituel.
Ich habe noch ein altes und angesehenes Ritual mitgebracht.Dans une autre ancienne référence, Confucius félicite le Duc Huan de Qi.
In einer anderen alten Erwähnung lobt Konfuzius den Herzog Huan von Qi.Abdullah Kadem Rouaidcomparaît aux côtés de sept autre anciens fonctionnaires.
Abdullah Kadhem Ruaidist zusammen mit sieben anderen ehemaligen Funktionären.Nous avons une autre ancienne grange de type de milieu à mettre ensemble.
Wir haben eine andere ehemalige Mitte‚s Art Scheune zusammengestellt werden.Il entraîne l'équipe jusqu'en2008 puis laisse son poste à Cédric Elzéard, autre ancien sedanais.
Diesen gab er 2008 auf,um dann den Trainerposten bei seinem anderen ehemaligen Verein LB Châteauroux zu übernehmen.Combinations with other parts of speech
Il s'agit d'une autre ancienne technologie Mac OS, obsolète depuis Mac OS X 10.4(Tiger, 2005).
Dies ist eine weitere alte Mac OS Technologie, die seit Mac OS X 10.4 überholt ist(Tiger, 2005).Cette traduction est confirmée par le nom d'une autre ancienne rue proche du nom de« forestière».
Diese Bezeichnung wurde auf einen Teil der ehemaligen Görresstraße, Un autre ancien monastère dans la région de Darjeeling est celui de Gelugpa Yiga Choling à Ghoom.
Ein anderes altes Kloster in der Nähe von Darjeeling ist das Gelugpakloster Yiga Choling in Ghoom.L'UE a davantage de marge de manœuvre:la Moldavie en dépend encore plus que toute autre ancienne république soviétique.
Der Einfluss der EU ist allerdings noch stärker. Moldawien ist in höheremMaße von der EU abhängig als irgendeine andere ehemalige Sowjetrepublik.En 2006, Jung Sung-san, un autre ancien prisonnier, a dirigé le musical Yoduk Story.
Musical: Jung Sung-san, ein anderer ehemaliger Gefangener in Yodok, inszenierte 2006 das Musical„Yoduk Story“ über das Lager.Le passé de Gutierrez en tant que fomentateur de coups d'état l'a lié dans l'esprit d'un grand nombre de gens àHugo Chavez du Venezuela, un autre ancien officier qui a également fomenté un coup d'état manqué avant de devenir président.
Gutierrez' Vergangenheit als der Anstifter eines Staatstreichs stellt ihn im Bewusstsein vieler an die Seite vonVenezuelas Hugo Chavez, eines anderen ehemaligen Offiziers, der auch einen fehlgeschlagenen Staatstreich anführte, bevor er Präsident wurde.Une autre ancienne basilique, avec des chapiteaux de marbre et colonnes pris de constructions plus anciennes, est l'église d'Agios Pandeleimon in Bizariano(Pigi), Pediada.
Eine andere alte Basilika mit antiken Marmorsäulen ist die Kirche des Agios Pandeleimon in Bizariano(Pigi, Pediada).Ensuite, continuez à traverser des villagespittoresques en direction d'Amarapura, une autre ancienne capitale dont le nom signifie«Ville de l'immortalité».
Fahren Sie dann weiter durch malerischeDörfer in Richtung Amarapura, einer anderen ehemaligen Hauptstadt, deren Name“Stadt der Unsterblichkeit” bedeutet.D'autre part, un autre ancien employé de la NSA, Jay Kaplan, PDG de Synack, a déclaré qu'il était très facile de mettre le blâme sur une organisation qui travaille pour la protection de la Nation.
Auf der La ville, nommé Akragas, a été créé autour 580 Avant notre ère par descolons grecs de Gela, une autre ancienne colonie grecque dans ce qui est maintenant l'Italie du Sud.
Die Stadt, benannte Akragas, wurde gegründet, um 580 V. Chr. vongriechischen Kolonisten aus Gela, eine weitere ehemalige griechische Kolonie in dem, was ist jetzt in Italien.Un autre ancien pays yougoslave, le Monténégro a été minuscules susceptibles de recevoir le feu vert pour ouvrir les négociations d'adhésion Juin prochain à condition qu'il continue une répression contre le crime organisé et la corruption.
Eine weitere ehemalige jugoslawische Land, winzige Montenegro war wahrscheinlich grünes Licht erhalten, um die Aufnahme von Beitrittsverhandlungen im kommenden Juni unter der Bedingung, dass es ein hartes Vorgehen gegen organisierte Kriminalität und Korruption geht weiter.Aujourd'hui, près de la capitale est sélectionné, un autre ancien groupe Rostovskaya-«Amour vagues», à la fin de Février, ses chansons notamment la musique autorité TV«Terre- air».
Heute, in der Nähe der Hauptstadt gewählt ist, einem anderen alten Rostovskaya Gruppe-«Amur Wellen», Ende Februar, ihre Songs sind Live-Musik autorisierende TV«Erde- Luft».Et mai fonctionne pas Correctement avec d'autres anciennes versions de de yoga.
Und kann nicht funktionieren richtig mit anderen alten Versionen WordPress.Il a dit que les autres Anciens étaient arrogants?
Er sagte, die anderen Antiker seien arrogant?La visite à Mme Leyla Zana,prix Sakharov, et aux autres anciens députés d'origine kurde, toujours incarcérés, nous fut refusée.
So wurde uns der Besuch bei derSacharow-Preisträgerin Leyla Zana sowie bei anderen ehemaligen Abgeordneten kurdischer Herkunft, die noch immer in Haft sind, verweigert.Outre Greipel et Rogers, trois autres anciens lauréats sont présents: Stuart O'Grady(1999 et 2001), Luis León Sánchez(2005) et Martin Elmiger 2007.
Neben den Columbia-Fahrern André Greipel undMichael Rogers waren drei weitere ehemalige Gesamtsieger am Start: Stuart O'Grady(1999 und 2001), Luis León Sánchez Gil(2005) und Martin Elmiger 2007.Un grand nombre d'autres anciens révolutionnaires trouvèrent leur prophète en la personne de Léon Tolstoï, qui, tout en rejetant l'abomination du tsarisme, prêchait une doctrine de non-violence.
Große Zahlen von anderen ehemaligen Revolutionären fanden ihren Propheten in Leo Tolstoi, der, während er die Abscheulichkeit des Zarismus ablehnte, die Lehre der Gewaltlosigkeit predigte.Comme beaucoup d'autres anciens membres de l'Empire britannique, la circulation des Fidji se déplace sur le côté gauche de la route.
Wie in vielen anderen ehemaligen Gebieten des Britischen Empires fährt man auf den Fidschi Inseln auf der linken Straßenseite.Amnesty International le dénonce à nouveau: de nombreux autres anciens membres du parlement, etc. sont arrêtés.
Viele andere ehemalige Angehörige des Parlaments, usw.,- Amnesty International hat erneut darauf verwiesen- sind wieder festgenommen worden.La Slovénie a pris de l'avance sur les autres anciennes économies planifiées pour ce qui est du nombre des cadres employés dans le secteur économique.
Slowenien bringt gegenüber den übrigen vormals sozialistischen Planwirtschaften einen Vorsprung mit, was die Ausstattung mit Führungskräften in der Wirtschaft angeht.Le 1er janvier 2007, deux autres anciens pays communistes étaient prêts: la Bulgarie et la Roumanie ont rejoint le groupe.
Am 1. Januar 2007 waren zwei weitere ehemals kommunistische Länder bereit: Bulgarien und Rumänien traten der Union bei.Par comparaison avec d'autres anciennes résidences impériales en ruines, l'ensemble de Pavlovsk n'était pas terriblement endommagé.
Verglichen zu anderen ehemaligen, in Ruinen liegenden, kaiserlichen Residenzen war Pavlosvk jedoch recht verschont geblieben.Premièrement, nous devons poursuivre notre lutte contre la peine capitale et nos appels demandant l'annulation des peines de mort prononcées à l'encontre de Tarek Aziz etde deux autres anciens dignitaires.
Zunächst einmal müssen wir unseren Kampf gegen die Todesstrafe fortführen, sowie auch unsere Appelle zur Widerrufung der Todesurteile gegen Tariq Aziz undzwei weitere frühere Funktionäre.Ce pouvoir doit t'être investi par les autres anciennes, qui sont toutes mortes.
Diese Macht muss dir von den anderen Ältesten geschenkt werden, aber alle von ihnen sind tot.Il est pris en chasse par Vincenzo Centrone et Frank Schleck,deux autres anciens coureurs de l'ACC Contern.
Zusammen mit Vincenzo Centrone und Frank Schleck,zwei weiteren ehemaligen Fahrern des ACC Contern.
