Que Veut Dire AVANT DE TERMINER en Allemand - Traduction En Allemand

• vor Abschluss
• bevor ich schließe
• vor der Fertigstellung
• vor Beendigung

Exemples d'utilisation de Avant de terminer en Français et leurs traductions en Allemand

Nettoyer avant de terminer un travail.
Aufzuräumen, bevor sie einen Job zu beenden.

Je ne peux pas laisser passer Voici avant de terminer.
Ich kann nicht loslassen Hier, bevor wir schließen.

Avant de terminer leurs murs avec des carreaux en céramiquela surface doit être nivelé.
Vor Beendigung ihrer Wände mit Keramikfliesenmuss die Oberfläche nivelliert werden.

C'est elle qui m'a fait arrêter avant de terminer l'arme.
Sie war es, die mich davon abhielt… die Waffe fertig zu stellen.

Mais avant de terminer, récapitulons quelques- unes des conclusions principales.
Aber bevor wir uns verabschieden, möchten wir noch einige wichtige Erkenntnisse zusammenfassen.

Coupon doivent être ajoutés à la caisse avant de terminer la commande.
Gutschein muss an der Kasse Hinzugefügt, bevor zu beenden.

Pliez légèrement les genoux avant de terminer votre saut afin d'amortir l'impact sur vos genoux.
Gehe ganz leicht in die Knie, bevor du fertig bist, um den Stoß auf die Knie zu verringern.

Je voudrais poser une question à M. Byrne avant de terminer.
Ich möchte Herrn Byrne eine Frage stellen, bevor ich zum Schluss komme.

Vous avez ressenti notre réponse avant de terminer la rédaction de votre question.
Du hast unsere Antwort bereits gespürt, bevor du die Frage fertig geschrieben hattest.

Et avant de terminer, pour pouvoir avancer dans la vie et avoir un cœur généreux, comment doit être le cœur?
Und bevor wir schließen: Um im Leben voranzugehen und ein großes Herz zu haben, wie muss das Herz sein?

Il était sous-chef de cuisine, avant de terminer sa formation.
Er war bereits Souschef bevor er seine Ausbildung abschloss.

Avant de terminer notre sélection de thèmes WordPress par Divi, je vous présente le dernier né des thèmes de chez Elegant Themes.
Vor Abschluss unsere Auswahl an WordPress-Themes von Divi, stelle ich euch die neuesten Themen im Elegant Themes.

Fermez tous les fichiers image ouverts avant de terminer l'application Adobe Photoshop.
Schließen Sie alle geöffneten Bilddateien, bevor Sie die Adobe Photoshop-Anwendung beenden.

Avant de terminer la cuisson de l'épeautre bio, ajoutez 200 grammes de tronchetti à l'épeautre Pregiata Dimora 1800 de la gamme San.
Vor Abschluss des Kochvorgangs des Bio-Dinkels 200 g Dinkel-Ditalini 1800 Pregiata Dimora der Produktlinie San.

On doit encore mener quelques interrogatoires, avant de terminer notre enquête.
Das ist Eigentum des Verteidigungsministeriums. Ein paar Befragungen fehlen aber noch, bevor wir unsere Ermittlungen beenden.

Mais, avant de terminer ses études, il a décidé d'abandonner la fois de ces itinéraires et choisir une autre carrière à suivre.
Aber vor dem Abschluss seiner Ausbildung, habe ich beschlossen, beide verlassen dieser Routen und wählte einen anderen Karriereweg zu folgen.

Si votre visite peut commencer en gondole, avant de terminer à déjeuner dans un des restaurants typiques de la lagune.
Wenn Ihre Tour in einer Gondel beginnen kann, vor Ende beim Mittagessen in einem der typischen Restaurants der Lagune.

Avant de terminer, Monsieur le Président, permettez-moi de soulever un dernier point important, une dernière question adressée à la Commission.
Bevor ich schließe, gestatte ich mir, auf einen letzten bedeutenden Punkt hinzuweisen, eine letzte Frage an die Kommission zu richten.

Si vous changez votre téléphone ou tablette, vous pouvez restaurer votre progression dans le jeu connectez- vous à Google Play Games avant de terminer tous les niveaux.
Wenn Sie Ihr Telefon oder Tablet ändern, Sie können dann Ihr Spielfortschritt vor Abschluss aller Ebenen Play Games indem Sie sich in Google wiederherstellen.

Avant de terminer, je voudrais remercier la Commission pour le soutien constant qu'elle nous a fourni, depuis le premier jour de notre présidence.
Zum Schluss möchte ich der Kommission für die Unterstützung danken, die sie uns jederzeit, ab dem ersten Tag unserer Präsidentschaft, gewährt hat.

De nombreux jeunes diplômés ont de l'expérience jusqu'à quatre ans déjà dans la région, d'autres occupent des postes de direction, même avant de terminer le cours.
Viele Absolventen haben bereits Erfahrung bis zu vier Jahre im Bereich besetzen andere Management-Positionen noch vor Abschluss des Kurses.

Avant de terminer, je voudrais remercier la Commission, la présidence britannique et luxembourgeoise du Conseil ainsi que tous les collègues qui ont collaboré à ce projet.
Jetzt möchte ich mich am Schluß bei allen bedanken, bei der Kommission, der britischen, der luxemburgischen Präsidentschaft und bei den unterstützenden Kolleginnen und Kollegen.

Les herminettes seront utilisés pour l'enlèvement rapide de bois ébauche les joints avant de terminer avec des ciseaux, et bien sûr pour bol sculpture en bas étudiants temps.
Die Äxte werden für das schnelle Entfernen von Holz Ausräumen Gelenke vor der Fertigstellung mit Meißeln verwendet werden, und natürlich auch für Carving-Schüssel in Studenten Ausfallzeit.

Avant de terminer, nous voulons noter que toute cette histoire serait une perte si elle avait de mauvais graphismes, pas de bande son ou des effets sonores déficients.
Bevor wir fertig sind, möchten wir erwähnen, dass diese ganze Geschichte eine Verschwendung wäre, wenn es schlechte Grafiken hätte, keinen Soundtrack oder mangelhafte Sound-Effekte.

À la fin de l'assistant décochez"Ouvrir la liste des serveurs publics" et"Louez votre propre serveur TeamSpeak" avant de terminer(vous utiliserez le serveur TeamSpeak KaM aussi aucune de ces options sont nécessaires).
Am Ende des Assistenten deaktivieren"Open öffentlichen Server-Liste" und"Mieten Sie Ihr eigenes Teamspeak-Server" bevor Sie fertig sind(Sie werden mit dem Teamspeak Server KaM so keine dieser Optionen erforderlich sind)..

S'il vous plaît lire attentivement avant de terminer votre commande, car il définit vos droits dans le cadre de vos achats, y compris les limitations et exclusions importantes.
Bitte lesen Sie sie sorgfältig vor dem Abschluss Ihrer Bestellung denn darin werden Ihre Rechte in Bezug auf Ihre Einkäufe, einschließlich wichtiger Einschränkungen und Ausschlüsse.

Les élèves sont initiés à la commercialisation, les ressources humaines, la gestion, la culture professionnelle, et acquérir de l'expérience à l'école dans le restaurant, dans les techniques de production culinaire, les contraintes de banquet, etc avant de terminer leur année scolaire par un stage dans le pays dans lequel ils étudient.
Die Schüler werden zu Marketing, Personalwesen, Management, professionelle Kultur eingeführt und erwerben Erfahrungen in der Schule im Restaurant, in der kulinarischen Produktionstechniken, Bankett Zwänge usw. vor Beendigung ihrer Schuljahr ein Praktikum in dem Land, in dem sie studieren.

Avant de terminer, je tiens à dire à nos partenaires du Core Group, en particulier au Gouvernement du Royaume de Norvège, que ce fut un honneur et un plaisir de coopérer avec eux pour mener à bien cette exaltante entreprise.
Bevor ich schließe, ist es mir ein Anliegen, unseren Partnern der»Core Group«, insbesondere der Regierung des Königreichs Norwegen, zu sagen, daß es eine Ehre und eine Freude gewesen ist, mit ihnen zusammenzuarbeiten, um dieses begeisternde Unterfangen zu einem guten Ende zu führen.

Au cours de votre travail, Encouragez votre cœur à la vue de votre travail avant de terminer son, Il semble que le fruit était à venir avec une fleur, donc l'acte de l'homme est vu par l'esprit et le sentiment clair, avant d'être terminé..
Während der Arbeit, jubeln Sie dein Herz beim Anblick Ihrer Arbeit vor der Fertigstellung Ihr, denn er scheint, wie die Frucht mit einer Blume kam, damit die Tat des Menschen durch den Geist gesehen wird und das klare Gefühl, vor der Fertigstellung..

Avant de terminer, étant donné leur signification particulière parmi les très nombreux témoignages de gratitude et félicitations que nous avons reçus, je voudrais citer les propos de l'ancien président tchèque Vaclav Havel:«Chères Dames en blanc, je voudrais vous féliciter très chaleureusement pour le prix que le Parlement européen vous a décerné.
Bevor ich schließe, möchte ich unter den vielen Anerkennungen und Glückwünschen, die wir erhalten haben, den früheren tschechischen Präsidenten Vaclav Havel zitieren, dessen Worte eine besondere Bedeutung haben:„Liebe Damen in Weiß, nehmen Sie meine aufrichtigsten Glückwünsche zu dem Ihnen vom Europäischen Parlament verliehenen Preis entgegen.

Comment utiliser "avant de terminer" dans une phrase en Français

On avait bien démarré avant de terminer quatrièmes.

Avant de terminer aux Indes ce voyage libertin…

Un point essentiel avant de terminer cet article.

Encore un avis, avant de terminer cette étude.

Une dernière chose avant de terminer ce tutoriel.

Avant de terminer sur l’hermétisme, rappelons son devenir.

avant de terminer par la salle des torpilles.

oups, j'ai posté avant de terminer mon commentaire.

Avant-dernière ligne droite avant de terminer le GR10.

Un dernier mot avant de terminer cette section.

Comment utiliser "bevor ich schließe" dans une phrase en Allemand

Und bevor ich schließe – ich bin schon etwas lang geworden –, möchte ich eine Überlegung den Herausforderungen der Kirche in Amazonien widmen.

Bevor ich schließe und euch dem Interview überlasse, möchte ich kurz noch festhalten: Hoffentlich schnappt keiner nen falschen Eindruck auf.

Aber bevor ich schließe , möchte ich mich bei all denen bedanken, ohne die eine solche Ausstellung nicht möglich ist.