Que Veut Dire AXE PRIORITAIRE en Allemand - Traduction En Allemand

• Prioritätsachse
• Schwerpunkt
• vorrangigen Achse
• Förderschwerpunkt
• Prioritätsachsen
• Schwerpunkts
• vorrangige Achse

Exemples d'utilisation de Axe prioritaire en Français et leurs traductions en Allemand

Axe prioritaire n°3- En cours.
Vorrangige Achse Nr.3- Im Bau.

Évolution par axe prioritaire.
Entwicklung nach Prioritätsachsen.

Axe prioritaire n° 1: mesures en faveur des groupes connaissant des difficultés particulières sur le marché du travail.
Schwerpunkt Nr. 1: Maßnahmen zugunsten von Personengruppen mit besonderen Schwierigkeiten auf dem Arbeitsmarkt.

Ventilation des fonds par axe prioritaire.
Mittelaufschlüsselung nach Prioritätsachsen.

Plan de financement par axe prioritaire pour la période 2007-2013 en euros.
Finanzierungsplan nach Schwerpunkten für den Zeitraum 2007-2013 in EUR.

Répartition financière par axe prioritaire.
Aufschlüsselung der Finanzmittel nach Prioritätsachsen.

De ces 80 projets portaient sur un axe prioritaire défini dans les orientations adoptées en 2003.
Von diesen 80 Vorhaben betrafen 68 eine vorrangige Achse im Sinne der 2003 erlassenen Leitlinien.

Axe prioritaire 2: aquaculture, pêche dans les eaux intérieures, transformation et commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture.
Schwerpunkt 2: Aquakultur, Binnenfischerei sowie Verarbeitung und Vermarktung von Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen.

Ventilation des fonds par axe prioritaire en euros.
Mittelaufschlüsselung nach Prioritätsachsen in Euro.

Axe prioritaire no3 Assistance technique 5% des ressources réservées à la période 1994-1996 et la période 1997-1999; 5% des ressources globales.
Förderschwerpunkt 3 Technische Hilfe 5% der für den Zeitraum 1994-1996 und 1997-1999 bereitgestellten Mittel; 5% der Gesamtmittel.

Ventilation des fonds par axe prioritaire en euros.
Aufschlüsselung der Finanzierung nach Prioritätsachsen in EUR.

Cet axe prioritaire concerne les infrastructures de transport et vise à renforcer l'accessibilité de la région et ses liaisons avec les réseaux transeuropéens.
Dieser Schwerpunkt betrifft die Verkehrsinfrastruktur und zielt darauf ab, die Anbindung der Region und ihre Verbindungen zu den transeuropäischen Netzen zu verbessern.

Ventilation du budget par axe prioritaire en euros.
Aufschlüsselung der Finanzierung nach Prioritätsachsen in EUR.

Axe prioritaire n° 2: mesures de qualification adaptées aux besoins particuliers des chômeurs de longue durée b Mesures en faveur d'autres jeunes défavorisés.
Schwerpunkt Nr. 2: Qualifizierungsmaßnahmen, die auf die besonderen Bedürfnisse der Langzeitarbeitslosen zugeschnitten sind b Maßnahmen zugunsten sonstiger benachteiligter Jugendlicher.

Objectifs quantitatifs par axe prioritaire Indicateurs.
Mengenmäßige Zielvorgaben pro Förderschwerpunkt Indikatoren.

Les aménagements prévus répondent aux critères applicables aux projets de RTE dans le secteur de l'énergie et se situent sur un axe prioritaire de RTE- E(projet NG1).
Die in das Projekt einbezogenen Vorhaben entsprechen den Kriterien für TEN-Energieprojekte und sind Bestandteil der vorrangigen Achse für TEN-E-Projekte(NG.1).

Intitulé du régime d'aides: Axe prioritaire III, Mesure III.1.D.1, Avis public A.P. n.01-2003- Formation continue.
Bezeichnung der Beihilferegelung: Schwerpunkt III, Maßnahme III.1.D.1., Bekanntmachung A.P. Nr. 01-2003"Weiterbildung.

Le tableau ci-dessous illustre l'évolution de l'importance relative des engagements totaux par axe prioritaire pour la période allant de juillet 2012 à mai 2014.
Die nachstehende Tabelle zeigt die Entwicklung der relativen Bedeutung der Gesamtmittelbindungen nach Prioritätsachsen für den Zeitraum Juli 2012 bis Mai 2014.

La révision15 a désigné comme axe prioritaire le projet de gazoduc reliant le Royaume-Uni et le Nord de l'Europe continentaleà la Russie.
Die Revision15 hat als vorrangige Achse das Gaspipelineprojekt identifiziert, das das Vereinigte Königreich und den Norden des europäischen Festlandes mit Russland verbindet.

Il examine les résultats de la mise en oeuvre, notamment la réalisation des objectifs fixés pour chaque axe prioritaire, ainsi que les évaluations visées à article 46, paragraphe 5;
Prüft er die Ergebnisse der Durchführung und dabei besonders, inwieweit die für jeden Schwerpunkt festgelegten Ziele verwirklicht werden, sowie die Evaluierungen gemäß Artikel 46 Absatz5;

Un axe prioritaire concerne un Fonds, correspond à un objectif thématique et comprend une ou plusieurs priorités d'investissement de cet objectif thématique, conformément aux articles 5 et 6 du présent règlement.
Eine Prioritätsachse gilt für einen einzigen Fonds, entspricht einem thematischen Ziel und umfasst eine oder mehrere Investitionsprioritäten dieses thematischen Ziels gemäß den Artikeln 5 und 6 der vorliegenden Verordnung.

Ils sont calculés par l'application du taux de cofinancement de chaque axe prioritaire aux dépenses publiques certifiées au titre de cet axe..
Sie werden durch Anwendung des Kofinanzierungssatzes jedes Schwerpunktes auf die nachweislich getätigten öffentlichen Ausgaben für diesen Schwerpunkt berechnet.

Axe prioritaire no1 Programmation anticipée et assistée et gestion d'un système de formation continue 25% des ressources allouées à la période 1994-1996; 5% des ressources pour la période 1997-1999; 15% des ressources globales.
Förderschwerpunkt 1 Vorausplanung, Unterstützung der Programmplanung und Verwaltung für ein System der beruflichen Weiterbildung 25% der für den Zeitraum 1994-1996 bereitgestellten Mittel; 5% der für den Zeitraum 1997-1999 bereitgestellten Mittel; 15% der Gesamtmittel.

Par dérogation à l'article 65, paragraphe 9, les dépenses relevant de cet axe prioritaire sont éligibles à compter de la date à laquelle s'est produite la catastrophe naturelle.
Abweichend von Artikel 65 Absatz 9 sind Ausgaben für Vorhaben im Rahmen dieser Prioritätsachse ab dem Datum förderfähig, an dem sich die Naturkatastrophe ereignet hat.

Un axe prioritaire concerne un Fonds pour une catégorie de régions, correspond, sans préjudice de l'article 52, à un objectif thématique, et comprend une ou plusieurs priorités d'investissement dudit objectif thématique conformément aux règles spécifiques du Fonds concerné.
Eine Prioritätsachse gilt für einen einzigen Fonds pro Regionenkategorie, entspricht, unbeschadet Artikel 52, einem thematischen Ziel und umfasst eine oder mehrere Investitionsprioritäten dieses thematischen Ziels im Einklang mit den fondsspezifischen Regelungen.

Les dépenses sont programmées dans le cadre d'une opération intégrée de développement urbain ou d'un axe prioritaire pour les zones affectées ou menacées par une détérioration physique et l'exclusion sociale.
Ausgaben müssen im Rahmen eines integrierten Vorhabens zur Stadtentwicklung oder einer Prioritätsachse für von physischem Niedergang und sozialer Ausgrenzung betroffenen oder bedrohten Gebieten programmiert werden.

Le tableau et le graphique ci-dessous montrent, par axe prioritaire, le rapport entre les engagements effectifs et les dépenses prévues en 2007 pour la période 2012-2015.
In der nachstehenden Tabelle und der dazugehörigen Abbildung ist das Verhältnis zwischen tatsächlich gebundenen Mitteln und 2007 geplanten Ausgaben pro Prioritätsachse im Zeitraum 2012-2015 dargestellt.

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Docup objectif no 2 2000-2006, axe prioritaire 3, mesure 3.1- Accueil et structures de soutien de l'activité touristique- Aides aux entreprises pour la réorientation, la modernisation et l'adaptation de l'offre touristique.
Bezeichnung der Beihilferegelung: Docup Ziel 2, 2000-2006 Schwerpunkt 3, Maßnahme 3.1- Aufnahmevermögen und Infrastruktur in Unterstützung von touristischen Aktivitäten: Beihilfen für Unternehmen zur Verbesserung, Modernisierung und Anpassung des touristischen Angebots.

Comment utiliser "axe prioritaire" dans une phrase

D’autre part, les interventions sous cet axe prioritaire concernent:

C’est aussi un axe prioritaire du schéma gérontologique départemental.

Je crois en l’innovation, axe prioritaire de nos investissements.

Notre réseau a défini comme axe prioritaire la recherche.

Il est un axe prioritaire du prochain projet d’établissement.

C’est un axe prioritaire de notre partenariat avec l’Oriental.

Deuxième axe prioritaire pour le gouvernement : la sécurité.

Axe prioritaire 6 : Renforcer les facteurs de compétitivité

apparaissent comme un axe prioritaire de la communication des parlements.

C’est un axe prioritaire et nous nous y sommes engagés.