Exemples d'utilisation de Badge en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Vous voulez un badge?
J'ai un badge pour toi.
J'ai égaré mon badge.
Prends un badge, petit.
Nimm einen Anstecker, Junge.Faites voir votre badge.
On traduit aussi
Mon badge est dans ma veste!
Mein Ausweis ist in meiner Jacke!Si tu trouves un badge, c'est le mien.
Ce badge est la raison de mon arrestation.
Dieses Namensschild ist der hinreichende Verdacht mich ins Gefängnis zu stecken.C'est lié au badge au milieu du torse?
Hat es was mit dem Namensschild mitten auf der Brust zu tun?Mais elle est assez intelligente pour laisser son badge à l'entrée.
Exactement comme votre badge et votre uniforme à vous.
Genau wie Ihre Dienstmarke und Ihre Uniform.Spécialement avant que j'envoie mes recommandations à Laguerta pour ton badge.
Insbesondere bevor ich meine Empfehlung für deine Marke an Laguerta geschickt habe.Tu viens ici avec ton badge et tu baises gratos.
Du schneist hier rein, zückst die Marke und kannst gratis vögeln.Filez un badge à une meuf et c'est la folie des glandeurs!
Que faire si je n'ai pas reçu mon badge par la poste?
Was ist, wenn ich meinen Ausweis nicht per Post erhalte?Jeune homme portant un badge avec un portrait de Mao. REFERENCE.
Junger Mann trägt eine Plakette mit dem Porträt Mao Tse-tungs. Foto.Je sais pas pour toi, mais j'ai pas besoin d'un badge pour finir ça.
Ich weiß nichts über dich. Ich brauche keine Marke, um das zu beenden.Je lui ai montré mon badge, je lui ai dit que j'étais flic.
Ich hab ihm meinen Ausweis gezeigt, sagte ihm, ich bin ein Bulle.Ce badge est nominatif et devra être porté visiblement durant toute la manifestation.
Der Akkreditierungsausweis ist nicht übertragbar und während der Veranstaltung stets sichtbar zu tragen.Tu n'as qu'à me trouver un badge avec"témoin" écrit dessus.
Gib mir einfach'nen Anstecker, wo"Trauzeuge" draufsteht.Filez-moi un badge et une arme, prenez-moi comme adjoint?
Kann ich eine Dienstmarke und eine Waffe bekommen? Können Sie mich deputieren?Voici votre numéro de table et un badge pour chacun de vous.
Avant Hanlin, ce badge appartenait à Hank O'Shea, qui a travaillé le cas de Malcolm X.
Vor Hanlin gehörte diese Marke Hank O'Shea, der an dem Malcom-X-Mord gearbeitet hat.Si tu pouvais juste… Voir si le badge a été falsifié.
Einfach… wenn du einfach… schaust, ob der Ausweis manipuliert wurde oder so.Ah ouais? Et bien, j'ai un badge et un pistolet qui disent le contraire.
Nun, ich habe einen Ausweis und eine Waffe, die etwas anderes sagen.Il y aun an ou deux, j'ai trouvé un badge dans ton coupe-vent.
Vor ein oderzwei Jahren fand ich… ein Namensschild von ihr in deiner Tasche.Et vous pouvez fourrer ce badge là où devrait se trouver votre mandat.
Und Sie können sich diese Dienstmarke dahin schieben, wo Ihr Durchsuchugsbefehl hingehört.Et on va avoir besoin de vous demander votre badge et votre arme de service.
Ich muss Sie bitten, mir Ihre Marke und Ihre Dienstwaffe zu geben.Je vais vous montrer mon badge et vous baisserez votre fusil.
Ich zeige dir meine Marke und du nimmst das Gewehr runter.La plupart respectent le badge, tous respectent le flingue.
Die meisten respektieren die Dienstmarke, jeder respektiert die Waffe.
