Exemples d'utilisation de Bartels en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Musique: Wolfgang von Bartels.
Musik: Wolfgang von Bartels.Holger BARTELS pour le groupe II.
Herr Holger BARTELS für Gruppe II.L'architecte désigné pour le projet était Hermann Bartels.
Zuständiger Architekt war Hermann Bartels.BARTELS pour le groupe II- point 5 de l'O.
BARTELS für Gruppe II- Punkt 5 der TO.Il arrive à Leipzigoù il devient l'ami d'Adolf Bartels et d'Otto Erich Hartleben.
Hierauf zog er nach Leipzig,wo zu seinen näheren Bekannten Adolf Bartels und Otto Erich Hartleben zählten.Bartels, sur ce camping à octobre 2014.
Rene Stanzel, auf diesem Campingplatz im Oktober 2014.Kästner enseigné Bolyai's père et du JMC Bartels, l'un des étudiants de Kästner, Lobachevsky enseigné.
Kästner lehrte Bolyai's Vater und JMC Bartels, einer der Kästner-Schüler, lehrte Lobachevsky.Claudia Bartels a utilisé ses expériences en Taijiquan pour intégrer systématiquement dans ses cours, des exercices avec partenaire.
Claudia Bartels hat ihre Erfahrungen aus dem Taijiquan genutzt, um systematisch Partnerübungen in den Qigong-Unterricht zu integrieren.À cette occasion, un débat public avait également eu lieu,auquel Adolf Bartels prit part, avec une argumentation antisémite.
Auch in diesem Fall hatte es wieder eine öffentliche Debatte gegeben,an der sich Adolf Bartels mit antisemitischer Polemik beteiligte.Le cratère Bartels sur la lune a été nommé en son honneur en 1970.
Der Krater Bergstrand auf dem Erdmond wurde 1970 durch die IAU nach ihm benannt.C'est le seul navire de sa classe qui prend part à la bataille du Jutland, les 31mai et 1er juin 1916, sous le commandement du Kapitän zur See Rudolf Bartels.
Am 31. Mai/1. Juni 1916 nahm es, als einziges Schiff seiner Klasse,unter Kapitän zur See Rudolf Bartels an der Skagerrakschlacht teil.Sous Julius Bartels, il étudie l'induction électromagnétique de la Terre.
Unter Julius Bartels erforschte er die elektromagnetische Induktion der Erde.C'est ce que montrent La Vallée du temple d'Agrigente d'Alexander Herrmann(1841), le Temple Concorde d'Agrigente de Leo von Klenze(18571) ou le Temple dorique à Agrigentede Hans von Bartels 1913.
Das zeigen 1841 Das Tal der Tempel von Agrigent von Alexander Herrmann, 1857 der Concordia-Tempel von Agrigento von Leo von Klenze oder 1913 ein DorischerTempel in Agrigent von Hans von Bartels.En collaboration avec Andreas Bartels et Mats Björklund Werding a travaillé pour la première fois en 1992 en tant que producteur, même en apparence.
Zusammen mit Andreas Bärtels und Mats Björklund trat Werding 1992 erstmals selbst als Produzentin in Erscheinung.Tout comme Naumann, il se prononce en faveur des colonies allemandes, et déjà,avant Hans Grimm et Adolf Bartels, il utilise dans son roman Die drei Getreuen(1898) l'expression« peuple sans espace» Volk ohne Raum.
Genau wie Naumann sprach er sich für deutsche Kolonien aus,und schon vor Hans Grimm und Adolf Bartels prägte er in seinem Roman Die drei Getreuen(1898) die Parole vom Volk ohne Raum.Wolfgang Bartels, né le 14 juillet 1940 à Bischofswiesen et décédé le 6 février 2007 à Ramsau bei Berchtesgaden, était un skieur alpin allemand.
Wolfgang Bartels(* 14. Juli 1940 in Bischofswiesen;† 6. Februar 2007 in Ramsau bei Berchtesgaden) war ein deutscher Skirennläufer.Il publie un rapport sur les travaux ornithologiques dunaturaliste néerlandais Max Bartels(1871-1936) et de ses fils dans l'actuelle Indonésie et un article sur l'œuvre d'Andries Hoogerwerf.
Veröffentlichte er einen Bericht über die ornithologische Arbeit des niederländischen NaturforschersMax Eduard Gottlieb Bartels(1871-1939) und seiner Söhne in Niederländisch-Indien und im heutigen Indonesien.Le Néerlandais Joep Bartels- lui- même ancien cavalier, mais également époux de Tineke Bartels et père de Imke Bartels, toutes deux cavalières olympiques- a eu l'idée de créer une compétition internationale de dressage se disputant au son et au rythme de la musique.
Hatte der Niederländer Joep Bartels- selbst ehemaliger Reiter und Ehemann von Tineke Bartels und Vater von Imke Bartels, beide Olympiateilnehmer- die Idee, einen internationalen Dressurwettbewerb mit einer musikalischen Komponente zu kreieren.Le propagandiste principal de ce nouveau mouvement est l'écrivain ethistorien de l'art Adolf Bartels qui utilise le concept de Heimatkunst pour la première fois en 1898 dans un article pour le magazine Der Kunstwart.
Der Hauptpropagandist der neuen Bewegung wurde der Schriftsteller undLiteraturhistoriker Adolf Bartels, der 1898 in einem Artikel in der Zeitschrift Der Kunstwart erstmals den Begriff„Heimatkunst“ verwendete.Klaus Bartels auteur laisse le lecteur dans son expérience de la voile de temps pour participer à cette zone très attractive autour de l'île danoise de Fionie et donne aussi des instructions, Par exemple, où les équipages peuvent acheter du poisson frais, ou où il ya de beaux mouillages.
Autor Klaus Bartels läßt die Leser an seiner langen Segelerfah rung in diesem besonders attraktiven Revier rund um die dänische Insel Fünen teilhaben und gibt auchHinweise, wo Crews beispielsweise frischen Fisch kaufen können, oder wo es schöne Ankerplätze gibt.Après la mort de sa première femme, il se remarie avec Johanna Henriette Francisca Bartels(1807- 1867) et ont six enfants, le plus connu est Karl ou Kirill Vassilevitch(1835-1907) ambassadeur de Russie au Japon, États-Unis et Pays-Bas.
Aus der zweiten Ehe mit Johanna Bartels(1807 bis 1867) gingen 6 Kinder hervor, darunter: Karl Wilhelm(Kyrill Wassiliwitsch) Struve(1835-1907), später russischer Botschafter in Japan, den USA und den Niederlanden.Comme l'a répondu M. Bartels au nom de l'OMPI dans la correspondance avec le mandataire du demandeur à laquelle il est fait référence plus haut, les décisions prises pendant la phase internationale peuvent être réexaminées par les Offices désignés ou élus- et sont effectivement réexaminées dans la pratique- au cours de la phase nationale qui suit.
Wie Herr Bartels von der WIPO in dem oben erwähnten Briefwechsel mit dem Vertreter der Anmelderin deutlich gemacht hat, können Entscheidungen, die in der internationalen Phase getroffen wurden, in der nachfolgenden nationalen Phase von den Bestimmungsämtern oder ausgewählten Ämtern überprüft werden, was in der Praxis auch geschieht.Après l'école primaire il fréquente d'abord le gymnasium de Meldorf, où il acomme condisciple Adolf Bartels qui devait devenir historien de la littérature et antisémite; par la suite, ses mauvais résultats scolaires le contraignent à aller au gymnasium de Husum.
Er besuchte nach der Volksschule zunächst das Gymnasium in Meldorf, gemeinsam mit dem späterenantisemitischen Literaturhistoriker Adolf Bartels, und wegen schlechter schulischer Leistungen danach das in Husum.Déjà membre de la Ligue allemande, Bartels fonda avec Arthur Moeller van den Bruck, Houston Stewart Chamberlain, Henry Thode, Ludwig Schemann et Hermann Hendrich le Werdandi-Bund(Fédération Werdandi), association d'inspiration völkisch, en 1907.
Bartels war Mitglied in Friedrich Langes„Deutschbund“ und gründete 1907 zusammen mit Arthur Moeller van den Bruck, Houston Stewart Chamberlain, Henry Thode, Ludwig Schemann und Hermann Hendrich den völkischen Werdandi-Bund.Ces travaux donnèrent l'idée à Bartels de tenir une série de conférences sur des thèmes littéraires et historiques pour financer des études universitaires.
Dies brachte Bartels auf die Idee, eine Reihe von Vorträgen über literarische und historische Themen zu halten, um sich mit den Einnahmen ein Universitätsstudium zu finanzieren.
