Exemples d'utilisation de Bem en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Consulter le mode d'emploi de Whirlpool Smakrik BEM 540S ci-dessous.
Blättern Sie unten durch die Bedienungsanleitung von dem Whirlpool Smakrik BEM 540S.Les Grandes écoles BEM et Euromed Management ont fusionné, pour créer une nouvelle business school mondiale.
Die prestigeträchtigen Managementschulen BEM und Euromed haben sich zusammengeschlossen, um eine neue Business School mit globaler Reichweite zu schaffen.Depuis 2004, la gestion de l'intégration dans l'entreprise(BEM) est prescrite par la loi.
Seit 2004 ist BEM(betriebliches Eingliederungsmanagement) gesetzlich vorgeschrieben.Activables par l‘intermédiaire de BEM, par l‘intermédiaire des touches programmables des postes du système, ou parallèlement à une touche d‘appel de porte.
Ansteuerbar über BEM, über die programmierbaren Tasten der Systemteilnehmer oder parallel zu einer Türruftaste.Renseignez le formulaire ci-dessous et votre question apparaîtra sous le moded'emploi de Whirlpool Smakrik BEM 540S.
Wenn Sie das unten stehende Formular ausfÃ1⁄4llen, wird Ihre Frage unter derBedienungsanleitung des Whirlpool Smakrik BEM 540S erscheinen.Bates reçoit la Médaille de l'Empire Britannique(en)(BEM) en 2015 pour les services rendus à l'égalité des sexes.
Im Jahr 2015 erhielt Bates für ihren Einsatz die British Empire Medal BEM.La société en charge de l'exploitation de ce réseau de transport est Bangkok Expressway and MetroPublic Company Limited(BEM).
Das Unternehmen, das für den Betrieb dieser Transportsysteme verantwortlich ist, ist die Bangkok Expressway undMetro Public Company Limited(BEM).L'ornement orange du batiment appartementrécemment rénové sur le quai Bem sur la ligne de tram 19 et 41 de l'arret du nord de Lánchíd.
Die orange Zierde derkürzlich renovierte Gebäude auf Bem Kai auf der Linie der Straßenbahn 19 und 41 in der nördlichen Haltestelle Lánchíd.Pack_bone Mozambique Je suis homme, 49, à la recherche d'un(e) femme age de 27 jusqu'à 47ATEFAZCONFUSAO Mozambique digam-me bem vindo….
Pack_bone Mozambique Ich bin ein Mann, 49 Jahre alt, Ich suche eine Frau Alter ab 27 bis47 ATEFAZCONFUSAO Mozambique digam-me bem vindo….Le Residencial Bem Estar se trouve à moins de 5 minutes à pied du Pont romain qui offre une vue pittoresque sur Chaves et la rivière Tâmega.
Das Residencial Bem Estar liegt weniger als 5 Gehminuten von der römischen Brücke mit malerischem Blick auf Chaves und den Fluss Tâmega entfernt.Un rassemblement en soutien à la Pologne sous l'égide de l'amitié polono-hongroise s'est tenue aupied de la statue du général Bem.
Eine Versammlung der Unterstützung für Polen unter dem Zeichen der polnisch-ungarischen Freundschaft fand amFuße des Standbilds vom General Bem statt.La même année, elle prend le nom de Bordeaux École de Management,et le nom BEM- Bordeaux Management School viendra en 2007.
Mit der EQUIS-Akkreditierung erhielt sie im Jahre 2000 den Namen Bordeaux École de Management undseit 2007 lautete ihre Bezeichnung BEM- Bordeaux Management School.Économie d'entreprise et de gestion»(BEM) est l'équivalent anglais du programme d'étude"Ekonomika un manažment podniku"(en langue slovaque).
Business Economics and Management"(BEM) ist die englische Entsprechung des Studienprogramms"Ekonomika ein manažment podniku"(in slowakischer Sprache).Merci Produit 100%, bien emballé pris était plus longue que prévu dans l'achatObrigado Produto 100%, Bem embalado Demorou foi mais tempo que o previsto na compra.
Danke Artikel 100%, gut verpackt dauerte länger als in den Kauf geplantObrigado Produto 100%, Bem embalado Demorou foi mais tempo que o previsto na compra.L'an dernier, un chercheur nommé Daryl Bem a réalisé une recherche qui démontrait l'existence de facultés de prédiction chez les étudiants de premier cycle.
Erst letztes Jahr hattatsächlich ein Forscher namens Daryl Bem eine Studie durchgeführt und fand darin Hinweise auf hellseherische Fähigkeiten bei Studenten.À la suite d'une dispute avec un supérieur, il sert comme aide de camp en 1849 sous le commandement du fameuxgénéral polonais Josef Bem dans la lutte de libération contre les Habsbourg.
Nach einem Streit mit seinem Vorgesetzten diente er ab 1849 alsAdjutant unter dem polnischen General Józef Bem im ungarischen Freiheitskampf gegen die Habsburger.Adresse: Bem Rakpart, 33- 1027 Budapest L'hôtel Novotel Budapest Danube est un hôtel 4 étoiles à Budapest, située à Buda entre le Pont Margaret et le Pont des Chaînes.
Adresse: Bem Rakpart, 33- 1027 Budapest Das Novotel Budapest Danube liegt auf der Seite von Buda, zwischen der Margaretenbrucke und der Kettenbrucke.Il est commandant d'un régiment de cavalerie, qui a été grièvement blessé à Simeria, dans 9 Novembre 1849, des combats entre l'armée etl'armée hongroise dirigée par le général Bem.
Er war Kommandeur der Kavallerie-regiment, Wer in Simeria schwer verletzt wurde, in 9 November 1849, Kämpfe zwischen der Armee undder ungarischen Armee unter der Leitung von General Bem.La BEM réunit donc des acteurs de l'économie, de la politique et des médias, promeut la connaissance de ce sujet et s'investit en faveur des modifications nécessaires.
Deshalb vernetzt der BEM Akteure aus Wirtschaft, Politik und Medien, fördert die Wahrnehmung für dieses Thema und setzt sich für notwendige Veränderungen ein.La Commission a adopté aujourd'hui un rapport au Conseil proposant la créationd'une Banque euro-méditerranéenne(BEM), en tant que filiale de la BEI.
Die Kommission hat heute einen Bericht an den Rat angenommen, mit dem sie einer Aufforderung des EuropäischenRates von Laeken vom Dezember 2001 nachkommt und die Gründung einer Europa-Mittelmeer-Bank(EMB) als EIB-Tochtergesellschaft vorschlägt.D'après le« Bundesverband Elektromobilität»(BEM), l'association allemande de promotion de l'électromobilité, il y avait en août 2011 29 bornes publiques de recharge électrique dans l'agglomération.
Laut Bundesverband Elektromobilität(BEM) standen bis August 2011 rund 29 öffentliche Elektro-Tanksäulen im Stadtgebiet München zur Verfügung.Nous avons conçu une machine capable de dépolluer quasiment n'importe quelle eau de surface», explique Jean- Marc Rogivue, co-fondateur de BÃ1⁄4hler Electricité Monthey(BEM) et de sa spin- off NVTerra.
Wir haben eine Maschine entworfen, die beinahe jedes Oberflächenwasser reinigen kann", erklärt Jean-Marc Rogivue,MitbegrÃ1⁄4nder der BÃ1⁄4hler Electricité Monthey(BEM) und ihrem Spin-off NVTerra.Le rôle principal de la BEM serait de stimuler le développement du secteur privé et d'aider au financement des infrastructures, notamment dans les secteurs en cours de libéralisation.
Hauptaufgaben der EMB wären die Förderung der Privatwirtschaft und Beiträge zu Infrastrukturinvestitionen vor allem in Bereichen, die derzeit liberalisiert werden.Le 19 juin 1849(Printemps des peuples) il fit franchir à son armée le col Turnu Roșu en Transylvanie, s'empara de Hermannstadt,vainquit le général Józef Bem le 31 juillet à Sighișoara; repoussant les rebelles sur Deva et Szibi, il les força à capituler.
Am 19. Juni 1849(Revolution von 1848/49 im Kaisertum Österreich) drang er durch den Rotenturmpass in Siebenbürgen ein, eroberte Hermannstadt,schlug den General Józef Bem am 31. Juli bei Schäßburg und zwang in Deva und Szibi die Insurgenten zur Kapitulation.Il est principalement connu pour avoir interprété les rôles de Rev Bem dans la série télévisée Andromeda(série qu'il a quittée à cause du développement d'une allergie au maquillage imposé pour le personnage) et de Louis Ferretti dans Stargate SG-1.
Strait wurde vor allem für seine Rolle als Rev Bem in der Science-fiction-Serie Andromeda und als Louis Ferretti in Stargate- Kommando SG-1 bekannt.En direction de Budapest à Budaörsi út, continuez tout droit vers Alkotás út, tournez à droite à Márvány utca puis allez tout droit jusqu'au Pont à Chaînes(Lánchíd) en passant par le tunnel,tournez à gauche vers Fő utca et Bem rakpart au rond-point.
Fahren Sie in Richtung Budapest auf Budaörsi út, fahren Sie geradeaus nach Alkotás út, biegen Sie nach rechts nach Márvány utca ab, dann geradeaus weiter auf die Kettenbrücke(Lánchíd) durch den Tunnel, biegen Sierechts ab in den Kreisverkehr nach Fő utca und Bem rakpart.LA DESCRIPTION Dans le premier arrondissement à Bem Rakpart 15st, en face du Parlement surplombant le Palais Royal, appartement de luxe de 95 mà ̈tres carrés, salle de bain double et douche, entià ̈rement reconstruit et rénové.
BESCHREIBUNG Im ersten Bezirk in Bem Rakpart 15., gegenüber dem Parlament mit Blick auf den Königspalast, 95 Quadratmeter Luxus-Wohnung, Doppel-Badezimmer und Duschen, komplett rekonstruiert und renoviert.Vous arrivez à Budapest sur Nagykörösi út et tournez à gauche au Rákoczi híd(pont), traversez le fleuve puis tournez à droite(vers le nord) et conduisez le long du Danube jusqu'au Pont à Chaînes(Lánchíd) et prenez la sortie endirection de Fő utca et Bem rakpart au rond- point.
Sie kommen in Budapest auf Nagykörösi út an und und biegen links nach Rákoczi híd(Brücke) ab, dann überqueren Sie den Fluss, biegen rechts(nordwärts) ab und fahren die Donau entlang bis zur Kettenbrücke(Lánchíd) und biegen Sie rechtsab in den Kreisverkehr nach Fő utca und Bem rakpart.Cette thèse est corroborée par les travaux de Bem(1975), qui a reconnu pour l'application d'une faculté de faire face un avantage pour ce qu'elle appelle la personne"androgyne" qui présente une forte proportion de traits à la fois féminins et masculins.
Dieses Vorgehen wird auch durch die Arbeiten von Bem(1975) unterstützt; ihrer Auffassung nach besitzt eine von ihr als"androgyn" bezeichnete Person, die weibliche und männliche Charakterzüge in hohem Maß in sich vereinigt.Devant la statue du général Bem- où l'on a pour la première fois arraché les armoiries communistes du drapeau hongrois, devenant par la suite le symbole de la Révolution- puis sur Kossuth Lajos tér, l'esplanade du Parlement, où près de 200.000 personnes étaient présentes.
Erst vor dem Standbild vom General Bem- wo zum ersten Mal das kommunistische Wappen aus der ungarischen Fahne herausgerissen wurde, was in der Folge zum Symbol der Revolution wurde- dann am Kossuth-Lajos-Tér, der Esplanade vor dem Parlament, wo beinahe 200.000 Menschen anwesend waren.
