Exemples d'utilisation de Bender en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
C'est l'appart de Bender.
Das liegt an Benders Apartment.Bender est habillé par ROBOTANY 500.
Mr. Benders Garderobe von ROBOTANY 500.Je crois que Bender n'était pas encore prêt.
Ich glaube, für Bender war es noch zu früh.C'était le symbole de la religion de Bender!
Das ist das Zeichen von Benders alter religion!Sur le Tell Bender, un bâtiment parthe a été exhumé.
C'était un record, dans les Noëls de la famille Bender.
Es war ein tolles Jahr für die Benders.Si c'est vraiment Bender, j'imagine qu'il préfère sa nouvelle vie.
Wenn das Bender ist, schätze ich, ist er in seinem neuen Leben glücklicher.Le protocole de la mission de Bender est intact.
Benders Missionsprotokoll ist definitiv intakt.Et que la femme de Roy Bender nettoyait son dentier, la femme de Paul Young se reposait… car elle avait déjà pourvu aux besoins de son mari… toute la nuit.
Und Roy Benders Frau sein Gebiss reinigte, ruhte sich Paul Youngs Frau aus, denn sie hatte die ganze Nacht die Bedürfnisse ihres Mannes gestillt.Ma copie a doncvécu 12 ans avant que Bender l'assassine?
Also lebte meine Kopie12 Jahre lang bevor Bender sie tötete?Le curé Seifried Bender de cette époque-là introduisit la messe protestante-luthérienne dans sa commune Södel-Wölfersheim dans la deuxième moitié du XVIe siècle.
Der damalige Pfarrer Seifried Bender führte in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts den evangelisch-lutherischen Gottesdienst in seiner Gemeinde Södel ein.Eh bien,j'ai eu ma plaque pour avoir arrêté Bender.
Nun, Bogdan Stihi peintre est né le 16Octobre de l'année 1929, Bender en Bessarabie, ville sur la rivière Nistru où l'infini Est.
Bogdan Stihi Maler, geboren am 16Oktober des Jahres 1929, Bender in Bessarabien, Stadt auf dem Nistru Fluss, wo die endlose Osten.J'ai été chez lui et j'ai réalisé qu'il avaitenvoyé des menaces similaires aux parents de Melle Bender et Melle Pistone.
Ich ging zu seinem Haus und ich erkannte, dasser ähnliche Drohungen an die Eltern von Ms. Bender und Ms. Pistone schickte.Le directeur général de Witt, Martin Bender, le«père» de l'analyseur de gaz, se souvient des débuts en regardant les dessins de la première génération d'Oxybaby® de 1992.
Witt-Geschäftsführer Martin Bender, der"Vater" des Gasanalysators, erinnert sich beim Blick auf die Zeichnungen der ersten Oxybaby®- Generation aus dem Jahr 1992 an die Anfänge.Strong Agence pour le développement de l'emploi(ADEM) /strong br/ 10,rue Bender br/ L-1229 Luxembourg br/ B.P.
Strong Agentur für Arbeit(Agence pour le développement de l'emploi- ADEM) /strong br/ 10,rue Bender br/ L-1229 Luxemburg br/ B.P.Carraud a commencé sa formation musicale à l'École Monge, recevant l'enseignement d'Albéric Magnard, de Charles Koechlin, de Jacques Pillois,d'André Caplet et de Gabriel Bender.
Carraud begann seine musikalische Ausbildung an der École Monge, die Schüler wie Albéric Magnard, Charles Koechlin, Jacques Pillois,André Caplet und Gabriel Bender vorzuweisen hatte.Havertz est sélectionné lors de ce match à l'extérieur en raison d'une blessure de Lars Bender et est conduit à Brême le matin du jour du match.
Havertz war bei diesem Auswärtsspiel wegen einer Verletzung von Lars Bender nachträglich in den Kader berufen worden und wurde am Morgen des Spieltages nach Bremen gefahren.Bender(8) a indiqué que sur 1569 échantillons de produits aLimentaires refusés, 17% représentent des produits Laitiers, 15% des produits aLcooLiques, 12% des viandes, 10% du poisson et 4% des produits de céréales même pourcentage pour les matières grasses et les fruits.
Dr. Bender(8) erwähnte, daß von insgesamt 1.569 Lebensmittelangeboten, die keinen Anklang fanden, 17 X auf Milcherzeugnisse, 15 X auf alkoholische Getränke, 12% auf Fleisch, 10 X auf Fisch und 4 X auf Getreideerzeugnisse(ebenfalls jeweils 4 X auf Fette und Obst) entfielen.Strong Agence pour le développement de l'emploi(ADEM) /strong br/ Bureau"Emploi Jeunes" br/ 10,rue Bender br/ L-1229 Luxembourg br/ Tél.
Strong Agentur für Arbeit(Agence pour le développement de l'emploi)(ADEM) /strong br/ Bureau"Emploi Jeunes" br/ 10,rue Bender br/ L-1229 Luxemburg br/ Tél.Octobre 27, 2014 L'article"Police discuter des plans pour Halloween Sur Bender Avenue" a été modifié afin de supprimer ce que Bender était Avenue"la partie la plus ancienne" dans Roselle Park.
Oktober 27, 2014 Der Artikel"Polizei Diskutieren Pläne für Halloween On Bender Avenue" zu entfernen, wurde geändert, dass Bender Avenue war"der älteste Abschnitt" in Roselle Park.L'aéroport de Francfort est et restera l'aéroport de fret le plus fort et le plus attrayant sur le continent européen”,a déclaré le Dr. Wilhelm Bender, Président du conseil de Fraport AG.
Der Flughafen Frankfurt ist und bleibt damit der stärkste und attraktivste Frachtflughafen auf dem europäischen Kontinent“,so Dr. Wilhelm Bender, Vorstandsvorsitzender der Fraport AG.Alan Bender, chef de la section des maladies chroniques et de l'épidémiologie environnementale du ministère de la Santé du Minnesota, a déclaré lors de la conférence que sur 500 signalements de grappes présumées dans le Minnesota, 5 seulement suscitaient suffisamment d'inquiétude pour des études officielles.
Alan Bender, Chef der Abteilung für chronische Krankheiten und Umweltepidemiologie des Minnesota Department of Health, sagte auf der Konferenz, dass von 500 Berichten über vermutete Cluster in Minnesota nur fünf genug Anlass für formale Studien waren.En tout cas, j'ai fait un meilleur Fry en fixant des roues sur une planche,alors Leela et Bender pourront facilement faire la prochaine livraison sans lui.
Auf jeden Fall verbesserte ich Fry, indem ich einige Räder an ein Brett befestigte,damit Leela und Bender die nächste Lieferung ganz einfach ohne ihn machen können.Eythor Bender de Berkeley Bionics amène sur scène deux étonnants exosquelettes, HULC et eLEGS-- des accessoires robotiques qui pourraient un jour permettre à un humain de porter 100 kilos sans se fatiguer, ou permettre à un utilisateur de fauteuil roulant de se lever et de marcher.
Eythor Bender von Berkeley Bionics bringt zwei faszinierende Exoskelette mit auf die Bühne, HULC und eLEGS-- roboterähnliche Erweiterungen, die es einem Menschen eines Tages ermöglichen könnten, 200 Pfund ohne Ermüdungserscheinungen zu tragen, oder es für Rollstuhlfahrer möglich zu machen, zu stehen und zu gehen.Le jury du Concours littéraire national 2015, composé de Olivier Frank, Samuel Hamen, Léon Rinaldetti, Jeff Schmitz,sous la présidence de Nathalie Bender, a primé les recueils de poésie suivants.
Die Jury des Nationalen Literaturwettbewerbs bestehend aus Olivier Frank, Samuel Hamen, Léon Rinaldetti und Jeff Schmitz,unter der Leitung von Nathalie Bender, zeichnete die folgenden Gedichtbände aus.D'autre part- comme les historiens américains Thomas Bender and Carl E. Schorske et les collègues hongrois Péter Hanák et Zsuzsa L. Nagy l'ont si justement dit dans leur essai commun-"Budapest eut en face des yeux, avec le zèle du novateur néophyte, comme modèle le développement évolutif parallèle et juste aussi fulgurant de New York".
Andererseits- wie es die amerikanischen Historiker Thomas Bender und Carl E. Schorske und die ungarischen Kollegen Péter Hanák und Zsuzsa L. Nagy in ihrem gemeinsamen Essay richtig sagen-"hat Budapest mit dem Eifer des neophytischen Erneuerers als Modell die parallel und ebenso stürmisch verlaufende Entwicklung New Yorks vor Augen gehabt".Bâle, Suisse, 28 mars- Dévoilée à Baselworld, la nouvelle campagne publicitaire de Gucci Montres etJoaillerie avec les mannequins Nadja Bender et Tommaso De Benedictis a été chaleureusement accueillie par la presse et les clients.
Schweiz, Basel- 28. März- Die bei der Baselworld enthüllte aktuelle Werbekampagne von Gucci Timepieces&Jewelry mit den Models Nadja Bender und Tommaso De Benedictis begeisterte Presse und Kunden.Interrogé par une jeune"travailleuse pour la paix", Wilfried Warneck, un des membres de la première heure, a raconté comment Church& Peace est né à l'initiative de quelques américains(entre autres Zigler) et d'anglais après la fin de la 2me guerre mondiale avec l'appui d'un mouvement semblable aux Etat-Unis,où les thèses du mennonite Harold Bender avaient une grande influence.
Befragt durch Anita Thomas(Versöhnungsbund in der frankophonen Schweiz) erläu-terte Wilfried Warneck, einer der Männer der ersten Stunde, wie Church and Peace auf Initiative einiger Amerikaner(u.a. R. Zigler) und Briten nach dem Ende des zweiten Weltkrieges in Anlehnung an eine vergleich-bare Bewegung in den USA,wo vor allem die Theorien des Mennoniten Harold Bender großen Einfluß hatten.Le jazz s'est définitivement professionnalisé, d'excellents musiciens étant sortis des classes spécialisées du a href="[//1//]" target="_blank" Conservatoire de la Ville de Luxembourg /a et ayant continué leur carrière à l'étranger, de Greg Lamy à David Laborier,de Maxime Bender à Marc Demuth, de Georges Urwald à Pascal Schumacher, pour n'en citer que quelques-uns.
Was den Bereich Jazz anbelangt, so ist hier ganz klar eine Professionalisierung zu beobachten, nachdem a href="[//1//]" target="_blank" hervorragende Musiker /a- wie Greg Lamy, David Laborier,Maxime Bender, Marc Demuth, Georges Urwald oder Pascal Schumacher, um nur einige zu nennen- in den einschlägigen Klassen des Konservatoriums der Stadt Luxemburg ausgebildet wurden und ihre Karriere im Ausland fortgesetzt haben.
