Exemples d'utilisation de Bianche en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tra bianche case Dans de blanches maisons.
Nous apprécions notre séjour à Terra Bianche.
Wir genießen unseren Aufenthalt in Terra Bianche.Terre Bianche est un endroit incroyable.
Terre Bianche ist ein wunderbarer Ort.Très bonne situation à côté de Siracusa, Fontane Bianche….
Sehr gute Lage neben Syrakus, Fontane Bianche….Agritourisme Terre Bianche dei Colli Euganei répond Grazie Lukas!
Bauernhof Terre Bianche dei Colli Euganei antwortet Grazie Lukas!Photo de couverture: Thessalonique, Ville européenne de la culture 1997- La Tour bianche.
On pourrait presque s'imaginer sur la Strade Bianche de Toscane, le rêve de tous les cyclistes.
Man wähnt sich beinahe auf den Strade Bianche der Toskana, dem Traum aller Velofahrer.Accords: Un vin idéal avec des huîtres, pâtes aux fruits de mer,fritture e carni bianche.
Pairings: Ein idealer Wein zu Austern, Pasta mit Meeresfrüchten,fritture e carni bianche.Fontane bianche C'est la plage la plus populaire pour ceux qui veulent profiter de la mer à Syracuse.
Der Strand"Fontane bianche" Dies ist der beliebteste Strand für alle die das Meer in Syrakus genießen wollen.Les plages à proximité des gagnants Pavillon Bleu Porto tramatzu 2016,Dune Bianche et Tuerredda.
Gewinner der Blue Flag Strände in der Nähe TramatzuPorto 2016 Dune Bianche und Tuerredda.Située à Fontane Bianche, la Villa Maria est une maison de vacances dotée d'une connexion Wi-Fi gratuite et d'une terrasse.
Die Villa Maria ist ein Ferienhaus mit kostenfreiem WLAN und einer Terrasse in Fontane Bianche.Les supermarchés sont proches, même comme la belleplage de sable de Fontane Bianche(15 minutes).
Die Supermärkte sind in der Nähe,wie auch der schönen Sandstrand von Fontane Bianche(15 Minuten).Ouvrir/Fermer Fontane bianche C'est la plage la plus populaire pour ceux qui veulent profiter de la mer à Syracuse.
Offen/schließen Der Strand"Fontane bianche" Dies ist der beliebteste Strand für alle die das Meer in Syrakus genießen wollen.Villamare est un hôtel charmant et exclusif,à quelques pas de la mer de Fontane Bianche.
Villamare ist eine charmante und exklusive Hotel,nur wenige Schritte vom Meer entfernt von Fontane Bianche.Offrant une vue partielle sur la mer, la colline ou le jardin,les chambres modernes du Canne Bianche Lifestyle Hotel disposent d'une télévision à écran LCD de 81 cm et de la climatisation.
Die modernen Zimmer mit eingeschränktem Meer-, Hügel-oder Gartenblick im Canne Bianche Lifestyle Hotel bieten einen 32-Zoll-LCD-TV und eine Klimaanlage.La mise en scène des interlocuteurs(-rices) et les séquences enregistrées en marchant souligne l'importance ducorps pour le concept des Tute Bianche.
Die Inszenierung der GesprächspartnerInnen und die im Gehen aufgenommen Sequenzen streichen die Bedeutung desKörpers für das Konzept der Tute Bianche hervor.Hôtel San Martino est situé dans un emplacementstratégique entre la plage de Fontane Bianche(800 m) et la vieille ville de Syracuse(15 km).
Hotel San Martino befindet sich in einer strategisch günstigenLage zwischen dem Strand von Fontane Bianche(800 m) und die Altstadt von Siracusa(15 km).Situé sur le front de mer de Torre Canne,le Canne Bianche Lifestyle Hotel propose un jardin, une piscine, un spa et des chambres avec balcon ou patio meublés.
Das Canne Bianche Lifestyle Hotel am Meeresufer von Torre Canne bietet einen Garten mit einem Pool, einen Wellnessbereich und Zimmer mit einem möblierten Balkon oder einer möblierten Terrasse.Ce sont environ 50% du parcours à bicyclette,qui incluent les"rues blanches"(strade bianche) typiques pour la Toscane.
Etwa 50 Prozent der Radstrecke bestehen ausden für die Toskana typischen"weißen Straßen"(strade bianche).Hôtel Villamare Viale dei Lidi 487, 96100 Fontane Bianche(Siracusa) Villamare est un hôtel charmant et exclusif, à quelques pas de la mer de Fontane Bianche.
Hotel Villamare"Viale dei Lidi 487, 96100 Fontane Bianche(Siracusa) Villamare ist eine charmante und exklusive Hotel, nur wenige Schritte vom Meer entfernt von Fontane Bianche.L'établissement Casal Sikelio vous accueille à Cassibile, à 500 mètres de la gare de Fontane Bianche et à 1,5 km de la plage de Fontane Bianche.
Das Casal Sikelio begrüßt Sie in Cassibile, 500 m vom Bahnhof Fontane Bianche und 1,5 km vom Strand Fontane Bianche entfernt.Cette villa des années 1960, entièrement rénové, est entouré d'un beau jardin, est situé à quelques pas de l'eau cristalline etplage de sable fin de Fontane Bianche.
Das 1960er Villa, komplett renoviert, ist von einem schönen Garten umgeben, befindet sich nur wenige Schritte vom kristallklaren Wasser undfeinen Sandstrand von Fontane Bianche entfernt.Calliope Via 17, 96100 Fontane Bianche(Siracusa) Cette villa des années 1960, entièrement rénové, est entouré d'un beau jardin, est situé à quelques pas de l'eau cristalline et plage de sable fin de Fontane Bianche.
Via Calliope 17, 96100 Fontane Bianche(Siracusa) Das 1960er Villa, komplett renoviert, ist von einem schönen Garten umgeben, befindet sich nur wenige Schritte vom kristallklaren Wasser und feinen Sandstrand von Fontane Bianche entfernt.En 1969, elle représente l'Italie au Concours Eurovision de la Chanson à Madrid avecDue grosse lacrime bianche, terminant à la 13e place.
Zanicchi hingegen erhielt die Möglichkeit, Italien beim Eurovision Song Contest 1969 zu vertreten,wo sie mit Due grosse lacrime bianche den 13. Platz(von 16) erreichte.La description Villa Ludovica, est à seulement 15 minutes de la belle plage desable doré de Fontane Bianche Syracuse, à 30 minutes de la musique baroque de Noto, à 10 minutes de la nécropole de Pantalica, ces biens de l'UNESCO, à 10 minutes du centre commercial Auchan et Carrefour, 50 km de l'aéroport international de Catane Fontanarossa.
Beschreibung Ludovica Villa ist nur 15 Minuten von den schönengoldenen Sandstrand von Fontane Bianche Syrakus, 30 Minuten vom Barock von Noto, 10 Minuten von der Nekropolis von Pantalica, diese Waren UNESCO, 10 Minuten vom Einkaufszentrum Auchan und Carrefour, 50 km vom Internationalen Flughafen von Catania Fontanarossa.Sur une colline et entouré par la campagne, la ferme se trouve à quelques minutes en voiture du centre historique de Syracuse(Ortigia),de la station balnéaire de Fontane Bianche et Noto.
Der Betrieb befindet sich in Hügellage mitten auf dem Land, nur wenige Autominuten von der Altstadt Syrakus(Ortigia),dem Badeort Fontane Bianche und dem herrlichen Noto entfernt.L'Hôtel San Martino, idéal pour un séjour agréable à Syracuse, est situé dans le hameau de Cassibileprès de la plage FOntane Bianche, à seulement 800 mètres du magnifique centre historique d'Ortigia.
Das ideal für einen angenehmen Aufenthalt geeignete Hotel San Martino liegt in Siracusa im Ortsteil Cassibile,von dem es nicht weit bis zum Strand der Fontane Bianche ist und Sie darüber hinaus nur 800m zurücklegen müssen, um in die zauberhafte Altstadt Ortigia zu gelangen.En avril 2016, deux journalistes- le Français Thierry Vildary(Stade 2) et l'Italien Marco Bonarrigo du Corriere dellaSera- diffusent un reportage durant lequel ils ont utilisé des caméras thermiques lors des Strade Bianche et d'une cyclosportive.
Im April 2016 erklärten zwei Journalisten- der Franzose Thierry Vildary und der Italiener Marco Bonarrigo von Corriere della Sera-sie hätten bei den italienischen Rennen Strade Bianche und der Settimana Internazionale Wärmebildkameras eingesetzt und dabei in sieben Rädern auffällige Temperaturentwicklungen entdeckt.Lors des protestations contre le meeting de la Banque mondiale à Prague en septembre 2000, les fées déhanchées du"Pink Block" sont non seulement parvenues à pénétrer dans le symbolique"cœur de la bête"(le centre de conférences du meeting de la Banque Mondiale)-chose que ni les Tute Bianche dans leurs combinaisons protégées, ni les combattants en noir du Black Block n'avaient réussi à faire.
Bei den Protesten gegen das Weltbanktreffen im September 2000 in Prag schafften es die hüftschwingenden Feen des"Pink Block" nicht nur, in das symbolische"Herz der Bestie"(das Kongresszentrum des Weltbanktreffens) einzudringen-was weder den Tute Bianche in ihren gepolsterten Overalls noch den schwarz gekleideten Kämpfern des Schwarzen Blocks gelang.Si l'on demande à ces gens, qui sont en partie eux- mêmes politiquement actifs, la raison de cette évaluation, on apprend que le refus est motivé par l'image spectaculaire des actions et une prétendue entrée en scène avant-gardiste des Tute Bianche ou des Disobbedienti(qui est d'ailleurs niée par ces derniers).
Fragt man jene zum Teil politisch selbst aktiven Leute nach dem Grund für diese Einschätzung, erfährt man, dass die Ablehnung mit dem spektakulären Erscheinungsbild der Aktionen undeinem behaupteten avantgardistischen Auftritt der Tute Bianche bzw.
