Que Veut Dire BIDIRECTIONNELLES en Allemand - Traduction En Allemand

• bidirektionale
• bi-direktionale

Exemples d'utilisation de Bidirectionnelles en Français et leurs traductions en Allemand

Prend en charge les communications bidirectionnelles grâce à la technologie FlexNet.
Unterstützt bi-direktionale Kommunikation mit der FlexNet-Technologie.

Disponibles également les colonnes en aluminium pour des installations bidirectionnelles.
Zudem sind die Alu-Standsäulen für bidirektionale Anlagen erhältlich.

Les approbations à sens unique et bidirectionnelles sont prises en charge.
Sowohl unidirektionale als auch bidirektionale Vertrauensstellungen werden unterstützt.

L'information technique et les données d'essai et de contrôle bidirectionnelles;
Informationen über Datenspeicherung und bidirektionale Kontroll- und Prüfdaten.

Toutes les unités de ventilation bidirectionnelles doivent avoir une installation de dérivation thermique.
Alle Bidirektionale Lüftungsgeräte müssen eine thermische Bypass-Einrichtung haben.

Les informations sur l'enregistrement des données et les données d'essai et de contrôle bidirectionnelles;
Informationen über Datenspeicherung und bidirektionale Kontroll- und Prüfdaten.

Les modems câbles sont bidirectionnelles et permettent l'envoie et la réception de données IP en même temps.
Kabel-Modems sind bidirektional und ermöglichen es sendet und empfangen von IP-Daten zur gleichen Zeit.

L'adaptateur Apple Thunderbolt 3 à Thunderbolt 2 prend en charge les connexions bidirectionnelles.
Der Apple Thunderbolt 3 auf Thunderbolt 2 Adapter unterstützt bi-direktionale Verbindungen.

Les stries sont bidirectionnelles, ce qui signifie qu'il a été coupé simultanément d'une direction ascendante et descendante.
Sie haben Recht. Die Riefen sind bidirektional, das heißt, es wurde gleichzeitig von oben und unten geschnitten.

Quelques réactions du cycle de Krebs sont proches de l'équilibre thermo-dynamique, et sont, pour cette raison, bidirectionnelles.
Etwas Reaktionen der Krebs-Schleife sind zum thermodynamischen Gleichgewicht nah und sind deshalb zweiseitig wirkend.

Certaines relations bidirectionnelles peuvent être non transitives ou transitives selon le type d'approbation créé.
Einige bidirektionale Beziehungen können je nach dem erstellten Vertrauenstyp entweder nicht transitiv oder transitiv sein.

Ces transcriptions avec des amplificateurs et transcriptions bidirectionnelles n'ont aucun rà ́le biologique connu encore.
Diese Abschriften zusammen mit Vergrößerern und zweiseitig wirkende Abschriften haben keine bekannte biologische Funktion schon.

Roulement à billes à gorge profonde 6305 zz Le roulement à billes à gorge profonde série 6300 est le roulement le plus représentatif, il peut subir des charges radiales axiales et bidirectionnelles.
Rillenkugellager 6305 zz Das Rillenkugellager der Serie 6300 ist das repräsentativste Wälzlager, das sowohl axiale als auch bidirektionale Radiallast aufweisen kann.

Il est impossible de supprimer les approbations transitives bidirectionnelles par défaut entre domaines dans une forêt.
Die standardmäßigen bidirektionalen transitiven Vertrauensstellungen zwischen Domänen in einer Gesamtstruktur können nicht widerrufen werden.

Offre des communications bidirectionnelles transparentes et évolutives pour la migration technologique d'un système de lecture automatique des compteurs(AMR) à une infrastructure avancée de comptage(IAC).
Bietet eine nahtlose, skalierbare bidirektionale Kommunikation für den Technologieumstieg von Automatic Meter Reading(AMR) auf Advanced Metering Infrastructure(AMI).

Enfin, notre Ford amélioré prend en charge non-CAN et peut 400++ commandes bidirectionnelles et des dizaines de tests de niveau système.
Schließlich unsere Ford verbessert hat Unterstützung für nicht-CAN und kann 400++ Bi-direktionale Befehle und Dutzende von Tests auf Systemebene.

Pour élaborer un projet sur trois ans visant à installer un système fixe d'infrastructure avancée de comptage(IAC) en vue de stimuler l'efficacité via des communications bidirectionnelles.
Für ein Drei-Jahres-Projekt ein, um ein Advanced Metering Infrastructure(AMI) Fixed-Base-System zu installieren und die Effizienz mittels bi-direktionaler Kommunikation zu steigern.

Elle permet un échange en haute performance de données bidirectionnelles entre le moteur et le variateur, telles que les données de position du codeur.
Sie ermöglicht einen hoch performanten Austausch bidirektionaler Daten zwischen Motor und Drive, wie beispielsweise Positionsdaten des Encoders.

Au cours de la période de référence, le marché postal a continué d'évoluer vers un marché de distribution à sens unique, loin du modèle plus traditionnel de communications bidirectionnelles.
Der Postmarkt hat sich im Berichtszeitraum weiter in Richtung eines einseitigen Marktes entwickelt und sich somit weiter vom herkömmlichen zweiseitigen Kommunikationsmodell entfernt.

Cette nouvelle interface permet l'échange en haute performance de données bidirectionnelles entre le moteur et le variateur, telles que les données de position du codeur.
Die neue Schnittstelle ermöglicht den hoch performanten Austausch bidirektionaler Daten zwischen Motor und Drive, wie z.B. Positionsdaten des Encoders.

Des mises à jour bidirectionnelles en temps réel entre la 2D et la 3D visant à synchroniser les conceptions électromécaniques, afin que la cohérence soit garantie tout au long du développement;
Bidirektionale Aktualisierungen in Echtzeit zwischen 2D und 3D zur Synchronisierung elektromechanischer Konstruktionen, sodass die Konsistenz über den gesamten Entwicklungsprozess hinweg gewahrt bleibt.

Le LoRaWAN utilise la bande SRD non soumise à concession, permet des communications de données bidirectionnelles entre 0,3 et 50 kbit/s et autorise une portée de 2 à 15 km environ, en fonction de l'environnement.
LoRaWAN nutzt das konzessionsfreie SRD-Band, bietet bidirektionale Datenkommunikation mit 0,3 bis 5 kbit/s und ermöglicht eine Reichweite von rund 2 bis 15 km, je nach Umgebung.

Siège bébé Hip- Avec nos bretelles bidirectionnelles vous permettant de transporter un sac à dos ou vers l'avant, une grande poche de rangement à fermeture éclair, un capuchon amovible et un torse extensible, le porte- bébé apporte confort et soutien à vous et à votre enfant.
Hüft-Babytrage-Sitz- Mit unseren Zwei-Wege-Gurten, die es Ihnen ermöglichen, Rucksack-Stil oder nach vorne zu tragen, großer RV-Aufbewahrungstasche, abnehmbarer Schlafhaube und ausziehbarem Torso bietet die Babytrage Komfort und Unterstützung für Sie und Ihr Kind.

Alors que les électrodes classiques ne conduisent l'électricité que dans un sens, les nouvelles électrodes"bidirectionnelles" fournissent, en temps réel, des éléments diagnostiques précieux relatifs aux couches profondes du cerveau.
Während herkömmliche Elektroden lediglich Strom in eine Richtung lenken können, liefern die neue„Zwei-Wege-Elektroden" wertvolle diagnostische Einblicke in Echtzeit aus den Tiefen des Gehirns.

Une grande disponibilité du réseau, des connexions bidirectionnelles conformes pour la protection des données avec de faibles périodes de latence, ainsi qu'une intégration facile des applications basées sur IP avec des taux de transmission de données correspondants ne sont que quelques-unes des caractéristiques essentielles pour la planification et la mise en place de réseaux à grilles intelligentes.
Hohe Netzverfügbarkeit, datenschutzkonforme bidirektionale Verbindungen mit kurzen Latenzzeiten, sowie problemlose Integration von IP-basierten Anwendungen mit entsprechenden Datenübertragungsraten sind nur einige Merkmale, die bei der Planung und beim Aufbau von Smart Grid-Netzen entscheidend sind.

Le chemin de roulement en forme d'arc sur la bague intérieure et extérieure peut supporter des charges radiales, un certain nombre de charges axiales bidirectionnelles et charge synthétique, ce qui entraîne des hautes performances sur la rotation à grande vitesse.
Das bogenförmige Raceway an innerer und äußerer Ring tragen kann Radiallasten, ein gewisses Maß an bidirektionale axiale Lasten und synthetischen Last, die hohen Leistung auf High-Speed-Rotation führt.

Le Quicklink ST500 permet des discussions bidirectionnelles en direct ou enregistrées, depuis des studios distants ou des bureaux, sans qu'aucune ressource technique ne soit nécessaire au niveau du site distant.
Die bidirektionale Videoübertragung von Quicklink ST500 liefert Live-Mitschnitte oder Aufzeichnungen von Interviews in Remote-Studios oder Unternehmen ohne dass vor Ort technische Ressourcen benötigt werden.

Veuillez décrire les modalités de mise en conformité aux normes relatives aux infrastructures, notamment les principales valeurs utilisées pour la formule N-1, les autres options possibles pour la mise en conformité(avec les États membres voisins, par des mesures au niveau de la demande) et les capacités bidirectionnelles existantes, comme suit.
Bitte beschreiben Sie, wie die Einhaltung des Infrastrukturstandards erfolgt, mit Angabe der wichtigsten Werte, die für die N-1-Formel verwendet werden, ebenso wie alternative Optionen für seine Einhaltung(zusammen mit benachbarten Mitgliedstaaten, nachfrageseitigen Maßnahmen) und die vorhandenen Kapazitäten für Gasflüsse in beide Richtungen wie folgt.

Le paquet contient également deux unités infrarouges bidirectionnelles(émetteur, récepteur) qui permettent de télécommander la source émettrice connectée.
Ebenso mitgeliefert werden zwei bidirektionale Infrarot-einheiten(Sender, Empfänger) über welche die Fernbedienung der angeschlossenen Eingangs-Quelle verwendet werden kann.

L'interface intuitive et conviviale du logiciel est soutenue par des capacités de communication complètes, bidirectionnelles, proposant une intégration facile avec les systèmes d'information de laboratoire et le transfert automatisé des données pour améliorer l'efficacité.
Das intuitive und benutzerfreundliche Softwareinterface wird durch umfassende, bidirektionale Kommunikationsfähigkeiten gestützt, die die einfache Integration in Laborinformationssysteme ermöglichen sowie eine automatisierte Datenübertragung für erhöhte Effizienz.

Comment utiliser "bidirectionnelles" dans une phrase en Français

les routes bidirectionnelles à chaussée unique sans séparateur central.

Prévoir une collation; (lunch au restaurant, radio bidirectionnelles fournies).

fit pour documents et radios bidirectionnelles lumière et ....

Deuxième couche : fibres mixtes carbone/verre bidirectionnelles et triaxiales.

Elles peuvent aussi être bidirectionnelles et indiquer deux directions.

Sur la façade : Appliques Zeta bidirectionnelles de chez Ares..

centrales bidirectionnelles seront évidemment prévues sur les deux axes principaux.

Remarque : j’ai utilisé des relations bidirectionnelles explicites pour l’exemple.

Vous pouvez aussi regarder les diodes transils bidirectionnelles type SMCJ.

Les pistes bidirectionnelles vous permettent de revenir sur vos pas.

Comment utiliser "bidirektionale" dans une phrase en Allemand

Ich mag keine bidirektionale Interaktion am Fernseher.

Modbus ermöglicht die Anbindung an bidirektionale Kommunikationsnetzwerke.

Full Custom für das bidirektionale Laden ausgelegt.

Ist das nicht eine bidirektionale Verbindung?

DuKabel Cinch Kabel kann bidirektionale Signale übertragen.

Der zweite Anschluss ist die bidirektionale Datenleitung.

Schaltfläche unterstützt die bidirektionale Verbindung mit einem Hub.

MSDSS bidirektionale Synchronisierung kann Active Directory e-Mail-Adressen löschen.

Eine bidirektionale Kommunikation ist damit möglich.

Adap- tiert das neue bidirektionale Web.