Que Veut Dire BINDER en Allemand - Traduction En Allemand

• Binder

Exemples d'utilisation de Binder en Français et leurs traductions en Allemand

Vous pouvez créer un compte Binder avec votre adresse e-mail et un mot de passe que vous avez choisi.
Sie können ein Binder Konto mit Ihren Kontaktdaten und einem von Ihnen gewählten Passwort anlegen.

Dans le Composite Lab, Henkel préforme également ces éléments fabriqués avec son Binder Loctite FRP 2000.
Im Composite Lab führt Henkel auch das Preforming dieser mit dem Henkel-Binder Loctite FRP 2000 hergestellten Teile durch.

En outre, Binder Flugmotorenbau GmbH propose une version optimisée sous la désignation EB28.
Die Binder Flugmotorenbau GmbH bietet außerdem eine optimierte Version mit der Bezeichnung ASH25 EB28(14 Flugzeuge) an.

Par rapport à tous les modes de réduction de poids mentionnés ci- dessus, Proactol Plus fat binder excelle avec ses avantages.
Im Vergleich zu all den Möglichkeiten der Gewichtsreduktion erwähnt, Proactol Plus Fett Bindemittel zeichnet sich durch seine Vorteile.

Douze jours plus tard, Binder fête son 17e anniversaire et a donc presque un an de plus que Gregoritsch à son premier but en Bundesliga.
Binder feierte zwölf Tage darauf seinen 17. Geburtstag und war damit bei seinem ersten Bundesligator fast um ein Jahr älter als Gregoritsch.

Le titre reste l'une des meilleures chansons de la série et a été frappant avec les étonnants titres de début et de fin de Maurice Binder.
Der Titel ist nach wie vor einer der dramatischsten und besten Songs der Serie und fiel mit Maurice Binders erstaunlichen Eröffnungs- und Endtiteln auf.

Le wrapper est du tabac Ecuadorskeho, Binder et le remplissage est un mélange de Ecuadorskeho et de nicaraguiskeho de Nicaragui de tabac.
Wrapper ist aus Ecuadorskeho Tabak, Bindemittel und Füllstoff ist eine Mischung aus Ecuadorskeho und Nicaraguiskeho der Nicaragui des Tabaks.

Les enfants, et particulièrement ces enfants qui ont souvent vécu l'inimaginable, ont le droit de vivre leur enfance, malgré le diabète», souligne Ingrid Binder.
Kinder- und gerade diese Kinder, die oft Unvorstellbares erlebt haben, haben ein Recht auf ihre Kindheit, trotz Diabetes", betont Ingrid Binder.

Vers la fin de la course, nous avons vu Beluga, avec une rafale de vent énorme pour surfer sur nous", Binder a déclaré,«Parce que nous savions, qu'il serait de très près!".
Gegen Ende des Rennens sahen wir Beluga mit einem enormen Windstoß auf uns zu surfen“, sagte Binder,„da wussten wir, dass es sehr eng werden würde!“.

Fat Binder est fréquent de se faire entendre de l'amincissement de l'industrie pilule, il est un des parcs naturels dans la pilule qui peut vous aider à perdre du poids.
Fat Bindemittel ist üblich, Schlankheits-Pille in der Industrie gehört zu werden, ist es ein von der Natur in der Pille, die Ihnen helfen, Gewicht zu verlieren kann.

Depuis 2016, l'épouse de Läsker, Gabriele et le producteur de films Kai Binder dirigent la seule branche de la chaîne de restauration rapide végétalienne appelée XOND.
Seit 2016 betreibt Läskers Frau Gabriele zusammen mit dem Filmproduzenten Kai Binder die bisher einzige Filiale der geplanten veganen Fast-Food-Kette XOND.

Binder travaille de 1839 à 1847 comme maître de chapelle au Wiener Vorstadttheater ainsi qu'en 1840 au Theater in der Josefstadt en succession de Conradin Kreutzer.
Binder arbeitete von 1839 bis 1847 als Kapellmeister an Wiener Vorstadttheatern, seit 1840 besonders für das Theater in der Josefstadt als Nachfolger von dessen Kapellmeister Conradin Kreutzer.

Nous avons ici mis à votre disposition toutes les informations relatives au traitement de vos données à caractère personnel par nous, Binder GmbH, ainsi que des informations sur vos droits en matière de protection des données.
Hier haben wir für Sie alle Informationen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns, die Binder GmbH, sowie Ihre Rechte aus dem Datenschutz zusammengestellt.

Jana Binder Directrice de service Information Goethe- Institut e. V. Dachauer Straße 122 80637 Munich Les articles nommément signés ne reproduisent pas obligatoirement l'avis de la rédaction.
Jana Binder Abteilungsleiterin Information Goethe-Institut e. V. Dachauer Straße 122 80637 München Die namentlich gekennzeichneten Artikel geben nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion wieder.

Les travaux techniques, de secrétariat et de rédaction ont été réalisés avec l'aide de M. Declan Costello, qui a également rédigé l'introduction, de Mme Alison Molders Lawrance et M. Marten Van De Stadt(DG II), ainsi que de Mme Brunhilde Binder DG I.
Die technischen Arbeiten und das Redaktionssekretariat lagen in Händen von Declan Costello, der auch die Einführung schrieb, Alison Molders Lawrance und Marten Van De Stadt(GD II) sowie Brunhilde Binder GD I.

David Binder est un des plus grands producteurs à Broadway, mais l'été dernier, il s'est trouvé dans un petit quartier Australien à regarder les habitants danser sur leur pelouse- et il a adoré.
David Binder ist ein bedeutender Broadway-Produzent, aber letzten Sommer fand er sich in einem kleinen australischen Viertel wieder und sah Einheimische auf ihren Rasen tanzen und performen- und liebte es.

Nous avons ici mis à votre disposition des informations complémentaires relatives au traitement de vos données à caractère personnel par nous, Binder GmbH, lors de l'accès à notre site Internet, en particulier pour l'utilisation de formulaires, du compte Binder et de la newsletter.
Hier haben wir für Sie ergänzende Informationen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns, die Binder GmbH, beim Zugriff auf unsere Website, insbesondere zur Nutzung von Formularen, des Binder Kontos und des Newsletters zur Verfügung gestellt.

Binder, cependant, a pris en compte non, Beluga qui avaient fait leurs propres erreurs dans cette course, comme il a touché le Verholtonne pour ce contretemps et un 360 °- réseau criminel a dû aller.
Binder berücksichtigte allerdings nicht, dass auch Beluga in diesem Rennen ihre eigenen Fehler gemacht hatte, indem sie die Verholtonne berührte und für dieses Malheur einen 360°- Strafkringel fahren musste.

Certains très noble patricien qui avait été maître de la maison est l'évêque Georg Paul Binder, même né à Sighisoara, dans 1784, soulèvement de l'année menée par Horea, études à Cluj et Tübingen, Scolii régissant le Deal din, Il y a Haute Haltrich, qui est clairement visible de sa maison, au pied de cette colline.
Einige sehr edlen Patrizier die Meister des Hauses gewesen war, ist der Bischof Georg Paul Binder, auch in Sighisoara geboren, in 1784, Jahr Aufstand angeführt von Horea, Studien in Cluj und Tübingen, Scolii Regeln für die din Deal, Hohe vor Haltrich, Das ist deutlich sichtbar von seinem Zuhause, am Fuße des Hügels.

La Commission a constaté que l'accord dans son ensemble améliore la concurrence sur le marché international de la comptabilité, parce qu'il introduit un nouveau type de service qui permet aux cabinets membres de BDO Binder de concurrencer, sur le plan international, les plus grands cabinets comptables internationaux.
Die Kommission stellte fest, dass die Vereinbarung den Wettbewerb auf dem internationalen Wirtschaftspruefungsmarkt foerdert, da sie eine neue Art von Dienstleistungen vorsieht, die es den Mitgliedsfirmen von BDO Binder ermoeglicht, weltweit mit den grossen internationalen Wirtschaftspruefungsgesellschaften als Wettbewerber in Erscheinung zu treten.

La fondation Dianiño, créée par Ingrid Binder, aide les enfants diabétiques dans des situations difficiles, après le diagnostic grave, dans des situations de détresse sociale, lors de l'intégration à la maternelle et à l'école.
Die Stiftung Dianiño, gegründet von Ingrid Binder, hilft zuckerkranken Kindern in schwerwiegenden Situationen, nach der gravierenden Diagnose, sozialen Notlagen, bei der Integration in Kindergarten und Schule.

Après les souhaits de bienvenue du porte-parole de la section, Bálint Balla(TU Berlin), et du directeur des études à l'académie de l'Europe Centrale de Bad-Kissingen, Gustav Binder, le porte-parole de la section Anton Sterbling(Université de la police saxonne à Rothenburg/ OL) nous initia aux contextes de problèmes et questions-clés du congrès.
Nach der Begrüßung durch den Ehrensprecher der Sektion, Bálint Balla(TU Berlin), und durch den Studienleiter an der Akademie Mitteleuropa in Bad Kissingen, Gustav Binder, führte der Sektionssprecher Anton Sterbling(Hochschule der Sächsischen Polizei Rothenburg/OL) in diese Problem zusammenhänge und Leitfragen der Tagung ein.

Proactol Plus fat binder 100% naturels, biologiques et éprouvée de n'avoir aucun connus d'effets secondaires négatifs, vous pouvez éprouver de la satisfaction de savoir que vous offrez à votre corps un supplément qui est tout à fait sécuritaire.
Proactol Plus Fett Bindemittel 100% natürliche, organische und bewährte keine negativen Nebenwirkungen haben, erleben Sie die Genugtuung zu wissen, dass Sie Ihrem Körper eine Ergänzung anbieten, die völlig sicher ist.

Auberges de jeunesse à Sibiu est situé à proximité des zones les plus importantes d'intérÃat à un accà ̈s facilité à de nombreux sites et attractions comme le Palais Brukenthal Avec sa collection de peintures, gravures bureau et bibliothà ̈que, le Musée d'ethnographie" Franz Binder" Musée de l'Histoire, Nature Musée d'Histoire et le Musée d'histoire de la Pharmacie.
Hostels in Sibiu sind in der Nähe der wichtigsten Bereiche von Interesse, den Zugang zu vielen SehenswÃ1⁄4rdigkeiten und Attraktionen wie Brukenthal -Palast mit seiner Sammlung von Gemälden erleichtern, Drucke BÃ1⁄4ro und Bibliothek, das Museum fÃ1⁄4r Völkerkunde" Franz Binder", Museum fÃ1⁄4r Geschichte, Natur History Museum und das Museum fÃ1⁄4r Geschichte der Pharmazie.

Cette question a été soulevée dans le cadre d'un litige opposant Reisebüro Binder GmbH au Finanzamt Stuttgart-Körperschaften à propos de la détermination de la base d'imposition à la taxe sur la valeur ajoutée de prestations de transport fournies dans le cadre de voyages internationaux à forfait en autocar.
Diese Frage stellt sich in einem Rechtsstreit zwischen der Reisebüro Binder GmbH und dem Finanzamt Stuttgart-Körperschaften über die Ermittlung der Besteuerungsgrundlage für die Mehrwertsteuer für Beförderungsleistungen, die im Rahmen grenzüberschreitender Busreisen zu einem Pauschalpreis erbracht werden.

Peter Binder, directeur général de l'Office fédéral de météorologie et de climatologie, qui a contribué à la mise en place de l'expositionLien externe, déclare:«Je pense que beaucoup de gens ne savent pas à quel point la technologie et la science sont à l'origine des prévisions météorologiques qu'ils consultent chaque jour.».
Ich denke, viele Leute sind sich nicht bewusst, wie viel Technologie und Wissenschaft hinter den Wettervorhersagen stecken, die sie Tag für Tag nutzen", sagt Peter Binder, Direktor des Bundesamts für Meteorologie und Klimatologie MeteoSchweizexterner Link, das die Ausstellung zusammen mit dem Landesmuseum auf die Beine stellte.

Le match se solde sur un 1-1 et avec son premier but en Bundesliga, il bat le record établi par Michael Binder le 2 mai 1986, qui entre en jeu avec le FC Admira Wacker lors d'une défaite 5-3 à l'extérieur face au SK Rapid Wien à la 76e minute de jeu à la place de Gerhard Rodax et marque le but du 3-5 à la même minute.
Das Spiel endete 1:1. Mit seinem ersten Bundesligator unterbot er den seit dem 2. Mai 1986 bestehenden Rekord von Michael Binder, der vom FC Admira Wacker bei einer 3:5-Auswärtsniederlage gegen den SK Rapid Wien in der 76. Spielminute für Gerhard Rodax eingewechselt wurde und noch in der gleichen Minute den 3:5-Anschlusstreffer erzielte.

Binder fait valoir, en deuxième lieu, que les prix minimaux étaient libellés en écus et convertis en monnaie nationale sur la base des taux de conversion agricoles définis par l'article 2 du règlement(CEE) n° 1676/85 du Conseil, du 11 juin 1985, relatif à la valeur de l'unité de compte et aux taux de conversion à appliquer dans le cadre de la politique agricole commune.
Die Antragstellerin macht zweitens geltend, daß die Mindestpreise in Ecu ausgedrückt und auf der Grundlage der in Artikel 2 der Verordnung(EWG) Nr. 1676/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse definierten Agrarwechselkurse in nationale Währung umgerechnet worden seien.

Conception: Irene M. Kernthaler, Rédaction: Irene M. Kernthaler, Sylvia Trnka Institut autrichien de recherche sur la famille, Gonzagagasse 19/8, A-1010 Vienne, Autriche Conception graphique: Rudolf Heller, Edith Vosta, Ingrid Binder Illustrations: Christine S. Prantauer Traduction: Eva Holzmair-Ronge, Gertrude Maurer, Andrée Pazmandy, Sylvia Trnka Supervision des textes allemands: Rudolf Karl Schipfer Révision des textes anglais: Suzanna Stephens.
Konzeption: Irene M. Kernthaler Redaktion: Irene M. Kernthaler, Sylvia Trnka Österreichisches Institut für Familienforschung, Gonzagagasse 19/8, 1010 Wien, Österreich Grafische Gestaltung: Rudolf Heller, Edith Vosta, Ingrid Binder Illustrationen: Christine S. Prantauer Übersetzungen: Eva Holzmair-Ronge, Gertrude Maurer, Andrée Pazmandy, Sylvia Trnka Lektorat der deutschen Texte: Rudolf Karl Schipfer Sprachliche Bearbeitung der englischen Texte: Suzanna Stephens.

Dans son discours de bienvenue, le directeur Peter Michael Binder s'est adressé aux invités présents, notamment de nombreux grands noms de la politique et de l'économie, tels que S. E. Péter Szijjártó, ministre des Affaires étrangères et du commerce de Hongrie; Guido Wolf, ministre de la Justice et des Affaires européennes de Bade- Wurtemberg; Stefan Bär, président de la circonscription; Michael Beck, maire de Tuttlingen; ainsi que Klaus Mangold, consul honoraire de la fédération russe pour la région Bade- Wurtemberg.
In seiner Begrüßungsrede richtete Geschäftsführer Peter Michael Binder das Wort an die geladenen Gäste, unter denen sich zahlreiche Größen aus Politik und Wirtschaft befanden wie beispielsweise S.E. Péter Szijjártó, Minister für Auswärtiges und Außenhandel von Ungarn, Guido Wolf, Minister für Justiz und für Europa, Landrat Stefan Bär, der Tuttlinger Oberbürgermeister Michael Beck und Prof. Dr. Klaus Mangold, Honorarkonsul der Russischen Föderation für Baden-Württemberg.