Que Veut Dire BIOTOPES en Allemand - Traduction En Allemand

• Biotope
• Lebensräume
• Biotopen
• Lebensräumen
• Lebensstätten

Exemples d'utilisation de Biotopes en Français et leurs traductions en Allemand

Creation de biotopes.
Neuschaffung von lebensstätten.

Biotopes menacés: pâturages boisés et zones humides.
Bedrohte Lebensräume: Wytweiden und Feuchtgebiete.

Création de biotopes.
Neuschaffung von lebensstätten.

Chacun de ces biotopes abrite une variété considérable d'espèces sauvages.
In all diesen Gebietsformen lebt eine erhebliche Vielfalt von Tier- und Pflanzenarten.

Les papillons et leurs biotopes.
Europäische Schmetterlinge und ihre Ökologie.

Protection des biotopes(voir II.A.2.2);
Schutz von Biotopen siehe Teil II.A.2.2.

Elles menacent l'homme, les animaux et les plantes, leurs biocénoses ou leurs biotopes;
Sie Menschen, Tiere, Pflanzen, ihre Lebensgemeinschaften oder ihre Lebensräume gefährden;

Titre: Activités en vue du maintien des biotopes et de la préservation du paysage.
Titel: Erhaltung von Biotopen und Landschaftspflege.

Impact sur les biotopes et la chaîne alimentaire(1), modification génétique 1.
Auswirkungen auf Tier- und Pflanzenleben und Nahrungs kette(I), genetische Veränderungen I.

Il est indispensable de conserver ce havre pour la faune, la flore et de maintenir des biotopes trop rares dans la région.
Es ist notwendig für unsere Region die Fauna, Flora und solche Biotop zu behalten.

Protection du paysage et des biotopes: environ 6 millions d'euros par an.
Landschaftspflege und Erhaltung von Biotopen: rund 6 Mio. EUR jährlich.

Notre programme de surveillance permet de suivre aux niveaux national et régional les modifications des biotopes d'importance nationale.
Mit einem Beobachtungsprogramm erfassen wir nationale und regionale Entwicklungen in den Biotopen von nationaler Bedeutung.

Gestion intégrée des biotopes d'intérêt communautaire dans les zones côtières.
Von integrierte Bewirtschaftung der Biotope gemeinschaftlichem Interesse in den Küstenzonen;

Afin de maximiser votre efficacité et de minimiser les dommages à l'environnement et aux écosystèmes locaux, SGS offre une évaluation des risques pour les biotopes et l'écosystème.
Um Ihre Effizienz zu erhöhen und Ihre Schäden an der Umwelt und lokalen Ökosystemen zu verringern, bietet SGS Risikobewertungen für Ökosysteme und Biotope.

L'indicateur agrégé de diversité des espèces et des biotopes s'améliore légèrement dans les conditions du scénario de libéralisation.
Der aggregierte Indikator zum Arten- und Biotopschutz verbessert sich unter den Bedingungen des Liberalisierungsszenarios leicht.

Étant donné l'énorme pression en matière d'utilisation des sols, que la Commission décrit avec beaucoup de justesse, nul ne sait encore comment il sera possible de restaurer à grande échelle les biotopes détruits.
Wie es angesichts des enormen Flächendrucks, den die Kommission sehr zu Recht beschreibt, möglich sein wird, zerstörte Biotope im größeren Umfang wiederherzustellen.

En 1996, le Centre grec des biotopes et des zones humides a également publié le« Guide de la surveillance des sites du réseau Natura 2000».
Des Weiteren hat das Griechische Zentrum für Biotope und Feuchtgebiete 1996 den Leitfaden für die Überwachung von Gebieten des Natura-2000-Netzes veröffentlicht.

La composition des espèces peut se modifier tant qu'il faut préserver bien des biotopes de ces immigrants, si l'on veut garder la biocénose dans son état.
Das Artengefüge kann sich derart stark ändern, dass manche Biotope von diesen Einwanderern frei gehalten werden müssen, wenn die vorher vorhandene Biozönose in ihrem Zustand erhalten bleiben soll.

Grâce au développement et la production de systèmes de protection à l'échelle mondiale, Trumer Schutzbauten GmbH soutient le travail des ingénieurs et entreprises de montage, biotopes et ouvrages….
Trumer Schutzbauten GmbH unterstützt mit der Entwicklung und Produktion von Schutzsystemen weltweit die Bestrebungen von Geologen, Ingenieuren und Montageunternehmen, Lebensräume und….

En effet, les pesticides ont tendance à s'accumuler dans le sol et dans les biotopes, et, par infiltration, leurs résidus peuvent contaminer les eaux souterraines et de surface.
In der Tat tendieren die Pestizide dazu, sich im Boden und in den Biotopen anzusammeln, und durch Infiltration können Rückstände Grund und Oberflächen wasser kontaminieren.

Objectif: Limitation de l'intensité des cultures agricoles sur les bordures des champs afin de favoriser la protection des plantes et espèces animales rares ainsi que la réalisation des réseaux de biotopes naturels.
Zielsetzung: Einschränkung der landwirtschaftlichen Bewirtschaftungsintensität auf Ackerrand streifen mit dem Ziel, seltene Pflanzen und Tiere zu schützen und ein Netz von natürlichen Biotopen zu schaffen.

Cette évaluation du système roxann comme outil permettant de cartographier la distribution de varech biotopes a été entrepris dans le cadre du projet Biomar, qui est financé par….
Diese Bewertung des roxann System als ein Instrument für die Erfassung der Verteilung von Kelp Biotope wurde im Rahmen der Biomar finanzierten Projekt durch die Europäische….

Actions de protection de zones biotopes dans le cadre de leur valorisation touristique; études, assistance technique et actions innovatrices destinées à protéger des biotopes en relation avec l'activité agricole.
Maßnahmen zum Schutz von Biotopen im Rahmen ihrer touristischen Nutzung; Studien, technische Hilfe und innovative Maßnahmen zum Schutz der Biotope vor den Folgen landwirtschaftlicher Tätigkeit.

La présente ordonnance a pour but de protéger l'homme, les animaux et les plantes, leurs biotopes et biocénoses, ainsi que le sol, des pollutions atmosphériques nuisibles ou incommodantes.
Diese Verordnung soll Menschen, Tiere, Pflanzen, ihre Lebensgemeinschaften und Lebensräume sowie den Boden vor schädlichen oder lästigen Luftverunreinigungen schützen.

Face aux menaces de plus en plus graves qui pèsent sur les espèces sauvages et les habitats naturels, la plupart des Etats membres ont adopté des politiques nationales ou régionales afin de protéger les espèces et les biotopes en danger.
Angesichts der wachsenden Bedrohungen von Tier- und Pflanzenarten sowie ihrer natürlichen Lebensräume haben die meisten Mitgliedstaaten Maßnahmen zum Schutze gefährdeter Arten oder Biotope auf nationaler oder regionaler Ebene in die Wege geleitet.

Elément fondamental des étangs, bassins d'agrément, baignades et biotopes, l'eau participe à tous les processus d'échange d'importance vitale entre les plantes et les animaux.
Wasser ist damit auch der wesentliche Grundstoff in Garten-, Zier- und Schwimmteichen sowie Biotopen und deshalb an allen lebenswichtigen Austauschprozessen zwischen Pflanzen und Tieren beteiligt.

Mai 2008 Pour la 20ème fois, Heiko participait au plus grand salon(biannuel) mondial des animaux domestiques, en y présentant- comme lors de sa première participation en 1968- ses biotopes authentiques. Devant ces….
Heiko Bleher teilgenommen zu seinem 20. Mal auf der weltweit größten halbjährlichen Haustier faire und wieder mit seiner authentischen Bleher's Biotope, wie während seiner ersten Teilnahme 1968 Interzoo zeigte er einzigartige Aquarium zeigt viele Besucher und sagte:"Dies ist der Höhepunkt der Interzoo 2008".

Il est également interdit de réduire, de détruire ou de changer les biotopes tels que mares, marécages, marais, couvertures végétales constituées par des roseaux ou des joncs, haies, broussailles ou bosquets, ainsi que tous habitats figurant à l'annexe I et habitats d'espèces figurant à l'annexe II.
Des Weiteren ist die Reduzierung, Zerstörung oder Veränderung von Biotopen wie Teichen, Sümpfen, Schilfgebieten, Binsen, Hecken, Buschwald oder Unterholz sowie aller Lebensräume des Anhangs I und Lebensräume von Arten nach Anhang II verboten.

Pour être fidèle à la devise« L'avancée par la recherche», il est indispensable d'utiliser des informations sur le mode de vie et les biotopes des animaux comme base pour le développement des produits.
Getreu dem Motto"Vorsprung durch Forschung" ist es für die Entwicklung der Produkte unerlässlich, Informationen über die Lebensweise und die Lebensräume der Tiere als Grundlage zu verwenden.

Cependant, il faudra, comme le souligne le rapport, mettre aussi l'accent sur le patrimoine agricole, sur les forêts très anciennes ou paléolithiques, sur les biotopes et les zones humides, autrement dit sur tout sur ce qui est considéré comme plus ou moins comme marginal.
Dennoch muss, wie in dem Bericht festgestellt wird, das ländliche Erbe stärker hervorgehoben werden, so die alten bzw. versteinerten Wälder, die Biotope und Feuchtgebiete, mit anderen Worten all das, was man bisher mehr oder weniger am Rande behandelt hat.

Comment utiliser "biotopes" dans une phrase en Français

Les roselières sont des biotopes à protéger.

Vivent dans des biotopes chauds et secs.

Nous partageons des biotopes avec nos voisins.

Trois biotopes ici, Macouria, Montsinery et Roura.

Le Serengeti rassemble des biotopes très variés.

Les gerbilles sont inféodées aux biotopes sableux.

Ces biotopes sont parfois des corridors biologiques.

Ses biotopes sont notamment menacés par l’urbanisation.

Le site présente deux biotopes bien distincts.

Ils fréquentent des biotopes chauds et secs.

Comment utiliser "lebensräume" dans une phrase en Allemand

landschaft lebensräume himmel und erde natur

Mikroorganismen finden hier ideale Lebensräume vor.

Lebendige Vielfalt ist auf Lebensräume angewiesen.

Lebensräume Inklusiv Hahnenfußgewächse giftig Kreativphantasie umzugestalten.

Urbane lebensräume appalachen erhöhen die behandlung.

Wichtige Lebensräume werden jeden Tag kleiner.

Lebensräume erhöhen die migration und andere.

Lebensräume von hunderten Millionen Menschen verloren.

Besuchen Sie Schaden Lebensräume von 20.9.

Wälder als Lebensräume von Wildtieren stärken!