Exemples d'utilisation de Bitche en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Je suis affecté à Bitche.
Ich wurde nach Bitche beordert.L'Église de Bitche devient autonome.
Die Gemeinde von Bitche wird unabhängig.D'autres villes populaires près de bitche.
Andere Städte in der Nähe von bitche.Hôtel à BITCHE: decouvrez les avis des voyageurs.
Hotel in BITCHE: erfahren Sie die Meinungen der Urlauber.Il créa un tabellionage et un sceau pour Bitche.
Ce dernier restera à Bitche jusqu'au 1er avril 1897.
Jean-Reinhard Ier fut baptisé le28 février 1569 à Bitche.
Johann Reinhard I. wurde am28. Februar 1569 in Bitsch getauft.Bitche et sa région n'y échappa pas.
Die Stadt Biggenden und ihre Umgebung sind allerdings nicht an den Stausee angeschlossen.Il était fils de Ferry Ier, seigneur de Bitche, et de Ludmilla de Pologne.
Er war der Sohn von Friedrich von Bitsch und Ludmilla von Polen.Une association souhaite faire circuler un train touristique entre Sarreguemines et Bitche.
Zudem betreibt die Bahn einige Omnibusfahrten zwischen Lemvig und Thyborøn.Arthur Letzelter, de l'Église de Bitche devient président du comité de direction.
Arthur Letzelter, aus der Gemeinde in Bitche, wird zum Vorsitz des Komitees gewählt.En 1701 éclate la guerre de Succession d'Espagne et, une nouvelle fois,une garnison française vient occuper Bitche.
Im Jahre 1701 brach der Spanische Erbfolgekrieg aus,und wieder nahm eine französische Garnison Bitsch ein.Jeannot et Marianne Gauggel quittent Bitche pour lancer un travail pionnier à Faulquemont(Moselle).
Jeannot und Marianne Gauggel verlassen Bitche, um eine Pionierarbeit im Faulquemont(Moselle) zu beginnen.Nombreux châteaux, musées, Plan incliné d'Arzwiller, abbatiales de Neuwiller et Marmoutier, Strasbourg à 60 km,Ligne Maginot(Bitche, Lembach).
Zahlreiche Schlösser, Museen, Schrägaufzug von Arzwiller, Abteikirchen von Neuwiller und Marmoutier, Straßburg in 60 km,Maginot-Linie(Bitche, Lembach).Vous pourrez découvrir lesspécificités locales dans les hôtels Bitche en suivant les conseils avisés de vos hôtes.
Sie können die lokalenGegebenheiten rund um die Hotels in Bitche nach den Ratschlägen Ihrer Wirte erkunden.Elle s'est mariée le 14 octobre 1560 à Bitche, avec le comte Philippe V de Hanau-Lichtenberg* 21 février 1541 à Bouxwiller;† 2 juin 1599 à Niederbronn.
Sie heiratete am 14. Oktober 1560 in Bitsch den Grafen Philipp V. von Hanau-Lichtenberg(* 1541;† 1599), dessen erste Ehe(von insgesamt dreien) das war.Le dernier élément du 5e hussards qui poursuivit la lutte fut le petit détachement auxordres du sous-lieutenant Dupuy du 3e escadron qui se trouvait encore dans la citadelle de Bitche alors assiégé.
Kleiner Überrest des Regiments unter dem Kommando En 1738, Louis XV autorise àreconstruire la place forte de Bitche, intégrée au système défensif des frontières françaises, sous la direction du maréchal de Bournay.
Im Jahre 1738 erlaubte Ludwig XV. es,die Festung von Bitsch in das Verteidigungssystem der französischen Grenzen neu zu integrieren.Le 15 décembre 2009, elle fusionne avec les communautés de communes de Volmunster et du Pays du Verre et du Cristal pour former laCommunauté de communes du Pays de Bitche.
Ende 2009 fusionierte der Gemeindeverband mit der Communauté Lorsque Louis XIV s'empare de Bitche en 1680, le château des comtes de Deux-Ponts-Bitche, restauré à plusieurs reprises, est en ruine.
Als Ludwig XIV. Bitsch nach dem Frieden von Nimwegen vereinnahmte, lag die Burg der Grafen von Zweibrücken-Bitsch in Ruinen, obwohl sie im Laufe ihrer Geschichte mehrmals restauriert wurde.Le 15 décembre 2009, elle fusionne avec les communautés de communes de Volmunster et de Bitche et environs pour former la communauté de communes du pays de Bitche.
Ende 2009 fusionierte der Gemeindeverband mit der Communauté Parmi les spécificités sur le plan du patrimoine naturel, les Vosges du Nord possèdent des landes acides à Thymélée des Alpes(Daphne cneorum) et des pelouses à Corynéphore(Corynephorus canescens)sur le terrain militaire de Bitche.
Zu den besonders hervorzuhebenden Naturschönheiten gehören die in den Nordvogesen gelegenen sauren Heidelandschaften, in denen alpiner Seidelbast(Daphne cneorum) wächst, und die Silbergraswiesen(Corynephorus canescens)im Militärgebiet von Bitche.Philippe V s'est marié trois fois:le 14 octobre 1560 à Bitche, avec la comtesse Louise-Marguerite de Deux-Ponts-Bitche* 19 juillet 1540 à Ingwiller;† 15 décembre 1569 à Bouxwiller.
Philipp V. heiratete drei Mal:am 14. Oktober 1560 in Bitsch Pfalzgräfin Ludovica Margaretha von Zweibrücken-Bitsch* 19. Juli 1540 in Ingweiler(heute: Ingwiller);† 15. Dezember 1569 in Buchsweiler.Pendant ce temps-là, les citadelles de Vauban, toujours intactes, font mine de surveiller la frontière belge à Montmédy etla frontière allemande à Bitche, pour le plus grand plaisir des amateurs de"jeux de rôles" qui en ont fait leur paradis!
Währenddessen machen die Zitadellen von Vauban, die heute noch intakt sind, den Eindruck als wollten sie über die belgische Grenze bei Montmédy unddie deutsche Grenze in Bitche wachen, zur größten Freude aller Liebhaber von„Rollenspielen", die hier ihre helle Freude haben werden!La première mention du nom de Bitche se trouve dans une lettre datée du milieu de XIIe siècle et dans laquelle le duc de Lorraine Matthieu Ier demande au comte de Sarrewerden de respecter les limites ainsi que les habitants de sa seigneurie de Bitche.
Die erste Erwähnung von Bitsch findet sich in einem Schreiben aus dem 12. Jahrhundert, in dem der Herzog Matthäus I. von Lothringen den Graf von Saarwerden auffordert, die Grenzen und Einwohner seiner Lehnsherrschaft zu respektieren.Pierre Gabriel Pierre Gabriel(aussi appelé Peter Gabriel,né le 1er août 1933 à Bitche et mort le 24 novembre 2015 à Saint-Gall) est un mathématicien français, travaillant dans les domaines de l'algèbre, en particulier l'algèbre homologique.
Pierre Gabriel(auch Peter Gabriel;*1. August 1933 in Bitche;† 24. November 2015 in St. Gallen (Schweiz)) war ein französischer Mathematiker, der sich mit Algebra und homologischer Algebra befasste.Le 15 décembre 2009, elle fusionne avec les communautés de communes de Bitche et environs et du Pays du Verre et du Cristal pour former la Communauté de communes du Pays de Bitche.
Ende 2009 fusionierte der Gemeindeverband mit der 
