Exemples d'utilisation de Bodega en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Vous êtes passés à la Bodega?
Bodega Arzuaga Navarrorecherche la qualité maximale pour ses vins.
Die Bodega Arzuaga Navarro sucht Il a pu marcher de son appartement à la bodega.
Hector war zu Fuß.Vielleicht ging er von ihrer Wohnung aus zum Shop.La Bodega Stratvs est un établissement récent et très moderne, inauguré en 2008, qui se trouve au Km 18 de la route LZ- 30;
La Bodega Stratvs ist eine neue und sehr moderne, im Jahr 2008 eröffnet wurde, befindet sich bei Km 18 der LZ-30 Autobahn;Est-ce que Frankie a dit siil y avait des toilettes à la bodega?
Hat Frankie gesagt, ob es in der Bodega eine Toilette gibt?Nous tenons à remercier le Torres Bodega beaucoup pour la longue coopération et un soutien pour le marché allemand.
Wir möchten der Bodega Torres ganz herzlich für Les vins très attribués de Colome Bodega, cliquez ici….
La bodega dispose d'une boutique et d'un bon restaurant(ouvert tous les jours de 10 h à 23 h, le mercredi de 10 h à 20 h).
Die Bodega verfügt über ein Geschäft und ein gutes Restaurant(täglich geöffnet von 10 Uhr bis 23 Uhr Mittwoch 10 Uhr bis 20 Uhr).Recommandé 2 de 2 visiteurs recommanderaient La Bodega de Pepe à un ami.
Empfohlen 2 von 2 Besuchern würden La Bodega de Pepe einem Freund empfehlen.Il y a une bodega qui produit des vins de grande qualité, quelques petits magasins et une coopérative agricole.
Es gibt eine Weinkellerei, die Weine von hoher Qualität herstellt und einige kleine Geschäfte sowie eine landwirtschaftliche Genossenschaft.Ces grappes, qui annoncent déjà le vin nouveau,iront de la vigne à la Bodega.
La bodega fut créée en 1780, et le cellier(numéro 4 sur le plan) fut le cœur du bâtiment, là où s'effectue la vinification.
Das Weingut wurde 1780 gegründet, und der Keller(Nummer 4 auf der Karte) war das Herz des Gebäudes, in dem die Weinbereitung stattfindet.En 1775, une deuxième expédition sous Bruno de Heceta etJuan Francisco de la Bodega y Quadra fut organisée.
Im nächsten Jahr folgte eine Expedition unter Führung vonJuan Francisco de la Bodega y Quadra.Il y a aussi unesélection de vins à la lettre de Bodega La Rural, San Felipe dans des stands gratuits au dîner et au spectacle.
Es gibt auch eineAuswahl von Weinen nach dem Schreiben von Bodega La Rural, San Felipe in freien Ständen beim Abendessen und der Show.Notre équipe de direction technique établit chaque année un méticuleux programme de récolte etd'arrivée du raisin à la bodega.
Die technische Leitung der Winzerei erarbeitet jedes Jahr einen strikten Terminplan für die Lese undden Eingang der Trauben in die Kellerei.Après l'animation, la bodega du camping ouvre ses portes pour prolonger la soirée jusqu'au bout de la nuit!
Und nach der Animation öffnet die Bodega-Disko des Campingplatzes ihre Pforten, so dass dieser wunderbare Abend bis zum Morgengrauen fortgesetzt werden kann!Aussi, progrès de documentaires réalisés que les visites de soutien séchage dejambon seront projetés, La Bodega de Seron et en peau de mouton de l'usine.
Auch, Fortschritte machte Dokumentarfilme Unterstützung Besuche Trocknung von Schinkenwerden zu sehen sein, La Bodega de Seron und der Mühle Lammfell.Bodega Quinta Sardonia, située dans la Ribera del Duero, où s'élaborent des grands vins rouges provenant de l'agriculture biodynamique.
Die Bodega Quinta Sardonia, gelegen in Si les fils d'Ivan sont impliqués dans ca, Il se pourrait bien qu'ilsoit venu lui même à la bodega pour venger la mort de son frère en personne.
Wenn Ivans Söhne daran beteiligt sind,könnte La bodega est bâtie sur la lave volcanique et ses 50 hectares de vignes sont plantés dans les pouzzolanes émises par les volcans, notamment la Montaña Juan Bello, toute proche.
Die Bodega ist auf vulkanischer Lava gebaut und seine 50 Hektar Rebfläche in Puzzolane von Vulkanen emittiert gepflanzt, darunter Montaña Juan Bello, in der Nähe.De plus, elles offrent des vues uniques qui portent soit sur le vignoble s'étendant jusqu'aux Andes,soit sur les jardins de notre voisin, la Bodega Nieto Senetiner.
Darüber hinaus bieten sie eine einzigartige Aussicht über den Weinberg in die Anden,oder über die Gärten unseres Nachbars, der Bodega Nieto Senetiner.Le musée présente des ustensiles etdes machines qui ont été utilisés par la bodega El Grifo depuis plus de deux siècles pour la production du vin et qui ont été conservés.
Das Museum Geräte und Maschinen, die von der Bodega verwendet wurden El Grifo seit mehr als zwei Jahrhunderten der Weinproduktion und die erhalten geblieben sind.Bodega Classica est une cave située à San Vicente de la Sonsierra, un des villages avec la meilleures traditions vitivinicole de toute l'A.O La Rioja,….
Die Bodega Classica ist eine En descendant Šmeralova, le Barrel et un certain nombre d'autres joyaux locaux commel'Irish Club et la Bodega Flamenco, un bar à tapas, attirent les clients.
Wenn man die Šmeralova weiter runter geht, locken The Barrel und eine Reihe anderer lokaler Kleinode,wie der Irish Club und das La Bodega Flamenco, eine Tapas-Bar.Nous y trouvons trois chambres, trois salles de bain, un grand salon, une cuisine, une magnifique salle à mangeravec grandes baies vitrées, bibliothèque et un sous- sol avec bodega.
Es besteht aus drei Schlafzimmern, einem Wohnzimmer, einer Küche, einem wunderschönen Esszimmer mit großen Fenstern,einer Bibliothek und einem großzügigen Lagerraum mit Weinkeller.Disposer de nombreuses options: vous pourrez choisir quelle Bodega visiter et quelles activités réaliser, tout cela en étant accompagné et en toute sécurité.
Es gibt viele Möglichkeiten: Sie können sich die Bodega aussuchen, La bodega dispose d'une boutique, d'un bon restaurant(La Cepa) et propose des visites guidées sur réservation(en août et septembre à 10 heures 30, 11 heures 30 et 12 heures 30; durée: 40 min; prix: 8 €, dégustations incluses).
Die Bodega verfügt über ein Geschäft, ein gutes Restaurant(La Cepa) und bietet Führungen nach vorheriger Reservierung(im August und dem 30. September um 10 Uhr, 11 Uhr 30 und 12 Uhr 30, Dauer: 40 Minuten; Preis: 8 €, Verkostung inklusive).Ce jour nous réaliserons l'excursion à la Côte Riojane, un chemin sinueux qui borde de vertes montagnes et parcourt de petites bourgadestraditionnelles jusqu'à arriver au village de Anillaco où nous visiterons la Bodega San Humberto.
An diesem Tag unternehmen wir einen Ausflug zu der Costa Riojana, eine kurvenreiche Strecke, von grünen Bergen umgeben, die durch kleine traditionsreiche Ortschaften führt,um bis zu dem Ort Anillaco zu gelangen, wo wir die Bodega San Humberto besuchen.Située en face de la bodega, la salle de pressage(numéro 7 sur le plan) était l'espace réservé au foulage et au pressage des raisins pour obtenir le moût(« mosto»), lequel se transformait en vin après avoir fermenté dans les cuves.
Das Hotel liegt vor der Bodega, die Presseraum(Nummer 7 auf Plan) war der Platz für die Zerkleinerung und zum Pressen der Trauben für den Most("mosto"), die in Wein nach der Gärung umgewandelt wurde die Tanks.La Bodega Abadía de Monastère de Poblet est né de la volonté de retrouver la tradition du vin dans onastère, une tradition ancienne, typique de l'ordre cistercien, qui a commencé en Bourgogne et reliés à une seule variété de raisins.
La Bodega Abadía de Poblet Kloster aus dem Wunsch, die Tradition des Weinbaus in seinem Kloster, eine alte Tradition, die so charakteristisch für die Zisterzienser, die in Burgund gestartet und verbunden mit einer einzigen Rebsorte.
