Exemples d'utilisation de Boirez en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Vous boirez plus tard.
Peut-être qu'après ça, vous boirez du gin.
Vous boirez l'autre.
Du trinkst das andere.Vous l'économiserez ou vous le boirez!
Seien Vous boirez les deux.
Sie müssen beide trinken.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le boireboire du thé
boire du vin
boire quelque chose
boire du café
bus de nuit
buvez un verre
bu quelques verres
verres à boireboire du champagne
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
Utilisation avec des verbes
Faire cela, aussi souvent que vous en boirez, en mémoire de moi".
Mach das, so oft wie Sie es trinken, in Erinnerung an mich.".Vous boirez ce que vous voulez.
Trinken Sie, was Sie wollen.Quand vous avez soif,il y a la fièvre à l'intérieur, et vous boirez votre boisson.
Wenn du durstig bist,geschieht das im Fieber, und du trinkst dein Getränk.Et vous boirez avec nous.
Und du trinkst mit uns.Boirez-vous quelque chose?
Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten?Constance, boirez-vous avec nous?
Et vous,ne cherchez pas ce que vous mangerez et ce que vous boirez, et ne soyez pas inquiets.
Luk 12:29 So fragt auch nicht, was ihr essen und was ihr trinken sollt, und beunruhigt euch nicht.Vous le boirez en révisant dans l'église.
Parce que si vous ne le faites pas,je vous jure que vous boirez du thé froid pour le restant de vos jours!
Wenn Ihr es nicht tut, trinkt Ihr nur noch kalten Tee bis ans Ende Eurer Tage!Puis vous boirez par-dessus cela de l'eau bouillante.
Und darauf von sie dendem Wasser trinken.Vous achèterez d'eux à prix d'argent la nourriture que vous mangerez,et vous achèterez d'eux à prix d'argent même l'eau que vous boirez.
Speise sollt ihr um Geld von ihnen kaufen, daß ihr esset,und Wasser sollt ihr um Geld von ihnen kaufen, daß ihr trinket.Vous boirez votre propre urine en moins de 20 heures.
In 20 Stunden trinkt ihr eure eigene Pisse.De même, après avoir soupé, il prit la coupe, et dit: Cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang;faites ceci en mémoire de moi toutes les fois que vous en boirez.
Desgleichen nahm er auch den Kelch nach dem Mahl und sprach: Dieser Kelch ist der neue Bund* in meinem Blut;das tut, sooft ihr daraus trinkt, zu meinem Gedächtnis.Vous boirez un verre de lait et de crème.
Jedes Mal trinken Sie ein Glas mit halb Milch halb Sahne.De même, après le repas, il prit la coupe et dit:«Cette coupe est la nouvelle alliance scellée de mon sang; faites ceci,toutes les fois que vous en boirez, en souvenir de moi.».
Desgleichen nahm er auch den Kelch nach dem Mahl und sprach: Dieser Kelch ist der neue Bund in meinem Blut;das tut, sooft ihr daraus trinkt, zu meinem Gedächtnis.Vous en boirez comme boivent les chameaux assoiffés.
Dann trinkt(ihr,) wie die durstigen Kamele trinken.C'est de la chair de héros que vous mangerez,c'est du sang de princes de la terre que vous boirez, béliers, agneaux et boucs, jeunes taureaux, boeufs gras de Basan tous ensemble.
Fleisch der Starken sollt ihr fressen,und Blut der Fürsten auf Erden sollt ihr saufen, der Widder, der Hammel, der Böcke, der Ochsen, die allzumal feist und gemästet sind.Vous ne boirez point de vin ni de boisson forte, toi et tes fils avec toi, quand vous entrerez dans la tente d'assignation, afin que vous ne mouriez pas.
Wein und starkes Getränk sollst du nicht trinken, du und deine Söhne mit dir, wenn ihr in das Zelt der Zusammenkunft hineingehet, daß ihr nicht sterbet, -eine ewige Satzung bei euren Geschlechtern-.C'est une vallée où, au cours d'une longue journée vous suivrez peut-être les traces d'un grizzly etd'un loup et boirez aux sources mêmes de l'eau qui a donné naissance et bercé les grandes civilisations de la côte nord-ouest.
Es ist ein Tal, wo man an einem langen Tag vielleicht den Spuren eines Grizzlybären und eines Wolfes folgen kann unddirekt von den Wasserquellen trinken kann, welche die großen Zivilisationen der Nordwestküste begründet und beherbergt haben.Et Jésus leur dit: Il est vrai que vous boirez la coupe que je dois boire, et que vous serez baptisés du baptême dont je dois être baptisé; 10:40 Mais quant à être assis à ma droite ou à ma gauche, ce n'est pas à moi de l'accorder, si ce n'est à ceux à qui cela est destiné.
Jesus aber sprach zu ihnen: Ihr werdet zwar den Kelch trinken, den ich trinke, und getauft werden mit der Taufe, womit ich getauft werde; 10:40 aber das Sitzen zu meiner Rechten und zu meiner Linken zu verleihen, steht nicht mir zu, sondern es wird denen zuteil, welchen es bereitet ist.Alors tandis que vous, losers, boirez du lait virginal, je siroterai du Veuve Clicquot.
Und währendhier die Loser ihren alkoholfreien Eierpunsch trinken, schlürfe ich irgendwo meinen Veuve Clicquot.Et Jésus leur dit: il est vrai que vous boirez la coupe que je dois boire, et que vous serez baptisés du Baptême dont je dois être baptisé; 40 Mais d'être assis à ma droite et à ma gauche, ce n'est pas à moi de le donner; mais il sera donné à ceux à qui il est préparé.
Jesus aber sprach zu ihnen: Ihr werdet zwar den Kelch trinken, den ich trinke, und getauft werden mit der Taufe, mit der ich getauft werde; 40 zu sitzen aber zu meiner Rechten oder zu meiner Linken, das steht mir nicht zu, euch zu geben, sondern das wird denen zuteil, für die es bestimmt ist.Et Jésus leur dit: Il est vrai que vous boirez la coupe que je dois boire, et que vous serez baptisés du baptême dont je dois être baptisé;
Jesus aber sprach zu ihnen: Ihr werdet zwar den Kelch trinken, den ich trinke, und getauft werden mit der Taufe, mit der ich getauft werde;Vous mangerez la chair des héros, Et vous boirez le sang des princes de la terre, Béliers, agneaux, boucs, Taureaux engraissés sur le Basan.
Fleisch der Starken sollt ihr fressen,und Blut der Fürsten auf Erden sollt ihr saufen, der Widder, der Hammel, der Böcke, der Ochsen, die allzumal feist und gemästet sind.
