Exemples d'utilisation de Bora en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La plus jeune de la famille Bora se transforme elle aussi dans la nouvelle version 2015.
Auch Com est le manuel d'instructions de fonctionnement, d'entretien etde réparation de Volkswagen Golf/ Volkswagen Bora produites dans la période 2001- 2003.
Com ist die Anleitung für die Bedienung, Reparatur undWartung von Volkswagen Golf/ Volkswagen Bora produziert in der Zeit von 2001- 2003.Les deux roues Bora WTO 77 et Bora WTO 60 sont le fruit du travail de l'équipe de concepteurs.
Doté d'un jardin,Ninamu Lodge propose un hébergement à Bora Bora avec accès au WiFi gratuit et vue sur la montagne.
Mit einem Garten,verfügt über Ninamu Lodge Unterkunft in Bora Bora mit Zugang zu kostenfreien WLAN und Blick auf den Bergen.Unités Bora, Giugiaro est celui qui a gardé de donner une touche différente et de créer une légende prototype, la Maserati Boomerang.
Bora Einheiten, Giugiaro ist eine, die es hielt eine andere Note zu geben und einen Prototyp Legende erstellen, der Maserati Boomerang.Immergé dans la zone touristique,le plaisir est assuré avec beaucoup de bars musicaux, comme Bora Bora ou de loisirs et de détente, comme le Spa Sirenis.
Eingebettet in die touristischen Bereich,wird Spaß mit viel Musik Bars wie Bora Bora oder in der Freizeit und Entspannung garantiert, da die Sirenis Spa.Cette marina protège bien de la Bora, elle offre cependant une protection plus faible contre les vents du sud.
Ses chiffres ne sont pas loin de ceux d'aujourd'hui comme il a été en mesure d'atteindre 300 km/ h et généré 310 puissance de CV grâce au moteur V84,7 litre Maserati Bora.
Seine Zahlen waren nicht weit von denen der heute als es in der Lage war, zu erreichen 300 km/ h und erzeugt 310 CV‚s Leistung dank des V8-Motor4,7 Liter Maserati Bora.La chaussure Bora Mid GTX est fabriquée selon une conception exclusive dotée d'un chausson interne indépendant qui enveloppe le pied pour un confort immédiat sur mesure.
Der Bora MID GTX basiert auf einem exklusiven Design mit einem separaten Futter, dass sich Points forts de Diamond Discovery 2017 Pour Diamond Discovery 2017, les Directeurs Diamond se sont rendus à la célèbre stationFour Seasons Resort Bora Bora en Polynésie française.
Höhepunkte der Diamond Discovery 2017 Für die Diamond Discovery 2017 reisten die Diamond Directors in das renommierteFour Seasons Resort Bora Bora in Französisch-Polynesien.La Bora WTO 77 est équipée de roulements céramiques CULT, les meilleurs roulements actuellement disponibles sur le marché(9 fois plus performants que les roulements normaux en acier).
Das Laufrad Bora WTO 77 ist mit CULT-Keramiklagern ausgestattet, was vielleicht die beste derzeit auf dem Markt erhältliche Lösung ist(9-mal leichtläufiger als normale Stahllager).Début août, le Slovaque a annoncé qu'il intégrerait l'équipe Bora- Argon18 en 2017, qui sera alors renommée Bora- Hans Grohe et passera au statut le plus élevé: celui du WorldTour.
Anfang August wurde bekannt, dass der Slowake per 2017 zu Bora-Argon18 stößt,das dannzumal neu Team Bora-Hans Grohe heissen und in den höchsten Status WorldTour aufsteigen wird. Zur? ck zur? bersicht.Les fêtes les plus importantes sont la Fiesta del Pijuayo(Fête du palmier-pêche) et la Danza de la Viga(Danse de la poutre) pour lesquelles ils utilisent des masques évoquant des personnages mythiques et représentent des épisodes mythologiques sur l'origine du monde,l'Homme et la culture Bora.
Die"Fiesta del Pijayo" und die"Danza de la Viga"(Tanz der Balken) sind die wichtigsten Ereignisse, bei denen Masken, die Mythengestalten darstellen, eingesetzt werden und Mythenszenen über die Anfänge der Welt,der Menschheit und der Bora-Kultur dargestellt werden.Grâce à des textiles innovants et une construction thermosoudée, la chaussure Bora Mid GTX est dotée d'une tige extérieure sans couture, fabriquée à partir d'une seule pièce.
Dans une session ultérieure, Bora Zivkovic ferait un point très encourageant sur cette question, que ce peut être simplement un malentendu générationnel, et que, comme le temps passe et les changements culturels compréhension avec la technologie, ayant des photos de vous en ligne cessera d'être ivre le gros problème qu'il est aujourd'hui.
In einer späteren Sitzung, Bora Zivkovic wäre ein sehr ermutigendes Punkt zu diesem Thema zu machen, dass dies einfach ein Generationswechsel Missverständnis zu sein, und dass, wie die Zeit vergeht und dem kulturellen Verständnis ändert sich mit der Technik, mit Bilder von sich selbst berauscht Online wird aufhören, die große Sache es heute ist.Sur surface sèche, la nouvelle technologie accroît la capacité de freinage de3% par rapport à la précédente Bora, accentuant ainsi l'écart par rapport aux produits concurrents comparables(plus de 6%).
Bei trockenen Bedingungen erhöht die neue Technologie dieBremsleistung im Vergleich zum früheren Bora-Laufrad um 3%, sodass der Unterschied zu den ähnlichsten Konkurrenzprodukten noch akzentuierter ist(über 6%).C'est l'héroïne de Natalia qui aide l'oncle Bora à combattre l'alcool, contrôle le travail de tous les domestiques, mais n'a pas honte de voler des moyens cosmétiques(shampoing, baume pour les cheveux).
Es ist die Heldin von Natalia, die Onkel Bora hilft, Alkohol zu bekämpfen, kontrolliert die Arbeit aller Diener, aber schämt sich nicht, kosmetische Mittel(Shampoo, Haarbalsam) zu stehlen.Chaque fois que vous décidez d'arriver, la température est toujours agréable, puisque même en Janvier, il descend rarement en dessous de0o C. En hiver, la bora vent froid souffle parfois, mais ce ne sera pas vous empêcher de profiter de votre jeu.
Wann immer Sie sich entscheiden, um anzukommen, ist die Temperatur immer angenehm, denn selbst im Januar es fällt selten unter 0 ° C. Im Winter ist derkalte Wind weht Bora irgendwann, aber das wird nicht aufhören, die Sie von Ihrem Spiel genießen.Le jugo, vent chaud du sud-est,apporte humidité et soulève de grandes vagues La bora, vent sec et froid, souffle des terres vers la mer en rafales violentes, notamment en contre-bas du Velebit(chenal du Podvelebit), près de la ville de Senj Brinje en Lika sous la neige.
Jugo, ein warmer Südwind, der Luftfeuchtigkeit mitsich bringt und hohe Wellen erhebt Die Bora, ein trockener und kalter Fallwind, der vom Festland auf das Meer weht; seine Böen erreichen eine Orkanstärke, vor allem im Velebit-Kanal am Fuße des Velebit-Massivs, wie beispielsweise in der Nähe von der Stadt Senj Brinje in Lika unter der Schneedecke.Chaque fois que vous décidez d'arriver, la température est toujours agréable, car même en Janvier il descend rarement en dessous de 0° C. En hiver, la bora vent froid souffle un certain temps, mais cela ne vous empêchera pas de profiter de votre jeu.
Wann immer Sie sich entscheiden, um anzukommen, ist die Temperatur immer angenehm, denn selbst im Januar es fällt selten unter 0 ° C. Im Winter ist derkalte Wind weht Bora irgendwann, aber das wird nicht aufhören, die Sie von Ihrem Spiel genießen.Bora a inventé l'histoire d'Ida, le chaînon manquant, comme un excellent exemple d'une histoire qui a inspiré le grand public, même s'ils ne savent pas beaucoup sur l'importance de ce fossile, mais il pourrait faire valoir que cette histoire était un exemple de la publication MSM les revendications des chercheurs sans poser de questions, comme contre-la recherche selon Ida était une branche morte-end sur l'arbre de l'évolution, pas un ancêtre de l'homme.
Bora brachte die Geschichte von Ida, das fehlende Glied, als ein großartiges Beispiel für eine Geschichte, die den öffentlichen inspiriert, auch wenn sie wusste nicht viel über die Bedeutung des Fossils, aber es ließe sich argumentieren, dass diese Geschichte ein war werden Beispiel für die MSM-Publishing die Ansprüche von Forschern fraglos, als Gegen-Forschung behauptet Ida war eine Sackgasse Niederlassung auf dem evolutionären Stammbaum, nicht eine menschliche Vorfahren.Si vous goûtez le vrai jambon fumé dalmate,vous sentirez aussi les parfums de la bora et de la mer où il a mûri, de la façon dont nos ancêtres l'ont entrepris il y a de très nombreuses années.
Probieren Sie den echten dalmatinischen"Pršut"(dalmatinischer Rohschinken),verspüren Sie den Duft der Bora und des Meeres; hier reift er heran, auf eine Art und Weise, mit der vor vielen, vielen Jahren unsere Vorfahren begonnen haben.Sans Betancur, resté en arrière à mi-rampe après plusieurs attaques, Valverde a pris les rênes en main pour empêcher toute autre tentative et a montré toute sa puissance sur son Canyon équipé du groupe électronique Campagnolo Super Record EPS etde roues Campagnolo Bora Ultra 50, remportant ainsi au final son cinquième succès de 2016.
Ohne Betancur, der nach zahlreichen Angriffen auf halber Höhe des Anstiegs zurückgefallen war, übernahm Valverde die Führung, um alle weiteren Versuche zu vereiteln und zwang seiner Canyon mit der elektronischen Campagnolo-Gruppe Super Record EPS undmit Campagnolo-Laufrädern Bora Ultra 50 seine Kraft im Sattel auf und eroberte so im Finale den fünften Erfolg von 2016.Au 16ème siècle l'écrivain croate Petar Zoranić donne une variante de l'histoire sur l'origine de la bora en parlant d'une très belle fille effronté nommée Bora qui a été punie par les fées à cause de son orgueil.
Die unbestätigte Version der Geschichte über die Entstehung der Bora wurde von dem Schriftsteller Petar Zoranić im 16. Jahrhundert geschrieben. Diese erzählt über das freche Mädchen Schönheit Bura die von den Feen, wegen ihrer Arroganz und Überheblichkeit, bestraft wurde.Porte n'est pas parvenu à calmer dans les derniers kilomètres la force de Quintana qui, en selle sur son Canyon équipé du groupe électronique Campagnolo Super Record EPS etdes roues Campagnolo Bora Ultra 50, a pu lever les bras au ciel pour la 38e fois dans sa carrière professionnelle.
Porte gelang es auf diesen letzten Kilometern nicht, die Kraft von Quintana zu bändigen, der im Sattel seines Canyon mit der elektronischen Schaltgruppe Campagnolo Super Record EPS undden Campagnolo Bora Ultra 50 Laufrädern zum 38. Mal in seiner Profi-Karriere seine Arme in die Höhe strecken konnte.Jusqu'à une certaine époque,on distingue un certain parallélisme des institutions entre Bora Bora et Raiatea, qui laisse à penser que les deux iles exercent conjointement le pouvoir religieux et politique sur les autres îles Sous-le-Vent.
Bis zu einem bestimmtenZeitraum ist eine gewisse Parallele zwischen den Institutionen von Bora Bora und Raiatea wahrnehmbar, was daraus schließen lässt, dass beide Inseln gemeinsam die anderen Inseln unter dem Winde politisch und religiös dominierten.L'accélération de Dan Martin sur les kilomètres finals a encouragé le coureur de Murcia, sur la selle de son Canyon équipé du groupe électronique Campagnolo Super Record EPS etdes roues tout carbone Campagnolo Bora Ultra 35, à anticiper le sprint et à conclure une semaine victorieuse par une fantastique victoire sur la ligne d'arrivée, la septième de 2017 et la 104e de sa carrière.
Die Beschleunigung Dan Martins auf den letzten Kilometern ermutigte den Mann aus Murcia auf seinem mit der Campagnolo Super Record EPS-Gruppe undden Full Carbon-Laufrädern Campagnolo Bora Ultra-35 ausgestatteten Canyon-Bike, den Sprint vorzuziehen und die siegreiche Woche mit einem fantastischen Sieg an der Ziellinie, seinem siebten Sieg in 2017, dem 104. in seiner Karriere, abzuschließen.La péninsule est aride et déserte sur son flanc nord-ouest,sur lequel souffle la bora, et au contraire verdoyante, couverte de vigne et d'orangers, sur son versant opposé qui longe le Pelješki kanal séparant la presqu'île de l'île de Korčula.
Die Halbinsel ist auf ihrer Nordwestflanke trocken und verlassen, aufder das von Rebe und von Orangenbäumen bedeckte, grüne bora und im Gegenteil bläst, auf seinem Gegenhang, der Pelješki kanal entlangführt, das die Halbinsel der Insel von Korčula trennt.La nouvelle structure agrandie offre également une meilleure robustesse structurelle,ce qui rend la Bora, déjà universellement saluée pour sa résistance et sa fiabilité, encore plus apte à affronter n'importe quel parcours ou condition qui se présente le jour de la compétition.
Die neue verbreiterte Struktur bringt auch eine größere strukturelle Stärkemit sich und lässt das Bora-Laufrad, das bereits weithin für Haltbarkeit und Zuverlässigkeit bekannt ist, noch eher mit jeder Art von Strecke oder Bedingung fertig werden, die am Renntag vorliegen.La brillante performance de l'équipe Movistar, sur la selle des Canyon équipés du groupe électronique Campagnolo Super Record EPS et des roues Campagnolo Bora Ultra 80 et Campagnolo Bora Ultra TT, porte son palmarès 2017 à 15 victoires, remportées par 6 coureurs différents, avec un maillot jaune pour Dowsett, qui n'aura à défendre qu'une courte avance de seulement 2 secondes sur Vichot.
Die brillante Leistung des Movistar-Teams auf dem Canyon mit der elektronischen Gruppe Campagnolo Super Record EPS und mit den Laufrädern Campagnolo Bora Ultra 80 und Campagnolo Bora Ultra TT, bringt die Siegerliste von 2017 auf 15 Siege von 6 verschiedenen Fahrern, und ein gelbes Trikot für Dowsett, der einen geringen Vorsprung zu verteidigen muss, nämlich nur 2 Sekunden vor Vichot.
