Exemples d'utilisation de Boulets en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Vous êtes des boulets.
Des boulets, comme il nous a appris à en verser.
Mühlsteine! Wie er's uns gelehrt.Le roi des boulets.
Der König der Nervensägen.Boulets et grenades, deuxième chariot à l'arrière.
Sechspfünder und Granaten sind auf dem zweiten Wagen.Cassez-vous, les boulets!
Verpiss dich, Fleischkopf!
A sa place, je serais sur mes boulets à prier pour que tu me choisisses pas.
Elle produisait alors des boulets.
Description: Lancer des boulets pour détruire les châteaux et tous l'ennemi intérieur.
À 73- Une quantité importante de boulets de toutes formes.
Bis 73- Eine größere Anzahl von Kanonenkugeln in verschiedenen Ausformungen.Le Comfort Hotel Paris Nation se situe à 150 mètres de lastation de métro Rue des Boulets.
Das Comfort Hotel Paris Nation liegt nur 150m vom U-Bahnhof Rue des Boulets entfernt.Vous pouvez choisir entre des missiles, des boulets, des bombes et des lasers, entre autres.
Boulets de canon boulets de canon Cliquez et placez les triangles de sorte que le ballon peut aller au canon!
Kanonenkugeln Kanonenkugeln Klicken Sie auf und legen Sie die Dreiecke so den Ball, um die Kanone zu bekommen könnte!Maintenant, Goliath va rattraper trois boulets de 45 kg chacun, tirés par des canons.
Und nun wird der gewaltige Goliath 3 Kugeln zu 45 kg auffangen, abgeschossen aus der Kanone.Le coke moulé demande au contraire l'utilisation de charbons qui ne se déforment pas pendant la cokéfaction afind'éviter les prises en grappe des boulets.
Formkoks dagegen erfordert den Einsatz von Kohlen, die sich während der Verkokung nicht verformen,da eine Zusammenbakkung der Briketts vermieden werden soll.Soutien optimal des boulets, des tendons et des ligaments grâce à un soutien de forme anatomique.
Optimale Unterstützung der Fesselgelenke, Sehnen und Bänder durch anatomisch geformte Fesselkopfunterstützung.Puis, l'abandonnant et se retournant vers le vaisseau de guerre dont les boulets pleuvaient autour de lui.
Darauf ließ er ihn, wendete sich gegen das Kriegsschiff, dessen Kugeln um ihn regneten, und rief.Déterminer la courbe décrite par les boulets et les bombes, en prenant en considération la résistance de l'air;
Bestimmen Sie die Kurve beschrieben durch Kugeln und Bomben, unter Berücksichtigung der Widerstand der Luft;On distingue l'égliseéponyme de Saint-Léonard en flammes, des boulets semblent tomber sur le toit.
Auf dem Bild stehtdie gleichnamige Kirche„St. Leonhard“ in Flammen, es scheinen Kanonenkugeln auf das Dach zu stürzen.Les 25.000 tonnes decoke produites avec incorporation de boulets de charbon non cokéfiables ont été enfournées dans le haut fourneau 5 de COCKERILL-Seraing E qui présente un diamètre de creuset de 8,2 m et un volume utile de 1.108 m.
Die 25.000 t Koks einschl. der Briketts aus nicht verkokbaren Kohlen wurden im Hochofen 5 von Cockerill-Seraing E mit einem Gestelldurchmesser von 8,2 m und einem Nutzraum von 1.108 m aufgegeben.En résumé,nous avons observé que l'introduction de 33% de boulets de charbon non cokéfiable du type 621.
Zusammenfassend läßt sich feststellen, daß der Zusatz von 33% Briketts aus nicht verkokbaren Kohlen der Klasse 621.Un jour viendra où les boulets et les bombes seront remplacés par les votes, par le suffrage universel des peuples, par le vénérable arbitrage d'un grand sénat souverain qui sera à l'Europe ce que le Parlement est à l'Angleterre, ce que la Diète est à l'Allemagne, ce que l'Assemblée législative est à la France.
Ein Tag wird kommen, wo die Kugeln und Bomben durch Stimmzettel ersetzt werden, durch das allgemeine Wahlrecht der Völker, durch die Entscheidungen eines großen souveränen Senates, der für Europa das sein wird, was das Parlament für England und die Nationalversammlung für Frankreich ist.Le Grand Hôtel Français se trouve à 150 mètres de lastation de métro Rue des Boulets et à 500 mètres de la station de métro et de RER Nation.
Die U-Bahnhöfe Rue des Boulets und Place de la Nation befinden sich im Umkreis von 150 m vom Grand Francais Hotel und der RER-Bahnhof ist 500 m entfernt.Un jour viendra où les boulets et les bombes seront remplacés par les votes, par le suffrage universel des peuples, par le vénérable arbitrage d'un grand sénat souverain qui sera à l'Europe ce que le Parlement est à l'Angleterre, ce que la Diète est à l'Allemagne, ce que l'Assemblée législative est à la France.
Ein Tag wird kommen, wo die Kugeln und Bomben durch Stimmzettel ersetzt werden, durch das allgemeine Wahlrecht der Völker, durch die Entscheidungen eines großen souveränen Senates, der für Europa das sein wird, was das Parlament für England, der Reichstag für Deutschland und die Nationalversammlung für Frankreich ist.On pourrait améliorer le- 25 mm à moins de20% en abaissant la taille des boulets à 40 g au lieu de 50 g et en faisant une addition de goudron à l'agglomération.
Man könnte den Anteil unter 25 mm auf weniger als20% senken durch Verkleinern der Briketts auf ein Stückgewicht von 40 gr. statt 50 gr. und durch Zusatz von Teer beim Pressen.Une dépêche britannique du 10 août affirme:« Nous avons déjà dépensé trois fois plus de munitions que durant le siège de Louisbourg.» Le 2 septembre, le commandant d'artillerie Willamson rapporte avoir tiré« 2 498 obus de treize pouces; 1 920 obus de dix pouces; 283 carcasses de treize pouces; 93 carcasses de dix pouces; ainsi que 11 500 boulets de vingt-quatre livres et 1 589 boulets de trente-deux livres».
In einer britischen Depesche vom 10. August war zu lesen:„Wir haben bereits mehr als dreimal so viel Munition verschossen wie bei der Belagerung von Louisbourg.“ Am 2. September rapportierte Williamson, es seien„2498 Granaten zu 30 Zoll, 1920 Granaten zu 10 Zoll, 283 Brandgeschosse zu 10 Zoll, 93 Brandgeschosse zu 10 Zoll sowie 11.500 Kanonenkugeln zu 24 Pfund und 1589 Kanonenkugeln zu 32 Pfund“ verschossen worden.Des essais industriels de carbonisation ont montré quel'introduction de 33% de boulets de charbon non cokéfiable dans la pâte à coke ne soulevait aucun problème technologique.
Großtechnische Verkokungsversuche haben ergeben,daß die Zu mischung von 33% Briketts aus nicht verkokbaren Kohlen zur Einsatzkokskohle keinerlei technologische Probleme aufwarf.Tous les jours, les treize pasteurs de la ville haranguent leur troupe, tout devient alors signe de protection divine: un arc-en-ciel après une tentative d'assaut infructueuse desFrançais, deux boulets tirés des extrémités opposées de la ville se cognent en l'air.
Täglich munterten die dreizehn Pastoren der Stadt die Truppen auf und erklärten alles Außergewöhnliche als ein Zeichen Gottes, so einen Regenbogen nach einem vergeblichen Sturm der Belagerer,oder auch zwei Kanonenkugeln, abgefeuert aus gegenüberliegenden Stellungen, die in der Luft zusammenstießen.Certains bastions et murailles, dans leurs parties supérieures, comportent des sortes de glacis oupans coupés en sorte que les boulets ne les frappent pas de plein fouet mais soient amortis et déviés de leur trajectoire….
Einige Bollwerke und Mauern in ihren höheren Teilen umfassen Art glacis oderSeiten geschnittene, dass die Kugeln sie nicht von voller Peitsche schlagen, sondern amortisiert und von ihrer Flugbahn umgeleitet werden werden….Près du débouché de la rue, on pourra voir la Casa de los Arroyos, puis emprunter le Puente delas Bolas(« le pont des boulets») pour visiter le Fort Saint- Gabriel construit sur un îlot.
In der Nähe der Mündung der Straße, können Sie das sehen Casa de los Arroyos, dann die nehmen Puentede las Bolas(Brücke der Kugeln) die zu besuchen Fort Sankt Gabriel gebaut auf einer kleinen Insel.Nous avons ensuite réalisé des essais industriels consistant, d'une part, à produire 25.000 tonnes de ce nouveau typede coke à partir d'un mélange contenant 33» de boulets d'un charbon non cokéfiable et, d'autre part, à enfourner 100% de ce coke dans un haut fourneau de 8,2 m de diamètre de creuset.
Anschließend führten wir groß technische Versuche durch, die einerseits in der Erzeugung von 25.000 t dieses neuenKokstyps aus einer Mischung mit 33% von Briketts aus einer nicht verkokbaren Kohle und andererseits in der Aufgabe von 100 Jé dieses Kokses in einen Hochofen mit 8,2 m Gestelldurchmesser bestanden.
