Exemples d'utilisation de Brigitte en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Elle s'appelait Brigitte.
Sie hieß Brigette.Brigitte vous dira où elles sont.
Brigette sagt Ihnen, wo sie sind.Je vais quitter Brigitte.
Ich lasse mich von Brigitte scheiden.Mlle Brigitte, au salon s'il vous plaît.
Moi aussi je t'aime, Brigitte.
Ich hab dich auch lieb, Bridget.
On traduit aussi
Brigitte Bardot accepte l'offre avec enthousiasme.
Bardas Skleros nahm das Angebot an.Harrison aime vraiment sa Sainte Brigitte.
Harrison liebt wohl seine Heilige Brigid.Tenez, il y a Brigitte, la reine du fouet.
Wir haben Bridget, die Königin der Peitsche.Brigitte Helm a joué dans quelque trente films.
Tollie Zellam wirkte in etwa 50 Filmen mit.Elle compte aussi sainte Brigitte de Suède parmi ses membres.
Er ist auch bekannt als Ritterorden der Heiligen Birgitta von Schweden.Brigitte, une trisomique, vient dans sa chambre et l'embrasse.
Tognina, eine Buhlerin, kommt herein und setzt sich an sein Bett.Robes tuniques du moine ou Brigitte et entouré d'une sphère de lumière arc- en- ciel.
Kleider Tunikas der Mönch oder Bhikshu und umgeben durch eine Kugel aus Licht Regenbogen.Brigitte s'installe dans la maison d'une riche Romaine, sur l'actuelle place Farnèse.
Ließ sich Birgitta im Hause einer reichen Römerin an der Piazza Farnese nieder.Après CIB WiFi émet un son«Brigitte» comme réponses, s'il vous plaît cliquez sur«confirmer».
Nach WiFi-Ipc bilden einen Ton"Dididi" als Antworten, klicken Sie bitte auf"bestätigen".Brigitte est entré au couvent de Neubourg, dont elle est abbesse de 1552 à sa mort.
Brigitta trat in das Benediktinerinnenkloster Neuburg ein und war dort seit 1552 bis zu ihrem Tod Äbtissin.Je voudrais dire aussi que c'est aujourd'hui le jour de la Sainte Brigitte- ma femme s'appelle d'ailleurs Birgitta.
Ich möchte nur noch erwähnen, daß heute der Namenstag der Birgitta ist- meine Frau heißt übrigens auch Birgitta.Pense à Brigitte de Suède qui alla au purgatoire!
Denk an Brigitta von Schweden, die durchs Fegefeuer ging!Ce couvent du XVe siècle faisait partie de l'ordre Bridgettinefondé en 1344 par Sainte Brigitte de Suède.
Dieses, aus dem 15. Jahrhundert stammende Kloster, war Teil des Brigittenkonvents,welches im Jahr 1344 von der Heiligen Brigitta von Schweden gegründet wurde.Sainte Brigitte, encerclez-nous de votre lumière pour qu'aucune obscurité ne puisse envahir ce monde.
Heilige Brigid, umschließe uns mit deinem Licht, damit keine Dunkelheit über die Welt hereinbrechen möge.La Société Apostolique d'Instruction avait rapidement attiré d'autres collaborateurs etles chambres à Sainte Brigitte étaient devenues insuffisantes.
Die Apostolische Lehrgesellschaft zog bald weitere Mitarbeiter an unddie Räumlichkeiten von St. Brigida wurden zu klein.Avec un coeur confiant, nous nous tournons vers vous, sainte Brigitte, pour demander, en ce temps d'obscurité et de manque de foi, votre intercession en faveur de ceux qui sont séparés de l'Église du Christ.
Mit vertrauensvollem Herzen wenden wir uns an dich, heilige Brigitta, um dich in dieser Zeit der Finsternis und des Unglaubens um deine Fürsprache für diejenigen zu bitten, die sich von der Kirche Christi getrennt haben.Lors de la connexion de l'appareil pour la première fois, Allumez la caméra vous entendez«Ding Dong» puis appuyez sur le bouton«reset» pendant 3 secondesjusqu'à entendre la voix«Brigitte» et le bleu voyant clignote rapidement, puis desserrer le bouton.
Wenn das Gerät zum ersten Mal anschließen, Schalten Sie die Kamera Sie hören"Ding-Dong" dann die"reset" Taste für 3 sec bis zu hören,die Stimme"Dididi" und das Blau Anzeige blinkt schnell, dann lösen Sie die Schaltfläche".De même, les mystiques Brigitte de Suède et Catherine de Sienne ont exhorté le vrai pape à quitter Avignon pour revenir à Rome, et devinez quoi, le pape les a écoutées, soulignant ainsi l'importance des révélations privées.
Die Heilige Brigitta von Schweden und Katherina von Siena ermahnten den wahren Papst von Avignon nach Rom zurück zu kehren, und raten sie, was geschehn ist: Der Papst hörte auf sie, womit er die Wichtigkeit von Privatoffenbarungen unterstrichen hat.Si vous avez besoin d'informations complémentaires,vous pouvez contacter Brigitte qui s'efforcera de répondre au mieux à votre demande.
Sollten Sie weitere Informationen benötigen,wenden Sie sich bitte an Brigitte, die sich so schnell wie möglich um Ihre Anfrage kümmern wird.Les membres du Bureau sont: Camilo Vázquez(Espagne) et Brigitte Magistris(Autriche) tous deux élus lors de la réunion ainsi que Sir Jack Stewart Clark et Jean Paul Mingasson, nommés par le Parlement européen et la Commission européenne respectivement.
Vorstandsmitglieder sind: Camilo Vázquez(Spanien) und Brigitte Magistris(Österreich)- die beide auf der Sitzung gewählt wurden- sowie Sir Jack Stewart-Clark und Jean-Paul Mingasson, die jeweils vom Euro päischen Parlament und von der Europäischen Kommission ernannt wurden.Dans la seconde année après son arrivée Necton consacra Abernethy à Dieu etSainte Brigitte en présence de Darlugdach qui chanta un alléluia pour le don.
Im zweiten Jahr nach ihrer Ankunft weihte Necton Abernethy Gott unddie Heilige Brigit in Gegenwart von Darlugdach, die über dieses Angebot das Halleluja sang.Les multi-instrumentistes Olaf Casalich, Wolfgang von Henko, Frank Wulff, son jeune frère Stefan Wulff et Jürgen Isenbart enregistrent en 1973, avec le producteur Achim Reichel, leur premier album Ougenweide, quifait aussi participer les chanteurs Renée Kollmorgen et Brigitte Blunck.
Die Multiinstrumentalisten Olaf Casalich, Wolfgang von Henko, Frank Wulff, sein jüngerer Bruder Stefan Wulff und Jürgen Isenbart nahmen 1973 mit dem Produzenten Achim Reichel ihr erstes Album Ougenweide auf,damals noch mit den Sängerinnen Renée Kollmorgen und Brigitte Blunck.Cette image dans le format grand stocker(openPR)- un exposé impressionnant au sujet«celuiKraft des remerciements» de la journaliste Brigitte Schönberger les 34 participants pouvaient éprouver à Berlin» avec la date spéciale 24.11.
(openPR)- Einen eindrucksvollen Vortrag zum Thema"DieKraft der Dankbarkeit" von der Journalistin Birgit Schönberger konnten die 34 Teilnehmerinnen beim Sondertermin am 24.11.Je remercie notre excellent rapporteur, Mme Miguélez Ramos, ainsi que mes collègues,Mmes Brigitte Langenhagen et Patricia McKenna, d'être venues sur le littoral méditerranéen, notamment à Sète, Mèze et Port-la-Nouvelle pour soutenir ces propositions et se rendre compte sur le terrain.
Ich danke unserer ausgezeichneten Berichterstatterin, Frau Miguélez Ramos,sowie meinen Kolleginnen Brigitte Langenhagen und Patricia McKenna, dass sie an die Mittelmeerküste gekommen sind, speziell nach Sète, Mèze und Port-la-Nouvelle, um diese Vorschläge zu unterstützen und sich vor Ort ein Bild von der Situation zu machen.Le groupe a également bénéficié des concours de Rudy Druine, Rod Meiklejohn, Marc Nelissen, Rui Pericao, José Secades, Verena Barwig,Anna-Maria Dürr, Brigitte Devereux, Kathrine Kaad Jacobsen et, tout particulièrement, de Carine Collard, qui a coordonné la préparation du texte final.
Die Taskforce erhielt wertvolle Unterstützung von Rudy Druine, Rod Meiklejohn, Marc Nelissen, Rui Pericao, José Secades, Verena Barwig,Anna-Maria Dürr, Brigitte Devereux, Kathrine Kaad-Jacobsen, und besonders von Carine Collard, die die Vorbereitung des endgültigen Textes koordinierte.
