Exemples d'utilisation de Brix en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
BRiX est un système d'exploitation open source.
Répéter le processus« laisser mijoter, arrêter etmesurer» jusqu'à ce que l'échantillon atteigne 68% Brix.
Der Vorgang"aufkochen, stoppen und messen" wird wiederholt,bis die Probe den Brix-Wert 68% erreicht.Lego brix Match classique jeu à deux avec des personnages Lego!
Lego Brix Klassische Spiel zwei Spiel mit Lego Zeichen!Jus d'orange relevant des codes NC 2009 11 et 2009 19, d'une teneur en sucres de 10° Brix ou plus, mais moins de 22° Brix.
Orangensaft der KN-Codes 2009 11 und 2009 19 mit einem Zuckergehalt von 10° Brix oder mehr, jedoch weniger als 22° Brix.Description: HÔTEL BRIX est l'un des hôtels les plus luxueux de Bratislava.
Beschreibung: HOTEL BRIX ist eines der luxuriösesten Hotels in Bratislava.
La conductivitê est exprimée en uS cm ä 20° C, sans décimale,et concerne une solution de 25° Brix du moût concentré rectifié.
AnRabe der Ergebnisse Die Leitfähigkeit wird als^S cm~ bei 20°C ohne Dezimale angegeben;sie bezieht sich auf eine Lösung von 25° Brix des rektifizierten Traubenmostkonzentrats.Pia Olsen Dyhr a répondu à Stine Brix qu'il avait ses informations de l'IFPI et qui'il ne voyait aucune raison de ne pas les croire.
Pia Olsen Dyhr antwortete Stine Brix, dass sie ihre Informationen von IFPI erhalten habe, und dass sie keinen Grund sehe, diese zu bezweifeln.Les résultats montrent qu'il est possible de déterminer la teneur en matières solubles etla fermeté avec une précision de 0,4% Brix et cinq indices Durofel.
Die Resultate zeigten, dass es möglich ist, die Brix-Gehalte unddie Festigkeit der Tomaten mit einer Genauigkeit von 0,4% Brix und 5 Durofel-Indices vorauszusagen.Kg de MCR titrant 67° Brix contient 670 g d sucre et 330 g d'eau, alors que 1 kg de MCR titrant 61° Brix contient 610 g de sucre et 390 g d'eau.
Kg RTK von 67* Brix enthält 670 g Zucker und 330 g Wasser, 1 kg RTK von 61* Brix dagegen 610 g Zucker und 330 g Wasser.La"Pomme du Limousin" présente un indice réfractométrique aumoins égal à 12,5% Brix, une fermeté au moins égale à 5 kg/cm2 et une acidité au moins égale à 3,7 g/l d'acide malique.
Der"Pomme du Limousin" weist eineBrechzahl von mindestens 12,5% Brix, eine Festigkeit von mindestens 5 kg/cm2 und einen Säuregehalt von mindestens 3,7 g Apfelsäure/Liter auf.Le Brix(niveau de sucre) peut être mesuré en plaçant le fruit sur le socle à échantillon sans avoir besoin de le couper ou de le presser.
Der Brix-Grad(Zuckergehalt) kann gemessen werden, indem die Frucht auf den Probentisch gelegt wird, ohne dass sie aufgeschnitten oder ausgepresst werden muss.Saint-Martin-le-Gréard dépendait de la baronnie de Brix et fut donnée aux abbés de Saint-Sauveur-le-Vicomte en 1114 par Adam de Bueys, baron de Brix.
Saint-Martin-le-Gréard hing von der Baronnie von Brix ab, 1 114 wurde es der Abtei von Saint-Sauveur-le-Vicomte vom Freiherrn von Brix, Adam de Bueys, gegeben.Brix Hostel- Rechercher des chambres libres et des taux bas garantis dans Prague et réservez votre séjour à l'hôtel Brix Hostel- Trouvez des chambres et des lits bon marché pour réserver aux hôtels de Prague.
Brix Hostel- Suchen Sie nach freien Zimmern und garantiert günstigen Preisen in Prague und buchen Sie Ihren Aufenthalt im Hotel Brix Hostel- Brix Hostel.
Pour nous, la texture est extrêmement importante.Nous utilisons ainsi le Brix pour vérifier l'évaporation et la concentration afin d'évaluer la consistance des produits.
Da die Textur für uns so wichtig ist,nutzen wir den Brix-Wert, um Verdunstung und Konzentration zu überprüfen und festzustellen, wie fest die Produkte sein werden.Description: Brix Hostel est une toute nouvelle auberge à Prague; Il est géré par l'ancien personnel de l'auberge qui a décidé d'ouvrir leur auberge propre[…].
Beschreibung: Brix Bar& Hostel ist ein brandneues Hostel in Prag; Es ist von ehemaligen Herberge Mitarbeiter, die beschlossen, ihre bery eigenen und einzigartigen[…].Compte tenu du fait que le test de goût dépend de la condition et des différences individuelles, il est important devérifier fréquemment le rapport Brix et acidité numériquement Réfractomètre de poche PAL- BX|ACID1(agrumes).
Wenn man bedenkt, dass der Geschmack vom eigenen Befinden und den individuellen Unterschieden abhängig ist,ist es wichtig, den Brix numerisch auszudrücken und das Zucker-Säureverhältnis mit einem Taschenrefraktometer PAL-BX|ACID1(Zitrus) immer wieder zu überprüfen.Négreville(884 habitants en 1926) cède, ainsi que Brix et Tamerville, une partie au nord-est de son territoire pour la création de la commune de Saint-Joseph 556 habitants en 1931.
Gab Brix(genauso wie Négreville und Tamerville) einen Teil ihres Gebiets an die Gemeinde Saint-Joseph ab, die damals noch nicht existierte.Outre les nombreuses écoles et rues qui portent son nom, associé le plus souvent à celui de François Coli, Nungesser reçut l'hommage de deux aviateurs français,Dieudonné Costes et Joseph Le Brix, qui baptisèrent le Bréguet 19 GR dans lequel ils réalisèrent leur tour du monde en 39 étapes(57 000 km) le Nungesser et Coli en 1928.
Die beiden französischen Flieger Dieudonné Costes undJoseph Le Brix benannten ihre Bréguet 19 GR, mit der sie die Welt in 39 Etappen und einer Flugstrecke von 57.000 km umrundeten,„Nungesser et Coli“.Dans la production de vin, le Brix et la température sont des indices très importants, et la mesure et le contrôle du pH sont les clés d'une bonne vinification.
In der Weinherstellung sind der Brix-Wert und die Temperatur sehr wichtige Indizes, und die Messung und Kontrolle des pH-Werts der Schlüssel zu einem guten Wein.Par une opération très simple qui nécessite seulement de régler la ligne limite de réfraction sur l'intersection des lignes de la mire, ce réfractomètre affiche directement en chiffres la valeurmesurée(en indice de réfraction ou Brix(%), selon la sélection) en même temps que la température.
Abbe Refraktometer DR-A1 Durch eine simple Operation, bei der man lediglich die Grenzlinie der Brechung am Fadenkreuz einstellen mus, zeigt dieses Refraktometer zusammen mit der Temperaturdirekt einen digitalen Meswert(Brechungsindex oder Brix(%), umschaltbar) auf dem Display an.Anna Janneke et Paul Brix déterminent que Melanie a eu une confrontation violente avec un trafiquant de drogue africain peu de temps avant l'incendie semblant criminel.
Anna Janneke und Paul Brix ermitteln, dass Melanie kurz vor dem mutmaßlichen Brandanschlag eine heftige Auseinandersetzung mit einem afrikanischen Drogendealer hatte.Pour assurer la fusion finale de votre laboratoire et de votre usine de production, les capteurs en ligne d'Anton Paarmesurent la masse volumique, le Brix, la concentration, la gravité API et d'autres paramètres et sont reliés aux densimètres de paillasse DMA via nos fonctions de mise en correspondance.
Für die ultimative Verschmelzung Ihres Labors mit der Fertigungsanlage kommunizieren die Inline-Sensoren von Anton Paar,die Dichte, Brix, Konzentration, API Dichte und andere Parameter messen, dank einer einzigartigen Anbindung mit den Labor-Dichtemessgeräten der DMA-Serie.La mesure Brix continue en ligne du HFCS(sirop de maïs à haute teneur en fructose), du sucre de canne ou du sucre de betterave peut être effectuée avec l'analyseur Brix d'Anton Paar sans modifier la configuration.
Kontinuierliche Online-Brix-Messungen von HFCS(High-Fructose Corn Syrup), Rohrzucker oder Rübenzucker können mit dem Online-Brix-Monitor von Anton Paar ohne Änderung der Konfiguration durchgeführt werden.Si un jus est fabriqué à partir d'un fruit ne figurant pas dans la liste ci-dessus, il doit, Néanmoins, se conformer à toutes les dispositions de la norme, sauf que le niveau minimum Brix du jus reconstitué doit être le niveau Brix exprimé à partir du fruit utilisé pour le concentré.
Wenn ein Saft aus einer Frucht hergestellt wird nicht in der obigen Liste erwähnt, es muss, Dennoch, entsprechen allen Vorschriften der Norm, außer, dass die Mindest Saft Brix-Wert des rekonstituierten wird der Brix-Wert sein, wie aus der Frucht zum Ausdruck verwendet zur Herstellung des Konzentrats.Les solides solublesdéterminées par le niveau minimum Brix(exclusive de sucres ajoutés) est une valeur qui correspond à la teneur en solides solubles des fruits mûrs exclusifs de sucres ajoutés.
Die löslichen Feststoffe durch denminimalen Pegel bestimmt Brix(exklusiv von zugesetztem Zucker) wird ein Wert sein, der auf den Trockensubstanzgehalt der reifen Früchte sind ohne Zuckerzusatz entspricht.Jus de fruits concentré» Désigne le produit qui est conforme à la définition donnée dans le règlement 12(2) au dessus de, à l'exception de l'eau a été physiquement retiré en une quantité suffisante pour augmenter le niveau Brix à une valeur au moins 50% supérieure à la valeur Brix établie pour le jus reconstitué du même fruit.
Konzentrierter Fruchtsaft“Bedeutet das Produkt, das mit der Definition entspricht die in der Verordnung 12(2) über, mit Ausnahme von Wasser wurde in einer ausreichenden Menge zur Erhöhung des Brix-Wertes auf einen Wert von zumindest physikalisch entfernt 50% größer alsder Wert Brix für rekonstituierten Saft aus der gleichen Frucht hergestellt.Additional benefits for crops grown with the SoilGanic formula arehigher nutrient or Brix levels, Le taux de germination antérieures, maturation plus précoce, et la force de durabilité pour résister aux contraintes néfastes telles que le vent et la sécheresse.
Additional benefits for crops grown with the SoilGanic formula arehigher nutrient or Brix levels, früher Keimraten, frühere Reifung, Festigkeit und Haltbarkeit zu widerstehen schädliche Belastungen wie Wind und Trockenheit.Dans les cas où le niveau Brix est toujours inférieure à cette valeur, le jus reconstitué Brix inférieur de ces pays d'un commerce international sera acceptable, à condition qu'il soit conforme aux critères d'authenticité figurant dans la Norme générale pour les jus et les nectars et le niveau ne sera pas ci- dessous 10la Brix pour le jus d'ananas et le jus de pomme.
In Fällen, in denen der Brix-Wert ist durchweg niedriger als dieser Wert, rekonstituierter Saft der unteren Brix aus diesen Ländern in der internationalen Handel eingeführt wird akzeptabel sein, sofern sie die Authentizität Methodik aufgeführt im General Standard für Fruchtsäfte und Nektare und das Niveau wird nicht unten erfüllt 10die Brix für Ananassaft und Apfelsaft.La préparation de fruits destinés à la consommation directe qui nécessite la reconstitution de jus condensés ou concentrés doit être conforme au minimum Brix indiqué dans la 1ère table, exclusive des solides de tous les ingrédients facultatifs ajoutés et additifs et si je ne le niveau de Brix indiqué dans le tableau, Brix minimale est calculée sur la base de la teneur en solides solubles de la seule force, jus non concentré utilisé pour produire ce jus concentré;
Die Herstellung von Obst für die direkten Verzehr angeboten, die Rekonstitution von kondensierten oder konzentrierten Säften erfordert wird in der ersten Tabelle mit dem angegebenen Mindest Brix-Wert entspricht, mit Ausnahme der Feststoffe von zugesetzter optionalen Zutaten und Zusatzstoffe und I keine Brix Ebene in der Tabelle angegeben, wenn es, mindestens Brix wird auf der Grundlage des löslichen Feststoffgehalt der einzelnen Stärke berechnet werden, nicht konzentriertem Saft verwendet, um solche konzentrierten Saft zu erzeugen;Les solides solubles minimales fixées par Brix sont 11.2 pour exclusif de jus d'ananas de sucres ajoutés et où le jus a été obtenu à l'aide de jus concentré avec l'addition d'eau potable, les solides solubles déterminées par le niveau minimum Brix sont 12.8 pour exclusif de jus d'ananas de sucres ajoutés.
Die löslichen Feststoffen von mindestens Brix Ebene bestimmt werden soll 11.2 für Ananassaft exklusiven von zugesetztem Zucker und wo der Saft wurde unter Verwendung von konzentriertem Saft unter Zugabe von Trinkwasser erzeugt worden, die löslichen Feststoffe durch die minimale Brix Ebene bestimmt werden sollen 12.8 für Ananassaft ausschließlich Zuckerzusatz.
