Exemples d'utilisation de Bugis en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Les habitants sont Bugis.
Die Einwohner sind mehrheitlich Bugis.Le grand magasin OG Bugis est à 150 mètres.
Das Kaufhaus OG Bugis ist 150 m entfernt.La rue Bugis se trouve à 1,6 km du MetroResidences Modern Cozy Studio.
Die Bugis Street liegt 1,6 km vom Metroresidences Modern Cozy Studio entfernt.Les Konjo ne cherchentpas à contredire la croyance générale qu'ils sont Bugis.
Die Konjo versuchen nicht,der allgemeinen Überzeugung zu widersprechen, dass sie Bugis sind.Ceux-ci étaient des Bugis originaires de Luwu dans le sud de Sulawesi.
Es sind überwiegend Nachkommen von eingewanderten Bugis aus Süd-Sulawesi.The Hive Singapour Hostel se trouve à environ 15 minutes deroute de la station de MRT Bugis.
Das The Hive Singapore Hostel liegt etwa15 Fahrminuten von der MRT-Bahnhof Bugis entfernt.Le Village Hotel Bugis possède un centre d'affaires et un bureau d'excursions.
Das Village Hotel Bugis verfügt über ein Businesscenter sowie einen Tourenschalter.La plupart des rites de la religion traditionnelle bugis ne sont plus observés.
Le Santa Grand Hotel Bugis se trouve à environ 15 minutes à pied des quartiers arabes.
Etwa 15 Gehminuten von den arabischen Vierteln entfernt erwartet Sie das Santa Grand Hotel Bugis.Il se trouve à 10 minutes de marche du paradis de l'électronique de Sim Lim Square etde la station de MRT Bugis.
Es liegt einen 10-minütigen Spaziergang vom Elektronik-Paradies Sim Lim Square unddem MRT-Bahnhof Bugis entfernt.Pas beaucoup peuplée, à la fois(fléchettes Dayak) Bugis locale et les migrants en provenance de Java.
Nicht viele besiedelten, sowohl lokale(Dayak Darts) bugis und die Migranten aus Java.Le Citadines Mount Sophia Singapore est un hôtel élégant situé à 10 minutes de marche des garesMRT Little India, Bugis et Dhoby Ghaut.
Das Citadines Mount Sophia Singapore ist ein stilvolles Hotel, nur 10 Gehminuten von den MRT-Stationen Little India undLittle India, Bugis und Dhoby Ghaut entfernt.Les centres commerciaux Rafles City et Bugis Junction sont accessibles en 10 minutes à pied.
Das Einkaufszentrum Raffles City und Bugis Junction erreichen Sie vom Hotel aus innerhalb von 10 Minuten zu Fuß.Le centre commercial Mustafa se trouve à 700 mètres du ZENRooms Jalan Besar et Bugis Street est à 1,4 km.
Das Mustafa Centre liegt 700 m vom ZEN Rooms Jalan Besar entfernt unddie Straße Bugis Street erreichen Sie nach 1,4 km von der Unterkunft.L'Hotel G se situe dans le quartier de Bugis, à quelques minutes de marche des stations de métro MRT Bugis et Dhoby Ghaut.
Das Hotel G befindet sich im Viertel Bugis, nur wenige Gehminuten von den MRT-Stationen Bugis und Dhoby Ghaut entfernt.Le centre commercial City Link Mall, le parc d'exposition/palais descongrès Suntec City et le Bugis Village sont accessibles en 5- 10 min à pied.
Ebenfalls ungefähr 5 bis 10 Gehminuten entfernt liegen dieCity Link Mall, das Suntec City Exhibition and Convention Centre sowie Bugis Village.Les Bugis tiennent pour sacrée l'épopée La Galigo, qui est à la fois un récit de la création, un recueil de rites et un code de conduite pour les rois.
Den Bugis ist das Epos La Galigo heilig, das sowohl eine Geschichte der Schöpfung als auch eine Sammlung von Ritualen und einen Verhaltenskodex für die Könige darstellt.Les Néerlandais furent aidés dans leur conquête par le seigneur de la guerre Bugis Arung Palakka, souverain du royaume de Bone.
Situé à quelques pas de diverses attractions culturelles, l'Ibis Singapore on Bencoolen se trouve à seulement 10 minutes demarche de la station de métro Bugis.
Das Ibis Singapore on Bencoolen liegt nur wenige Gehminuten von verschiedenen kulturellen Attraktionen undeinen 10-minütigen Spaziergang von der Bugis MRT Station entfernt.L'Amaris Hotel by Santika, Bugis- Singapore se situe sur Middle Road, à 300 mètres de la bibliothèque nationale de Singapour, du carrefour de Bugis et de ses centres commerciaux.
Das Amaris Hotel Bugis- Singapore in der Middle Road befindet sich im Umkreis von 300 m von der Nationalbibliothek von Singapur sowie den Einkaufszentren Bugis Junction und Bugis+.Le Superb Hostel se trouve à deux pas de l'Arab Street et à 5 minutes de marche de la station de MRT Bugis et de Bugis Village.
Das Superb Hostel befindet sich nur wenige Gehminuten von der Arab Street und 5 Gehminuten von der MRT-Haltestelle Bugis und Bugis Village entfernt.L'InterContinental Singapore est directement relié au centre commercial Bugis Junction ainsi qu'à la station de MRT Bugis, qui permet un accès rapide à la rue commerçante de Singapour, Orchard Road.
Das InterContinental Singapore ist direkt mit dem Einkaufszentrum Bugis Junction und der MRT-Station Bugis verbunden, von der Sie rasch zu Singapurs wichtigster Einkaufsmeile, der Orchard Road.Ils sont des descendants d'anciens condamnésexilés sur l'île mêlés à des Bugis originaires de Sulawesi.
Fast alle Einwohner Komodos gehören Le Fragrance Hotel- Bugis est installé sur Middle Road, à 10 minutes de marche de la station de métro MRT Bugis et à 15 minutes à pied des centres commerciaux Parco Bugis Junction et Bugis Village.
Das Fragrance Hotel- Bugis erwartet Sie an der Middle Road, 10 Gehminuten vom MRT-Bahnhof Bugis sowie 15 Gehminuten von Parco Bugis Junction und dem Bugis Village entfernt.Bien que La Galigo ne puisse pas être considéré comme un document historique, il permet aux historiensd'avoir une idée de la société des Bugis du sud de l'île de Célèbes en Indonésie au XIVe siècle.
Obwohl La Galigo nicht als Geschichtswerk zu sehen ist,gibt es Historikern eine Vorstellung von der Gesellschaft der Bugis von Süd-Sulawesi im 14. Jahrhundert.Aux côtés de Dieu, les Bugis croient qu'il y a toutes sortes d'autres esprits ou dewata(mot d'origine sanscrite qui signifie"divinité") auxquels il faut rendre hommage afin qu'ils veuillent bien intercéder pour les hommes auprès de l'être suprême.
Neben Gott gibt es für die Bugis alle möglichen anderen Geister oder Dewata(original Sanskrit-Wort„Gottheit“), denen sie für ihre Fürsprache beim höchsten Wesen Tribut zahlen müssen.Majorité Dayak religion chrétienne ou hindoue Kaharingan, mais surtout fléchettes Dayak, parce que la majorité vivent dans les fléchettes côtières de district, le plus souvent sur la côte est beaucoup plus liée aux nomades d'origine Bugis/ Bajau(Sulawesi) étaient musulmans, tant de fléchettes Dayak suivent les enseignements de la religion de la Bugis/ Bajau cela.
Mehrheit Dayak christlichen Religion oder Hindu Kaharingan, vor allem aber Dayak Darts, weil die Mehrheit lebt in den Küstenbezirk Darts, in der Regel auf die Küste viel zu den Nomaden Herkunfts bugis verwandt/ Bajau(Sulawesi) waren Muslime, so viele Dayak Darts folgen den Lehren der Religion des bugis/ Bajau dies.La rue commerçante de Bugis Village est à 300 mètres, tandis que les centres commerciaux Bugis Junction et Bugis+, ainsi que la station de MRT Bugis, se situent à 350 mètres de l'auberge de jeunesse.
Die Einkaufsstraße Bugis Village ist 300 m entfernt, während das Einkaufszentrum Bugis Junction, das Einkaufszentrum Bugis+ und der MRT-Bahnhof Bugis nach 350 m vom Hostel aus erreicht werden können.Il y a aussi des divertissements proposés etdes extras comme'Makan Mania'à Bugis Junction où les rues sont faites en sorte qu'elles ressemblent aux rues de Singapour dans les années 60 et chaque zone sert une variété différente de cuisine de la rue traditionnelle.
Es ist auch Unterhaltung,und wonderful Extras wie Makan-Mania"in Bugis Junction, wo die Straßen fertig sind, bis zu ähneln Singpapore in den 1960er Jahren, und in jedem Gebiet bietet eine Vielzahl von unterschiedlichen traditionellen Lebensmitteln Straße".Les Bugis vénèrent Sangiang Serri, la déesse du riz(connue plus généralement en Indonésie sous le nom de Dewi Sri), que La Galigo dit être le premier enfant terrestre de Batara Guru, fils Datu Patoto, la divinité suprême.
Die Bugis verehren Sangiang Serr, die Göttin des Reises(ganz allgemein in Indonesien bekannt unter dem Namen Dewi Sri), von der La Galigo erzählt, dass sie das erste irdische Kind von Batara Guru, Sohn von Datu Patoto, der höchsten Gottheit.
