Que Veut Dire C'EST TRÈS POSITIF en Allemand - Traduction En Allemand

• das ist sehr positiv

Exemples d'utilisation de C'est très positif en Français et leurs traductions en Allemand

C'est très positif.
Das ist sehr gut.

Le reggae, c'est très positif.
Reggae ist was echt Positives.

C'est très positif.
Das ist sehr erfreulich.

Je pense que c'est très positif.
Ich denke, das ist sehr positiv.

C'est très positif.
Das ist ausgesprochen positiv.

Quand on examine bien, c'est très positif entre nous.
Unter die Lupe genommen, stimmt so viel zwischen uns.

C'est très positif.
Das ist sehr positiv bei den Maya.

L'UE a fourni 415 millions d'euros d'aide d'urgence au Pakistan, et c'est très positif.
Die EU hat 415 Mio. EUR Nothilfe für Pakistan bereitgestellt, und das ist gut.

C'est très positif par rapport à 2008, où ce pourcentage atteignait 36.
Dies stellt eine große Verbesserung gegenüber 2008 dar, als der Prozentsatz bei 36% lag.

Ici aussi, et surtout en matière de service universel, nous devons faire en sorte que les choses avancent, et c'est très positif également.
Auch da müssen wir- gerade wenn wir von Universaldiensten sprechen- dafür sorgen, dass es vorangeht, und auch das ist sehr positiv.

C'est très positif et cela constitue un cadre stable pour nos relations extérieures jusqu'en 2013.
Dies ist sehr positiv und stellt einen stabilen Rahmen für unsere Außenbeziehungen bis zum Jahr 2013 dar.

Je sais que la présidence britannique a l'intention d'accorder à ces ONG le droit à la parole et je pense que c'est très positif et très enrichissant pour nous tous.
Ich weiß, dass der britische Ratsvorsitz diesen NRO die Möglichkeit geben will, sich zu Wort zu melden, und ich denke, dass dies sehr positiv und bereichernd für uns alle sein wird.

C'est très positif", dit Ove Belsvik, qui est certain que l'installation dans leur nouvelle blanchisserie établira les normes pour les blanchisseries de demain.
Das ist sehr positiv", sagt Ove Belsvik, der sicher ist, dass die Einrichtung in der neuen Wäscherei die Standards für zukünftige Wäschereien setzen wird.

J'espère que pour vos deux fils, partis au front, tout conti nuera à aller pour le mieux, ici, le moral est en ce moment, et c'est très positif, à l'espoir.
Ich hoffe, dass sowohl für Ihren Sohn, ging an die Front, alles wird sich weiterhin für den besten gehen, hierher, Moral ist derzeit, und das ist sehr positiv, die Hoffnung.

C'est très positif de soutenir financièrement les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique et d'avoir augmenté ce soutien de 250%, mais nous regrettons dans le même temps que cela ne représente toujours que le tiers de la somme reçue par la recherche nucléaire dans son ensemble.
Sehr positiv ist, dass eine finanzielle Unterstützung für erneuerbare Energien und Energieeffizienz bereitgestellt wird und dass sie um 250% aufgestockt wurde, doch gleichzeitig bedauern wir, dass dies nur ein Drittel der Summe ist, die die Kernforschung insgesamt erhält.

Le seul fait que ces Églises autocéphales se soient réunies, au nom de l'Orthodoxie, pour se regarder en face, pour prier ensemble et parler, et peut- être dire quelque plaisanterie, mais c'est très positif.
Die bloße Tatsache, dass diese autokephalen Kirchen sich im Namen der Orthodoxie versammelt haben, um einander in die Augen zu sehen, miteinander zu beten und zu sprechen und vielleicht irgendeinen kurzen Disput zu halten, ist äußerst positiv.

Nous avons approuvé la résolution sur les résultats du sommet mondial de Johannesburg consacré au développement durable, car elle montre, et c'est très positif, que les pays européens ont une perception largement commune de ces questions, et qu'ils manifestent un niveau élevé de sensibilité.
Wir haben der Entschließung über die Ergebnisse des Weltgipfels von Johannesburg über nachhaltige Entwicklung zugestimmt, denn sie zeigt- und dies ist sehr positiv-, dass die europäischen Länder eine im Wesentlichen gemeinsame Auffassung von diesen Fragen haben und eine hohes Maß an Sensibilität an den Tag legen.

Il vient de nous dire, et c'est très positif, qu'il souhaitait changer de base juridique et adopter l'article 100 A, mais dans la foulée, après nous avoir donné la carotte, il vient avec le bâton en nous disant qu'il ne lui sera pas possible d'accepter les amendements demandant l'étiquetage obligatoire.
Er hat uns gesagt, und das ist positiv, daß er die Rechtsgrundlage ändern möchte und bereit ist, den Artikel 100a zu akzeptieren. Doch zuerst gibt er uns Zuckerbrot und im nächsten Augenblick die Peitsche, indem er erklärt, er könne unmöglich die Änderungsanträge annehmen, die eine obligatorische Etikettierung fordern.

De nombreux Tayloristes ne sont encore d'ailleurs pas sortis de cette phase en ce qui concerne leur méthodologie: tout en gardant les mêmes principes, ils corrigent leur application par l'adjonction d'études statistiques plus poussées, de mesures physiologiques, d'études de l'accoutumance, et c'est très positif.
Zahlreiche Anhänger des Taylorismus sind im übrigen, was ihre Methoden betrifft, aus dieser Phase noch nicht heraus: sie wenden noch immer die gleichen Grundsätze an, korrigieren jedoch ihre Anwendung durch Hinzu fügung eingehenderer statistischer Untersuchungen, physiologischer Messun(1) gen, Studien über die Gewöhnung, und das ist sehr positiv.

C'était très positif.
Ok, das war sehr gut.

Je dois dire que c'était très positif parce que vous avez constaté par vous-mêmes le côté positif et le côté plutôt négatif de ce sommet du Millénaire.
Ich muss sagen, dass das sehr gut war, denn auf diese Weise konnten Sie sich selbst von der positiven wie auch der negativen Seite dieses Millennium-Gipfels überzeugen.

J'espère que cette opinion personnelle de M. Seixas da Costa pourra être cautionnée par le président du Conseil sortant car je crois que ce serait très positif.
Diese persönliche Meinung von Herrn Seixas da Costa kann vom scheidenden Ratspräsidenten sicherlich unterschrieben werden, denn ich glaube, dies wäre sehr positiv.

Ces amendements sont très positifs.
Diese Änderungsvorschläge sind sehr positiv.

Ces chiffres sont très positifs.
Diese Zahlen sehen sehr positiv aus.

Tous ces développements sont très positifs.
Dies sind sehr erfreuliche Entwicklungen.

Toute évolution dans ce domaine sera très positive.
Jeder Fortschritt auf diesem Gebiet wird sich sehr positiv auswirken.

Les résultats de ce stage sont très positifs.
Das bisherige Ergebnis der Kurse kann als sehr positiv bewertet werden.

Ce qui est très positif, c'est que les programmes spécifiques se sont avérés tout à fait cohérents avec le programme-cadre qui, comme vous le savez, a été finalement approuvé par le Conseil et est désormais en vigueur officiellement depuis le 3 juin.
Als sehr positiv ist zu bewerten, dass die spezifischen Programme sich als völlig kohärent mit dem Rahmenprogramm erwiesen haben, das- wie Sie wissen- endlich vom Rat verabschiedet wurde und nunmehr offiziell seit dem 3. Juni in Kraft ist..

Je rappellerais à ce propos, car c'est également très positif dans ce contexte, que les troupes turques ont participé aux exercices de l'OTAN qui ont eu lieu en partie sur le territoire grec.
Diesbezüglich sei daran erinnert- denn dies ist äußerst positiv in diesem Zusammenhang-, daß die türkischen Truppen an der NATO-Übung teilgenommen haben, die teilweise auf griechischem Territorium stattfand.

C'est vraiment très positif.
Also ist es eigentlich etwas Positives.