Que Veut Dire CABRERA en Allemand - Traduction En Allemand

• Cabrera

Exemples d'utilisation de Cabrera en Français et leurs traductions en Allemand

Hé, cabrera, tu t'y colles.
Hey, Cabrea, mach du's.

Bien que nous ne le voyons pas encore, Cabrera nous attend.
Auch wenn wir sie noch nicht sehen, erwartet uns Caprera.

Seul Cabrera ne peut répondre.
Nur Desmond kann dies verhindern.

Nous pouvons distinguer ses six gargouilles de forme humaine ainsi que son médaillon central avec l'écusson de la famille Cabrera.
Er präsentiert sechs Wasserspeier menschlicher Figuren und ein zentrales Medaillon mit dem Schild der Cabrera.

Melchor Fernández de la Cueva y Enríquez de Cabrera, qui plus tard sera le neuvième duc d'Alburquerque.
Sein Vater war Melchor de la Cueva Enríquez de Cabrera, 9. Herzog von Alburquerque.

L'Hotel Cabrera Imperial Suites propose des suites élégantes pour des séjours courts ou longs dans le nord de Bogota, à seulement 12 km de l'aéroport international El Dorado.
Das Cabrera Hotel bietet stilvolle Suiten für kurze und längere Aufenthalte im Norden von Bogota, nur 12 km vom internationalen Flughafen Bogota-El Dorado entfernt.

Amalteum'Il est disponible en différents formats et présentations, et une partie de la ligne de la diversification de la production laitière développée par« La Cabrera».
Amalteum' Es wird in verschiedenen Formaten und Präsentationen angeboten., und es ist Teil der Linie der Diversifizierung der Milchproduktion von'La Cabrera' entwickelt.

Appuyé par la poétesse Idea Vilariño, et avec l'appui instrumental de Yamandú Palacios et Roberto Cabrera, ce disque obtient un succès remarquable en Uruguay et en Amérique latine.
Mit einem Prolog der Dichterin Idea Vilariño und musikalischer Begleitung von Yamandú Palacios und Roberto Cabrera war dieser Platte großer Erfolg in Uruguay und Lateinamerika beschieden.

C'est donc au retour de la visite à Cabrera que les bateaux d'excursion s'arrêtent à la Cova Blava, pour permettre aux touristes d'admirer le phénomène et, parfois, pour prendre un bain de quelques minutes dans ses eaux bleues.
Also, um den Besuch zu Cabrera zurück, dass Tour Boote halten an der Cova Blava, damit Touristen, um das Phänomen zu bewundern und, manchmal, um ein Bad ein paar Minuten in seinem blauen Wasser zu nehmen.

COMIVAL(immobilier commercial Valencia) vend maison à Buñol(Valencia), situé dans le quartier de« La Cabrera». D'une superficie d'environ 128 mètres sur un terrain de 2300 mètres carrés.
COMIVAL(gewerbliche Immobilien Valencia) verkauft Haus in Buñol(Valencia), liegt in der Gegend von"La Cabrera". Mit einer Grundfläche von ca. 128 Meter auf einem Grundstück von 2300 Quadratmetern.

Le délégué territorial de l'Environnement et de l'Aménagement du territoire, Antonio Martinez Rodriguez, a visité aujourd'hui le Centre pour la protection des forêts(CEDEFO) situé dans Seron, Régime de base Infoco pour la zone nord de la province où les montagnes de Filabres, Résidences et Cabrera.
Die territoriale Delegierte der Umwelt und Raumplanung, Antonio Martinez Rodriguez, besuchte heute das Zentrum für Waldschutz(CEDEFO) in Seron entfernt, Infoco Grundlage Plan für den nördlichen Bereich der Provinz, in der die Berge von Filabres, Residenzen und Cabrera.

Il s'agit de toiles de Santiago Rusiñol, Ramon Casas, Joaquim de Miró, El Greco, Arcadi Mas i Fondevila, Jaume Cabrera, Pere Stämpfli et Peter Klasen, plus une sculpture de Pere Jou et deux espaces du Palais Maricel.
Gezeigt werden Malereien von Santiago Rusiñol, Ramon Casas, Joaquim de Miró, el Greco, Arcadi Mas i Fondevila, Jaume Cabrera, Pere Stämpfli und Peter Klasen sowie eine Skulptur von Pere Jou und zwei Bereiche des Palais Maricel.

Les seigneurs de Cabrera avaient le droit de louer les pâturages pour le bétail apporté de Majorque et les terres pour y planter des vignes, ainsi que le droit de pêcher; ils possédaient le monopole du transport et celui de la taverne, et n'exploitaient directement que la réserve seigneuriale de faucons.
Die Herren von Cabrera hatte das Recht, Weideland für Rinder aus Mallorca und Land, um Reben zu pflanzen gebracht mieten, als auch das Recht zu fischen, sie das Monopol der Transport und die der Taverne hatte, und nicht direkt bedienen die stattlichen Reserve Falken.

Ce furent les Sánchez-Dumpiérrez qui inaugurèrent la charge de Gouverneur militaire; puis les Cabrera Bethencourt leur succédèrent de 1742 à 1833; Ginés de Cabrera Bethencourt fit bâtir la Casa de los Coroneles vers 1750.
Es war der Sánchez-Dumpiérrez, der den Militärgouverneur Last eingeweiht; dann die Cabrera Bethencourt gelang ihr 1742-1833; Ginés de Cabrera Bethencourt die gebaut Casa de los Coroneles 1750.

Une autre œuvre qui accroche le regard est un grand tableau du« Jugement Dernier»(3 mètres par 4), offert en 1732 par le Gouverneur militaire de l'île résident à La Oliva, fils du fondateur de la Casa de los Coroneles, don Melchor de Cabrera, et par son épouse doña Ana de Cabrera Bethencourt.
Eine andere Arbeit, die das Auge fällt, ist ein großes Gemälde des„Jüngsten Gericht“(3 Meter von 4), im Jahre 1732 von der Militärgouverneur der Insel ansässig angeboten La Oliva, der Sohn des Gründers der Casa de los Coroneles, don Melchor de Cabrera, und seine Frau doña Ana de Cabrera Bethencourt.

La Casa de Torrehermosa doit son nom au Marquis de Torrehermosa, Don José Mesa Lugo y Llarena Cabrera y Calderón(le dernier ferme la porte…), qui la construisit au XVIIe siècle en même temps que le couvent et l'église Saint-Dominique.
La Casa de Torrehermosa ist benannt nach dem Marquis de Torrehermosa, Don José Mesa Lugo y Llarena Cabrera y Calderón(letzte schließt die Tür…), der zusammen mit dem Kloster im siebzehnten Jahrhundert und die Sankt- Dominikus- Kirche.

Avec un prix du marché généraliste de la marque et des bénéfices en fonction de la quantité de produit, les participants à ce point national de la concurrence à une autre avenue de marketing basée sur la qualité de ses fromages et entrent dans cette intangible mais une valeur distinctive dans le processus de décision des consommateurs", ladite Cabrera et Diaz.
Mit einem Generalisten Marke Marktpreise und Gewinne bezogen auf die Menge von Produkt, Teilnehmer an diesem nationalen Wettbewerb Punkt zu einem anderen Marketing-Allee auf die Qualität seiner Käse basiert und diese immateriellen aber unverwechselbaren Wert in den Entscheidungsprozess der Verbraucher geben", sagte Cabrera und Diaz.

En Février l992, Miguel"Lito" Sánchez, Marcelo Acosta et Gabriel Cabrera deviennent les premiers alpinistes qui parviennent au sommet, depuis Plaza de Mulas par le Glacier des Polonais en une seule journée(descente par la voie normale la même journée).
Im Februar 1992 sind Miguel Lito Sánchez, Marcelo Acosta und Gabriel Cabrera die ersten Bergsteiger, die den Gipfel, ab Plaza de Mulas über den Polengletscher steigend, an einem Tag erreichen(Abstieg am selben Tag auf der Normalen Route).

L'événement a rempli les membres du temple des confréries dans le quartier, des personnalités du monde de la culture, ainsi que d'une large représentation de la ville de Séville dirigé par le délégué des grandes fêtes, Juan Carlos Cabrera, et Juan Miguel Bazaga, directeur de cette zone, et des représentants du Parti populaire et les citoyens.
Die Veranstaltung hat die Tempel Mitglieder der Bruderschaften in der Nachbarschaft gefüllt, Persönlichkeiten aus der Welt der Kultur, sowie eine breite Darstellung der Stadt Sevilla von den Delegierten der Hauptfeste Leitung, Juan Carlos Cabrera, und Juan Miguel Bazaga, Leiter dieses Bereichs, und Vertreter der Volkspartei und Bürger.

Ces derniers ont fait don d'une partie des salines à un de leur neveux, M. Manuel Velázquez Cabrera, qui plus tard a acquis la totalité et a probablement fait construire sur ces terrains, ou à proximité, les actuels marais salants d'El Carmen, aux alentours des années 1910.
Sie haben einen Teil des Salzes zu einer ihrer Neffen gespendet, Herr Manuel Velázquez Cabrera, die alle später erworben und wurde wahrscheinlich auf diesem Grundstück gebaut oder in der Nähe der aktuellen Salzsumpf El Carmen, um den 1910er Jahren.

L'événement a rempli les membres du temple des confréries dans le quartier, des personnalités du monde de la culture, ainsi que d'une large représentation de la ville de Séville dirigé par le délégué des grandes fêtes, Juan Carlos Cabrera, et Juan Miguel Bazaga, directeur de cette zone, además de representantes del Grupo Popular y Ciudadanos.
Die Veranstaltung hat die Tempel Mitglieder der Bruderschaften in der Nachbarschaft gefüllt, Persönlichkeiten aus der Welt der Kultur, sowie eine breite Darstellung der Stadt Sevilla von den Delegierten der Hauptfeste Leitung, Juan Carlos Cabrera, und Juan Miguel Bazaga, Leiter dieses Bereichs, además de representantes del Grupo Popular y Ciudadanos.

Situation: Situé sur une zone idéale de Colonia Sant Jordi, Isla de Cabrera Aparthotel Mallorca Island est à seulement 100 mètres de la plage et à 150 mètres du port de pêche et une vaste zone protégée le long de laquelle sont plusieurs plages naturelles.
Lage: Das Hotel liegt auf einer idealen Umgebung in Colonia Sant Jordi, Isla de Cabrera Aparthotel Mallorca Island ist nur 100 Meter vom Strand entfernt und 150 Meter von dem kleinen Fischerhafen und ein großes Naturschutzgebiet entlang der mehrere Naturstrände sind.

Dans laquelle la Chambre de commerce d'Almeria impliqué, Il a été présenté et présidé par le secrétaire d'Etat au Commerce, Jaime García-Legaz, et ils participent le président de la Chambre, Diego Martinez Cano, les maires de Almería, Luis Rogelio Rodríguez Comendador, de Vera, Felix Lopez, et l'adjoint au maire de Roquetas de Mar, Eloisa Cabrera et le président de la Fédération du Commerce Asempal, Luis Escámez.
In dem die Handelskammer von Almeria beteiligt, Er wurde eingeführt und durch den Staatssekretär für Handel unter dem Vorsitz, Jaime García-Legaz, und sie beteiligt die Präsident der Kammer, Diego Martinez Cano, die Bürgermeister von Almería, Luis Rogelio Rodríguez Comendador, de Vera, Felix Lopez, und der stellvertretende Bürgermeister von Roquetas de Mar, Eloisa Cabrera und der Präsident der Federation of Trade Asempal, Luis Escámez.

PE DOC A 2-45/89/annexe Annexe au rapport de M. José Cabrera la/an fait au nom de la commission juridique et des droits des citoyens Avis de la commission des budgets Avis de la commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie 08.05.1989- 8 p. ISBN 92-77-50221-5 AY-CO-89-146-FR-C.
PE DOK A 2-45/89/Anlage Anlage zum Bericht von Herrn José Cabrera Bazan im Namen des Ausschusses für Recht und Bürgerrechte Stellungnahme des Haushaltsailsschusscs Stellungnahme des Ausschusses für Energie, Forschung und Technologie 08.05.1989-9 Seiten ISBN 92-77-50218-5 AY-CO-89-146-DE-C.

Première ascension du Glacier des Polonais en une journée En Février l992, Miguel"Lito" Sánchez, Marcelo Acosta et Gabriel Cabrera deviennent les premiers alpinistes qui parviennent au sommet, depuis Plaza de Mulas par le Glacier des Polonais en une seule journée(descente par la voie normale la même journée).
Erste Besteigung des Polengletschers an einem Tag Im Februar 1992 sind Miguel Lito Sánchez, Marcelo Acosta und Gabriel Cabrera die ersten Bergsteiger, die den Gipfel, ab Plaza de Mulas über den Polengletscher steigend, an einem Tag erreichen(Abstieg am selben Tag auf der Normalen Route).

À la fin du XIVe siècle, un seigneur de Cabrera, Guillem Saragossa, fit construire une tour de guet sur le promontoire rocheux surplombant le port; une petite garnison de gardes pouvait avertir les villageois de la côte sud de Majorque de l'imminence d'une attaque, au moyen de signaux de feu et de fumée.
Am Ende des vierzehnten Jahrhunderts, ein Herr von Cabrera, Guillem Saragossa, baute einen Turm auf der felsigen Landzunge mit Blick auf den Hafen, könnte eine kleine Garnison von Wachen, die Dorfbewohner von der Südküste von Mallorca bevorstehenden warnen ein Angriff, unter Verwendung von Signalen von Feuer und Rauch.

Situé à quelques centaines de mètres(20 min à pied) du port de Cabrera, le Musée abrite une exposition« L'homme et la nature à Cabrera» qui présente des affiches retraçant l'histoire de l'île, l'ethnographie et l'environnement naturel de l'archipel, et un bric- à- brac de pièces archéologiques récupérées dans l'archipel et dans les eaux environnantes.
Das Hotel liegt ein paar hundert Meter(20 Minuten zu Fuß) vom Hafen von Cabrera, beherbergt das Museum eine Ausstellung„ Mensch und Natur Cabrera‟, die Plakate, die die Geschichte der Insel, präsentiert und Ethnographie Natur des Archipels, und Bric-a-Brac von archäologischen Funden erholt in den Schären und die umliegenden Gewässer.

Le président du Cabildo de Fuerteventura, Mario Cabrera, et le ministre de l'Agriculture, Bétail et la pêche, Rita Diaz, Ils ont présenté les prix aux gagnants et a souligné le« haut niveau» des participants à ce concours des fromages qui, ils ont dit,« Prévoit une croissance du secteur mis en place sur la qualité de ses produits et quelques saveurs, textures et parfums avec la personnalité".
Der Präsident des Cabildo von Fuerteventura, Mario Cabrera, und der Minister für Landwirtschaft, Viehzucht und Fischerei, Rita Díaz, Sie legten die Preise an die Gewinner und betonte die„hohe“ der Teilnehmer an diesem Wettbewerb Käse, dass, sie sagten,,„Prognostiziert einen Wachstumspfad etabliert Sektor auf die Qualität seiner Produkte und ein paar Aromen, Texturen und Düfte mit Persönlichkeit".

Les pirates maures- que la population nommait« amorros»- ancraient leurs navires dans la baie de Cabrera pendant la journée et traversaient le canal de Cabrera pendant la nuit pour attaquer les ports et les villages de Majorque; les pirates utilisaient aussi le port de Cabrera comme base pour intercepter les navires marchands qui se dirigeaient vers la baie de Palma ou en sortaient, notamment les navires qui ravitaillent Majorque en blé de Sicile.
Maurischen Piraten- die Bevölkerung als"amorros"- verankerten ihre Schiffe in der Bucht von Cabrera während des Tages und überquerte den Kanal Cabrera während der Nacht, um die Häfen und Dörfer von Mallorca anzugreifen, verwendet Hacker auch den Hafen von Cabrera als Grundlage für die Handelsschiffe ging auf die Bucht von abfangen Palma oder entstanden, einschließlich der Schiffe, die Mallorca Weizen Sizilien liefern.

La question posée dans les aaires jointes Zurita García et Choque Cabrera(arrêt du 22 octobre 2009, C-261/08 et C-348/08) portait sur le point de savoir si la Convention d'application de l'accord de Schengen(ci-après la«CAAS») et le code des frontières Schengen obligent les autorités compétentes des États membres à prendre une décision d'expulsion à l'encontre de tout ressortissant d'un pays tiers dont il a été établi qu'il se trouve en situation irrégulière sur le territoire d'un État membre.
In den verbundenen Rechtssachen Zurita García und Choque Cabrera(Urteil vom 22. Oktober 2009, C-261/08 und C-348/08) ging es um die Frage, ob das Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen(im Folgenden: SDÜ) und der Schengener Grenzkodex die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten verpichten, Ausweisungsentscheidungen gegenüber Drittstaatsangehörigen zu erlassen, die sich erwiesenermaßen illegal im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats aufhalten.

Comment utiliser "cabrera" dans une phrase

Et apprécier les superplays de Marc Cabrera Moron.

Martinez avant de retirer Miguel Cabrera sur élan.

Bossé affrontera le Bolivien Julio Cuellar Cabrera (12-6-0).

Felipe Cabrera est avec nous à la contrebasse.

Cabrera ne fait que 15,24 centimètres de long.

Cabrera réunissait les conditions idéales pour une escale.

Les prestations d'épilation chez Cabrera Ambre s'adressent aux

Jeudi : Cala Covas - Cabrera (60 MN).

Mercredi : Porto Colom - Cabrera (22 NM).

La Lamborghini Cabrera devrait être commercialisée l'an prochain.