Exemples d'utilisation de Cadence en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Cadence, où vas-tu?
Cadence, wo willst du hin?La vitesse pour une cadence élevée.
Ta cadence est agréable.
Finch, c'est ma sœur cadette, Cadence.
Finch, meine kleine Schwester Cadence.Cadence de 470 coups par minute.
Et une fois que tu as établi ta cadence.
Cadence, laissons le"créton" ici.
Cadence, lassen wir den Kreton hier einfach sitzen.Reduce la résolution d'enregistrement et la cadence.
Haute cadence jusqu'à 15 c/min. Lisez plus.
Cela signifie que nous devons garder la cadence des réformes.
Das heißt: Wir müssen das Tempo der Reformen beibehalten.La cadence est d'environ 500 ballons par heure.
Die Leistung ist ungefähr 500 Bälle pro Stunde.Le durcissement s'opère exactement en cadence avec l'ensemble de la fabrication.
Cadence: nombre de pas effectués par minute.
Schrittfrequenz: Die Anzahl der Schritte pro Minute.Déposeuse de saches avec une cadence allant jusqu'à 10 heures de production.
Beuteleinsetzer mit einer Leistung bis zu 10 Produktionsstunden.La cadence des changements ne ralentira jamais.
Das Tempo des Wandels wird nie wieder so langsam sein.Concentrations: la Commission autorise le projet de rachat de Cadence par Magna.
Fusionskontrolle: Grünes Licht für Übernahme von Cadence durch Magna.Alors, Cadence a dit quelque chose à mon sujet?
Ist ja gut. Hat Cadence irgendwas über mich gesagt?Son pas est une danse, un mouvement en cadence parfaite,“un sauvetage“.
Sein Schritt ist ein Tanz, eine Bewegung in perfektem Rhythmus,“ein Rettungs“.SYNERLINK: cadence et technologie en mode compact.
SYNERLINK: Durchsatz und Fertigungsfrequenz im Kompaktmodus.Technologie de rectification révolutionnaire-STUDER maintient une cadence élevée avec ses nouveautés.
Bahnbrechende Schleiftechnologie- STUDER hält den Takt mit Neuheiten hoch.Cadence et consommation(selon le produit et le poids).
Leistung und Verbrauch(Abhängig von Produkt und Füllmenge).Système d'étiquetage automatique avec une cadence de 170 emballages à la minute. Contact.
Auszeichnungs-Vollautomat mit einer Leistung von 170 Packungen pro Minute. Kontakt.La cadence des évolutions ne va pas diminuer, bien au contraire.
Das Tempo der Veränderungen wird nicht abnehmen, eher im Gegenteil.Dans de nombreux processus de production, la cadence du préhenseur joue également un rôle décisif.
In vielen Fertigungsprozessen kommt es außerdem auf das Tempo des Greifers an.Cadence et pavane pour hautbois ou clarinette ou saxophone et piano.
Ainsi, la fréquence cardiaque,les données GPS et la cadence(de pas) seraient affichés.
So ließen sich nebender Herzfrequenz und den GPS-Daten auch Schritt- oder Trittfrequenz anzeigen.Schleck augmente la cadence, il perd son dernier équipier Stuart O'Grady.
Schleck erhöht die Kadenz, er verliert seinen letzten Kameraden Stuart O'Grady.Le grand écran ACL vous montre données d'entraînement commedistance, cadence, pouls, etc….
Auf einem großen LCD-Display können Sie sich Trainingsdaten,wie Strecke, Trittfrequenz, Puls etc. ablesen.Cadence saint. jean se joint à capri, car ils jouent dans un sombre donjon.
Trittfrequenz st. john schließt capri, wie Sie spielen in einem dunklen Verlies.Cadence, sécurité, simplicité et méthodes de travail y sont représentées en plusieurs dimensions.
Tempo, Sicherheit, Einfachheit und Arbeitsmethoden werden multimedial dargestellt.
