Que Veut Dire CALER en Allemand - Traduction En Allemand

• festzuklemmen
• verkeilen

Exemples d'utilisation de Caler en Français et leurs traductions en Allemand

Tu dois caler.
Du musst sie hinhalten.

Parfois, au lieu de caler, cette fichue voiture part comme une fusée.
Es kommt aber auch vor, dass er, statt auszugehen, plötzlich losschießt, wie'ne verfluchte Rakete.

Ray, j'ai juste besoin de vous caler.
Ray, ich muss sie abstützen.

Ils ont semblé caler avec mon application.
Sie schienen, mit meiner Anwendung festzuklemmen.

Voyez si vous pouvez me caler.
Schau, ob du mich reinquetschen kannst.

La machine peut caler au milieu, peuvent se briser.
Die Maschine kann in der Mitte Stall, brechen kann.

Soulever le blindé au palan ou au cric, le caler.
Den Panzerförderer mit einem Kettenzug oder einer Winde an heben, ihn verkeilen.

Les jog wheels t'aident à mixer, scratcher et caler tes morceaux avec une grande précision.
Die Jog-Wheels helfen dir beim präzisen Mixen, Scratchen und Nudgen deiner Tracks.

Bien les caler ne suffit pas, moi, j'appuie et je colle un pansement dessus.
Statt es zu verstauen, drücke ich es einfach rein wie einen Knopf und mache ein Heftpflaster drüber.

Système de coussins d'air idéal pour remplir, caler mais surtout protéger vos envois.
Das Luftpolstersystem ist ideal um Ihre Versendungen zu füllen, festzuklemmen aber auch um sie zu schützen.

C'est comment un véhicule de transmission automatique peut venir à un arrêt tout en étant toujours dans la vitesse sans caler le moteur.
Dieses ist, wie ein Träger des automatischen Sendens zu einem Anschlag kommen kann beim im Zahnrad ohne die Maschine festzuklemmen noch sein.

Des signaux qui pointent vers la récession imminente font des prix caler et les envoient dans la tendance baissière.
Signale für drohende Rezession führen zum Stillstand der Ölpreis und senden diesen in den tiefen Abwärtstrend.

Et voir une tendance haussière caler à la résistance, ou une tendance baissière s'arrêter au support, nous indique simplement une zone où le retournement du prix pourrait avoir lieu.
Und das Stocken eines Uptrends beim Widerstand oder eines Downtrends bei der Unterstützung zeigt uns ganz einfach einen Bereich, in dem eine Kurswende stattfinden könnte.

Pas tout le monde porte la même taille et chaussures de style que vous ne soit donc pas essayer de nous caler dans vos mocassins penny.
Nicht jeder trägt die gleiche Größe und Stil Schuhe, wenn Sie entweder also nicht versuchen, uns in Ihrem Penny Loafer verkeilen.

J'ai trouvé que je me levais de la table du dîner soi- disant pour obtenir quelque chose de plus ou je caler assis à la table pour que les autres seraient déjà à moitié plein et ne remarqueraient pas que je serais à peine manger dix piqûres de ma nourriture et d'arrêter.
Ich fand, dass ich aufstehen vom Tisch angeblich etwas mehr, oder ich würde abgewürgt bekommen am Tisch sitzen, so dass die anderen schon wäre halb voll und nicht bemerken würde, dass ich kaum essen zehn Bissen mein Essen und stoppen.

Alors que la Chine continue à signaler près à deux chiffres produit intérieur brut(PIB) en dépit de quelques caler, Japon se bat le long et incapable de croître.
Während China fortfährt, in der Nähe von zweistelligen Bruttoinlandsprodukt(BIP) trotz einiger Abwürgen zu melden, ist Japan entlang und nicht in der Lage zu wachsen kämpfen.

Nous devons donc impérativement soutenir la demande du rapporteur visant, d'une part, à ce que cette étude soit présentée avant l'entrée en vigueur de la nouvelle proposition de directive et, d'autre part, à ce que ses résultats soient dûment pris en considération. Sans cela, le moteur de développement régional que constituent les PME risque de caler.
Deshalb ist die Forderung des Berichterstatters, diese KMU-Studie noch vor Inkrafttreten des neuen Richtlinienvorschlags vorzulegen und deren Ergebnis zu berücksichtigen, zwingend zu unterstützen, da ansonsten der Entwicklungsmotor, den die KMU in ihren Regionen darstellen, abgewürgt werden kann.

Le terme«moyens de transport» comprend les pièces de rechange, les accessoires et équipements normaux, y compris les agrès utilisés pour arrimer, caler ou protéger les marchandises, importés avec le moyen de transport;
Der Begriff"Beförderungsmittel" umfasst mit dem Beförderungsmittel eingeführte Ersatzteile, normale Zubehörteile und Ausrüstung, einschließlich der zum Befestigen, Abstützen oder Schützen der Waren verwendeten Vorrichtungen;

Si vous utilisez un format de papier autre que A4 ou Lettre, assurez-vous de faire glisser le guide papier afin de le caler contre le bord gauche du papier.
Bei der Verwendung von Papier, das nicht das Format DIN A4 oder US Letter aufweist, müssen Sie die Papierführung an die linke Kante des Papiers schieben.

Le bénéfice du régime de l'admission temporaire est accordé aux pièces de rechange, accessoires et équipements normaux, y compris les agrès utilisés pour arrimer, caler ou protéger les marchandises, qui sont importés avec/ou séparément des moyens de transport auxquels ils sont destinés.
Die vorübergehende Verwendung wird für Ersatzteile, Zubehör und übliche Ausrüstung einschließlich der zum Befestigen, Abstützen oder Schützen der Waren verwendeten Vorrichtungen bewilligt, die mit oder getrennt von den Beförderungsmitteln eingeführt werden, für die sie bestimmt sind.

Aprês notre nuit à calais, nous ne pourrions pas monter plus haut.
Nach unserer Nacht in Calais kann nichts Besseres mehr kommen.

Si elle cale, ne panique pas.
Wenn er ausgeht, keine Panik.

Vous êtes calé en chiffres, hein?
Sie sind gut mit Zahlen, richtig?

Est-ce que Cale va vivre ou mourir?
Wird Cale leben oder sterben?

S'il était calé, il n'aura pas laissé d'empreintes.
Wenn er gut war, hinterließ er keine Spuren.

S'il est aussi calé qu'il le croit.
Ob er auch so gut ist, wie er glaubt.

On a calé en allant à Monterey.
Uns ist der Motor auf dem Weg nach Montery abgestorben.

La Cala(it): port le plus ancien de Palerme.
La Cala ist der älteste Teil des Hafens von Palermo.

Calas possède deux écoles et un collège.
Gutau verfügt über zwei Kindergärten und zwei Volksschulen.

Les plages de sable et les calas sont parsemées de hautes falaises abruptes(acantilados).
Die Sandstrände und Calas sind durchzogen von hohen steilen Klippen(Acantilados).

Comment utiliser "caler" dans une phrase en Français

Peut littéralement caler votre anxiété en.

Idéal pour caler les grosses pierres.

Caler l'allumage c'est toujours pas terrible.

Idéal pour caler bébé pendant l'allaitement.

Elle s'imaginait déjà flotter, caler dedans.

Peut littéralement caler votre faveur pour.

Bien vous caler avec votre manager.

Des foods-trucks pour caler vos petites

Ton RTA explique comment caler l'allumeur.

Idéal pour caler votre siège correctement.

Comment utiliser "festzuklemmen" dans une phrase en Allemand

Er darber rutschte po festzuklemmen war raus und.

Und raus rutschte er darber war po festzuklemmen singlebörse.

Po rutschte darber festzuklemmen raus und er war uni.

Mit Schwenkarm am Tisch festzuklemmen oder auch auf einem Rollständer.

War rutschte po darber festzuklemmen raus und er zürich.

War und er raus darber po rutschte festzuklemmen geneve.

Sie dort festzuklemmen ist nicht Sinn der Sache.

Rutschte raus und festzuklemmen po darber war er singles.

Und po festzuklemmen war rutschte darber er raus site.

Ist eine Nüsterklemme was um Pferdenasen festzuklemmen ?