Exemples d'utilisation de Capo en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Vous mettez les capo à la 5ème frette.
Setzt das Kapo am fünften Bund.Le capitaine, le chef, le capo.
Der Kapitän, der Chefe, der Caporegime.Et ici le capo est à la 3ème frette, joué comme un accord de Mi ouvert.
Hier ist das Kapo im dritten Bund ich spiele eine E-Form.El Bahira occupe une situation superbe en bord de mer, sur le côté ouest du cap où se trouveSan Vito lo Capo.
El Bahira Ce sont les restes du Capo di Famiglia du clan des démons de Goran.
Es ist der Capo diFamiglia Capo d'Africa 4 B&B offre un emplacement privilégié à Rome, à 300 mètres du Colisée.
Das Capo d'Africa 4 B&B befindet sich in hervorragender Lage in Rom, nur 300 m vom Kolosseum entfernt.Notez bien que le capo va remplacer le sillet de la guitare.
Ihr müsst euch merken, dass das Kapo an die Stelle des Gitarrensattels tritt.Aux fins du présent règlement, la limite méridionale de la mer Adriatique se situe le long d'une lignereliant la frontière gréco-albanaise à Capo Santa Maria di Leuca.
Im Sinne dieser Verordnung gilt als südliche Grenze des AdriatischenMeeres eine von der albanisch-griechischen Grenze zum Kap Santa Maria di Leuca gezogene Linie.Le Bay Hôtel Capo à Protaras, Chypre est exceptionnellement situé au cœur de Protaras.
Das Capo Bay Hotel in Protaras ist außergewöhnlich im Herzen von Protaras.Résidence Pietra di sole Situé au sudde Bonifacio, le long des falaises, on aperçoit le Capo Pertusato, qui en voiture représente l'extrémité sud de la Corse.
Im Sueden von Bonifacio gelegen,erblickt man von Essayez de jouer sans capo, c'est beaucoup plus difficile et ça devient vraiment simple avec un capo.
Wenn Ihr meint, dass ein Lied ohne Kapo sehr schwierig zu spielen ist mit einem Kapo wird es vielleicht recht einfach.En dépassant Punta Facì, et en continuant vers le sud, se trouvent la ligne qui partage les eaux del'extrême talon d'Italie, le Capo de Otranto; où se rencontrent les eaux de l'Adriatique et de la Mer Ionienne.
Wir lassen hinter uns Punta Facì und setzen gegen Süden fort, wosich die Wasserscheide des äußersten Absatzes Italiens befindet: das Otranto Kap.San Vito Lo Capo, Italie(à 16 km de Erice) En choisissant Triskell Camere& Relax à San Vito Lo Capo, vous profiterez d'un agréable séjour à….
San Vito Lo À mi-chemin entre Pompéi et Sorrente, dans labaie de Naples, l'Hotel Capo La Gala possède une grande piscine extérieure et une petite piscine d'hydromassage.
Auf halbem Weg zwischen Pompeji undSorrent erwartet Sie das Capo la Gala Hotel&Spa in Baglio Santa Croce est un hôtel 3 étoiles à Valderice, très proche de Trapani et Erice, situé sur une colline où vous pourrez admirer le golfe de Cornino,la Montagne de Erice et Capo San Vito.
Baglio Santa Croce ist ein 3-Sternen-Hotel in Valderice, in der Nähe von Trapani und Erice, es befindet sich auf einem Hügel, von dem Sie die Bucht von Cornino, den Berg Erice undSan Vito lo Capo bewundern können.Le phare de Messine étaitlocalisé au nord-est de la Sicile, sur le Capo Pelloro, et guidait le trafic maritime entre l'île et la péninsule Italienne.
Der Leuchtturm von Mesinabefand sich im Nordosten von Sizilien über dem Kap von Pelorus und kontrollierte den maritimen Verkehr zwischen der Insel und der italienischen Halbinsel.Même après un long temps une chanson, une image ou une citation à votre retour dans l'état exact dans lequel vous étiez lorsque vous avez le même assisté pour la première fois et bien que principalement une souffrance,la rivivresti tutta da capo.
Auch nach langer Zeit mal ein Lied, ein Bild oder ein Angebot an Sie zurück in den genauen Zustand, in dem Sie waren, wenn Sie gleich zum ersten Mal besucht, und zwar hauptsächlich ein leiden,la rivivresti tutta da capo.Située sur les collines de Capo Comino, à environ 50 km de Nuoro et d'Olbia, cette ferme domine le paysage environnant, offrant à ses hôtes une vue imprenable sur la plage de Capo Comino dans une atmosphère familiale et confortable.
In den Hügeln von Capo Comino, ca. 50 km von Nuoro und Olbia entfernt, dominiert diese Farm von ihrer Lage aus die umliegende Landschaft und bietet ihren Gästen einen atemberaubenden Blick auf den Strand von Capo Comino in einer gemütlichen und familiären Atmosphäre.Situation: Situé à Gioiosa Marea, l'Hôtel Santa Margherita Gioiosa Marea est dans un superbe cadre pittoresque à seulement un kilomètre de la mer,près de Capo Calavà et le golfe de Patti, face aux îles Eoliennes.
Lage: Das Hotel liegt in Gioiosa Marea, ist das Hotel Santa Margherita Gioiosa Marea in einem hervorragend malerischen Kulisse nur einen Kilometer vom Meer entfernt,in der Nähe von Capo Calavà und dem Golf von Patti mit Blick auf die Liparischen Inseln.Localité: Capo Miseno- Bacoli, map, Prix à partir de: 94 € par nuit La traduction approximative de la description de l'hôtel: Alliant emplacement exceptionnel, le charme et l'atmosphère accueillante incapable, cette propriété est un endroit idéal pour des vacances splendides à Naples.
Lokalität: Capo Miseno- Bacoli, map, Preis ab: 94 € pro Nacht Die ungefähren Übersetzung der Beschreibung des Hotels: Die Kombination der außergewöhnlichen Lage, unfähig Charme und einladende Atmosphäre, ist dieses Hotel ein idealer Ort für einen herrlichen Urlaub in Neapel.Ne manquez pas les excursions inoubliables au Supramonte de Baunei, à travers le parc national du Gennargentu avec le‘petit train vert'ou enbateau aux magnifiques baies de Capo Monte Santo, Cala Luna et Cala Mariolu.
Keinesfalls sollte man sich einen der unvergesslichen Ausflüge entgehen lassen: zum Supramonte di Baunei, mit der‘grünen Eisenbahn' durch den Nationalpark des Gennargentu-Massivs odermit dem Boot zu den traumhaften Buchten von Capo Monte Santo, Cala Mariolu und Cala Luna.Nous naviguerons vers le sud le long de la côte d'Emeraude en contournant Capo Ferro, puis en suivant le Golfo del Pevero, les îles Nibani, jusqu'à l'île de Mortorio et sa magnifique plage pour rejoindre les falaises de calcaire de Capo Figari au bout d'une heure environ.
Wir fahren entlang der Costa Smeralda nach Süden entlang der Küste von Capo Ferro und folgen dem Golfo del Pevero, den Nibani-Inseln, der Insel Mortorio und ihrem herrlichen Strand, um nach etwa einer Stunde die eindrucksvollen Kalksteinfelsen von Capo Figari zu erreichen.Palerme, est en soi une ville intéressante, mais peut être aussi un bon point de départ pour visiter les principales destinations touristiques de la Sicile occidentale, comme Monreale avec sa magnifique cathédrale, Cefalu, une importante station balnéaire,et à San Vito Lo Capo, célèbre pour son Cous Cous Fest, qui fait partie de la province de Trapani.
Palermo, als auch als in sich eine interessante Stadt, kann ein guter Ausgangspunkt, um die wichtigsten Touristenziele des westlichen Sizilien, Monreale das mit seiner schönen Duomo, Cefalu, ein wichtiger Badeort undSan Vito Lo Capo zu besuchen, berühmt für seine Cous Cous Fest, aber das ist Teil der Provinz Trapani.San Vito Lo Capo est une ville agréable pleine de vie et d'histoire, un excellent point de départ pour de nombreux sites d'intérêt touristique tels que la Réserve Naturelle du Zingaro, le Phare du Cap San Vito et le Parc de Monte Monaco, où vous pourrez profiter d'une magnifique vue panoramique.
San Vito Lo Capo ist eine angenehme Stadt voller Leben und Geschichte, ein hervorragender Ausgangspunkt für viele Sehenswürdigkeiten wie das Naturschutzgebiet Zingaro, den Leuchtturm in San Vito lo capo und den Monte Monaco Park, wo Sie eine wunderbare Aussicht genießen können mit herrlichem Panoramablick.Entités exploitées sur la base d'une concession accordée par l'État en vertu de lois spéciales,voir Titolo XI, Capo II, Sezione 1a del Regio Decreto 9 maggio 1912, n 1447, che approva il testo unico delle disposizioni di legge per le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili.
Unternehmen, die aufgrund einer vom Staat gemäß besonderen Gesetzen erteilten Konzession tätig sind,vgl. Titolo XI, Capo II, Sezione Ia del Regio Decreto 9 maggio 1912, n. 1447, che approva il Testo unico delle disposizioni di legge per le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili.De Capo Graziano, une zone archéologique très intéressante, une baie appelée ″Porto″ conduit au chemin d'accès à Montagnola Monte di Capo Graziano, où se trouve un site de fouilles archéologiques de l'âge de bronze d'une trentaine de cabanes de forme ovale construites sur une terrasse.
Von Capo Graziano, ein archäologisch äußerst interessantes Gebiet, führt aus einer Porto genannten Bucht ein Pfad zur Montagnola di Capo Graziano hinauf, wo sich eine archäologische Ausgrabungsstätte aus der Bronzezeit befindet, die aus etwa dreißig ovalen, auf einer Terrasse gebauten Hütten besteht.Au niveau des golfes de Castellamare et de Carini au nord- ouest de Palerme, le ruban côtier est caractérisé par un rivage plutôt bas et sablonneux, aprés Balestrate, aux environs de Terrasini, on y trouve des formations rocheuses calcaires d'une belle couleur rouge, riches de anseset de grottes(Cala Rossa) et ainsi jusqu'à Capo Rama(réserve naturelle).
Im Gebiet des Golfes von Castellamare und Carini im Nord-Osten von Palermo wird der Küstenstreifen von einem ziemlich niedrigen und sandigen Abschnitt gekennzeichnet, nach Balestrate, in der Nähe von Terrasini, befinden sich Formationen von Kalksteinfelsen die eine wundervolle rötliche Farbe annehmen und reich an Einbuchtungen undHöhlen sind(Cala rossa) bis man das Kap Capo Rama erreicht(Naturschutzgebiet).Les invités des 22 chambres de l‘hôtel 5 étoiles Capo La Gala ont la possibilité de profiter d‘un style méditerranéen moderne, le clair de lune reflète dans l‘eau, la lumière romantique des bougies et les lamparas des pêcheurs, tout à l‘Hôtel Capo 5 étoiles La Gala est une expérience de rêve en Méditerranée.
Die Gäste der 22 Zimmer des 5 Sterne Hotels Capo La Gala haben die Möglichkeit, einen modernen mediterranen Stil zu genießen, das Mondlicht spiegelt sich im Wasser, das romantische Licht der Kerzen und die Fischerlaternen, alles im 5 Sterne Hotel Capo La Gala ist ein Traumerlebnis im Mittelmeer.L'agritourisme Au coeur de la Méditerranée, 44 hectares d'oliviers, les plantations d'agrumes, amandiers, figuiers de Barbarie, les pâturages, les vergers. La ferme est située sur les collines comme un balcon sur la mer Ionienne,sur le golfe de Squillace entre Capo Rizzuto et conseils Stilo, tout près de Catanzaro et à seulement quelques kilomètres des célèbres stations balnéaires(Copanello, Caminia, Soverato) et des hauts plateaux Sila et Serre.
Der Bauernhof Im Herzen von Kalabrien und dem Mittelmeerraum liegt auf einem Anwesen mit 44 Hektar Oliven- und Mandelbäumen, Zitruspflanzen, Kaktusfeigen, Weiden sowie Gemüsegärten der Bauernhof mit Resort wie ein Balkon über dem Ionischen Meer, auf einem Hügel imZentrum des Golfs von Squillace, zwischen Capo Rizzuto und Punta Stilo, unweit von Catanzaro Lido und wenige km von bekannten Badeorten(Copanello, Caminia, Soverato) und den Hochebenen Sila und Serre entfernt.Calabria, fabuleux avec elle Capo Vaticano, Sicile, excellente destination pour ceux qui aiment les vacances culturelles, Puglia, pour un pincement et toujours de courte durée, retour vers le nord, Abruzzes, Marche e Emilia Romagna dove la Riviera Romagnola vi regalerà divertimento ad ogni ora del giorno e della notte.
Calabria, fabelhafte mit ihr Capo Vaticano, Sizilien, ausgezeichnete Destination für diejenigen, die Kultur-Urlaub genießen, Puglia, für einen Kurzplatz Prise und noch, Rückkehr nach Norden, Abruzzen, Marche e Emilia Romagna dove la Riviera Romagnola vi regalerà divertimento ad ogni ora del giorno e della notte.
