Que Veut Dire CE N'EST PAS MIEUX en Allemand - Traduction En Allemand

• ist es nicht besser

Exemples d'utilisation de Ce n'est pas mieux en Français et leurs traductions en Allemand

Ce n'est pas mieux.
Das ist nicht besser.

Disons que ce n'est pas mieux.
Er ist nicht besser geworden.

Ce n'est pas mieux?
Ist das nicht besser?

Et niveau voix, ce n'est pas mieux….
Und Stimme, Das ist nicht besser….

Ce n'est pas mieux.
Nein, nicht am besten.

Rester là-bas, ce n'est pas mieux qu'être mort.
Dort zu sein, ist nicht besser, als tot zu sein..

Ce n'est pas mieux.
Nein. Sie ist nicht besser.

Donc pour répondre à ta question, non, ce n'est pas mieux.
Um also deine Frage zu beantworten, nein, sie ist nicht besser.

Ce n'est pas mieux.
Es wurde jedoch nicht besser.

En ce qui concerne les inspections à terre, ce n'est pas mieux.
Bei den Inspektionen an Land sieht es nicht besser aus.

Et ce n'est pas mieux comme ça.
Und so ist es nicht besser.

D'abord, j'ai pensé qu'il valait mieux le laisser te trouver, mais ce n'est pas mieux.
Zuerst dachte ich, es wäre besser, wenn er dich finden würde. Aber das ist nicht besser.

Ce n'est pas mieux mais ce serait difficile de… 102.
Es ist nicht besser, aber es wäre eine schwierige… 102.

Je me demande si ce n'est pas mieux que vous soyez si peu présent et que vous ne le voyiez presque pas, vous lui donneriez de drôle d'idées.
Ich frage mich, ob es nicht besser ist, dass Sie so oft weg sind und ihn so gut wie nie sehen. Sie würden ihm Flausen in den Kopf setzen.

Ce n'est pas mieux d'attendre le lever du soleil et de tous les tuer d'ici?
Ist es nicht besser, bis Tagesanbruch zu warten und alle von hier zu töten?

Ce n'est pas mieux de se dire au revoir maintenant, face-à-face, quand c'est toujours réel?
Ist es nicht besser einfach jetzt…"Lebe wohl" zu sagen, von Angesicht zu Angesicht, solange es noch echt ist?.

Ce ne serait pas mieux que je le fasse?
Wäre es nicht besser, wenn ich es brate?

Ce ne serait pas mieux de trouver un endroit pour elle?
Wäre es nicht besser, sie irgendwo hinzubringen?

Ce ne serait pas mieux de tout oublier?
Es wäre besser, alles zu vergessen?

Ce ne serait pas mieux, qu'on ne te voit pas comme ça?
Wäre es nicht am Besten, wenn die Leute dich nicht so sehen?

Ce ne serait pas mieux.
Wäre es nicht besser.

Ce ne serait pas mieux si je portais le gilet moi-même?
Wäre es nicht aufregender, wenn ich die Weste anhätte?

Ce ne serait pas mieux de se séparer demain ou même ce soir?
Wie die Dinge liegen, wäre es nicht besser, sich morgen oder noch heute zu trennen?

Ce ne serait pas mieux, si il y avait l'eau au village?
Wäre es nicht besser, wenn man das Wasser im Dorf hätte?

Je pensais. Ce ne serait pas mieux si le personnel portait un uniforme, et nous deux des vêtements normaux?
Hör zu… ich hab überlegt ob es nicht besser wäre, wenn die Angestellten eine tragen… und du und ich tragen normale Kleidung?

Ce ne serait pas mieux de les garder ici jusqu'à ce qu'on rejoigne la flotte?
Wäre es nicht besser, wenn wir sie hierbehalten, bis wir wieder an der Flotte dran sind?.

Ce ne serait pas mieux de jouer avant-centre, au milieu, Ià où c'est tranquille, au lieu de jouer sur I'aile gauche?
Wäre es nicht besser, MitteIstürmer zu sein, in der Mitte, wo es ruhig ist, anstatt links außen zu spielen?

Cela pourrait expliquer pourquoi ce n'était pas mieux. Et pourquoi tu sens le besoin de continuer les antalgiques.
Es würde erklären, warum das nicht besser geworden ist und warum du dich genötigt fühltest andauernd Schmerzmittel zu nehmen.

Mais je me suis demandé si ce n'était pas mieux qu'il se retire pour faire sa guérison(de la hernie).
Aber ich frage mich, ob es nicht besser wäre, wenn er sich zurückzöge, um sich selbst zu heilen[seinen Leistenbruch].

Et cela, c'est la conscience PHYSIQUE qui a ces expériences la nuit: le corps reste en transe et c'est la conscience physique; c'était la conscience physique, mais dans un physique subtil et débarrassé de toutes les difficultés- ce n'était pas mieux.
Das PHYSISCHE Bewußtsein macht diese Erfahrungen in der Nacht: Der Körper verbleibt in Trance, und es ist das physische Bewußtsein. Es war das physische Bewußtsein, aber in einer subtilphysischen Welt, befreit von allen Schwierigkeiten- es war nicht besser.