Que Veut Dire CE N'EST PAS MON TRUC en Allemand - Traduction En Allemand

• das ist nicht mein Ding

Exemples d'utilisation de Ce n'est pas mon truc en Français et leurs traductions en Allemand

Ce n'est pas mon truc.
Ist nicht mein Ding.

Les bébés, ce n'est pas mon truc.
Babys sind nichts für mich.

Ce n'est pas mon truc.
Das ist nicht mein Job.

Les bébés, ce n'est pas mon truc.
Babys sind nicht mein Gebiet.

Ce n'est pas mon truc.
Das ist nicht mein Ding.

Non, merci, ce n'est pas mon truc.
Nein, das ist nicht mein Ding.

Ce n'est pas mon truc.
Das ist nichts für mich.

Croyez-moi. Ce n'est pas mon truc.
Glauben Sie mir, das ist nicht mein Ding.

Ce n'est pas mon truc.
Das ist nicht meine Sache.

Les poids, ce n'est pas mon truc.
Dad… du weißt, die Gewichte sind nicht mein Ding.

Ce n'est pas mon truc.
Das ist nicht so mein Ding.

Les tailles, ce n'est pas mon truc.
Größen sind noch nie mein Ding gewesen.

Ce n'est pas mon truc.
Ich stehe nicht auf Hobbits.

Mais ce que vous faites, ce n'est pas mon truc.
Aber was ihr alle tut, ist nicht mein Ding.

Ce n'est pas mon truc.
Auf so was steh ich gar nicht.

On le sait tous les deux, les couronnes, ce n'est pas mon truc.
Wir wissen beide, Kronen sind nicht mein Ding.

Ce n'est pas mon truc.
Ist nicht so wirklich mein Ding.

L'extermination massive, ce n'est pas mon truc, Michael.
Massenmord ist nicht gerade meine Leidenschaft, Michael.

Ce n'est pas mon truc.
Wörter sind irgendwie nicht mein Ding.

Conduire de nuit sur l'autoroute, ce n'est pas mon truc.
Nachts über Land zu fahren, ist nicht gerade mein Hobby.

Non. Ce n'est pas mon truc.
Nein, das ist nicht mein Fach.

Les activités de groupe organisées, ce n'est pas mon truc.
Organisierte Gruppenaktivitäten sind nicht so mein Ding.

Et ce n'est pas mon truc.
Und das ist einfach nicht mein Ding.

Je n'aime pas la foule, ce n'est pas mon truc.
Ich meine, die vielen Leute, das ist nicht mein Ding.

Ce n'est pas mon truc.
Akademiker sind wirklich nicht mein Ding.

J'ai travaillé comme soldat mais ce n'est pas mon truc.
Ich habe mich als maskierter Soldat versucht, aber das war nicht mein Ding.

Ecoutez, ce n'est pas mon truc.
Hör zu, das ist nichts für mich.

Ce n'est pas mon truc, d'accord?
Das ist nicht meine Masche klar?

Oui, et ce n'est pas mon truc.
Ja, und es ist nicht meine Schuld.