Que Veut Dire CE TYPE DE TRAITEMENT en Allemand - Traduction En Allemand

• diese Art der Behandlung
• eine solche Therapie
• diese Behandlungsart
• dieser Art der Behandlung
• eine solche Verarbeitung
• diese Form der Behandlung

Exemples d'utilisation de Ce type de traitement en Français et leurs traductions en Allemand

Je… Je ne suis pas à l'aise avec ce type de traitement.
Ich… glaube nicht, dass ich mich mit dieser Art der Behandlung wohl fühle.

Avec ce type de traitement appliqué aux rayons X ou autres rayonnements.
Bei dieser Art der Behandlung angewendet Röntgenstrahlen oder anderer Strahlung.

Les guérisseurs chinois ont mené de nombreuses expériences avec ce type de traitement.
Chinesische Heiler führten mehrere Experimente mit dieser Art von Behandlung durch.

Après 3 fois ce type de traitement en poudre spongille, l'acné ou les boutons seront guéris.
Nach dreimaliger Behandlung dieser Art von Spongilla-Pulver werden Akne oder Pickel geheilt.

Dans les déterminations par spectrométrie d'absorption atomique(méthodes 10.8 et 10.11), ce type de traitement peut ne pas s'avérer nécessaire.
Im Fall einer Bestimmung durch Atomabsorptionsspektrometrie(AAS)(Methoden 10.8 und 10.11) ist eine solche Behandlung in der Regel nicht erforderlich.

Ce type de traitement est envisagé si un migraineux a plus de 1 migraine par semaine.
Diese Art der Behandlung in Betracht, wenn ein migraineur hat mehr als 1 pro Woche Migräne.

Indépendamment de la méthode de ce type de traitement, il est nécessaire d'observer avec un spécialiste.
Unabhängig von der Methode dieser Art der Therapie ist es notwendig, mit einem Spezialisten zu beobachten.

Ce type de traitement, on utilise deux ou plusieurs procédés pour la réalisation de renforcement mâle.
Diese Art der Behandlung nutzt zwei oder mehr Methoden zur Erreichung männlichen Verbesserung.

En 2008, des experts de neuf des vingt-sept¤pays déclarants ont estimé qu'il n'existait pas de temps d'attente pour ce type de traitement.
Im Jahr 2008 schätzten Sachverständige aus neun der 27 Berichtsländer, dass für diese Form der Behandlung keine Wartezeiten bestehen.

L'UE ne devrait pas autoriser ce type de traitement. En matière de droits de l'homme, elle devrait être un modèle.
Die EU sollte eine solche Behandlung nicht zulassen; wenn es um Menschenrechte geht, sollte die EU ein Vorbild sein.

Une méta-analyse est ici inutile, au vu de la rareté des travaux, elle conclurait logiquement au manque d'arguments en faveur de ce type de traitement.
Eine Metaanalyse ist hier zwecklos; im Hinblick auf die geringe Zahl der Arbeiten würde sie konsequenterweise auf den Mangel an Argumenten für diese Behandlungsart verweisen.

Ce type de traitement est un système parfait pour redonner du tonus, de la fermeté et de la douceur à la peau.
Diese Art der Behandlung ist ein perfektes System, um Ton, Festigkeit und Weichheit auf der Haut wiederherzustellen.

TRISENOX est utilisé lorsque les patients n'ont pas réagi au traitement à base de rétinoïdes et de medicaments anticancéreux, ou lorsqu'ils connu une rechute après ce type de traitement.
TRISENOX wird eingesetzt, wenn Patienten nicht auf die Behandlung mit Retinoiden und Arzneimitteln zur Krebstherapie ansprechen oder wenn ihre Erkrankung nach einer solchen Behandlung wieder aufgetreten ist.

Ce type de traitement est appelé« immunomodulation»(ajustement immunitaire).• Patients ayant subi une greffe de moelle osseuse.
Diese Form der Behandlung wird als„ Immunmodulation“(Immunanpassung) bezeichnet.• Patienten, bei denen eine Knochenmarktransplantation durchgeführt wurde.

Kuvan est indiqué pour le traitement de l'hyperphénylalaninémie(HPA) chez l'adulte et chez l'enfant âgé de 4 ans et plus atteints de phénylcétonurie(PCU) qui ont été identifiés comme répondeurs à ce type de traitement voir rubrique 4.2.
Kuvan ist bei erwachsenen und pädiatrischen Patienten ab 4 Jahren mit Phenylketonurie zur Behandlung der Hyperphenylalaninämie(HPA) angezeigt, die nachweislich auf eine solche Therapie ansprechen siehe Abschnitt 4.2.

Ce type de traitement a été autour pendant des années mais est soudainement apparu sur le marché encore comme traitement nouveau de merveille.
Helle Infrarotwellen diese Behandlungsart ist gewesen, herum für Jahre aber hat plötzlich auf dem Markt wieder als nagelneue Wunderbehandlung geerschienen.

Kuvan est également indiqué pour le traitement de l'hyperphénylalaninémie(HPA) chez l'adulte et chez l'enfant atteints du déficit en tétrahydrobioptérine(BH4) qui ont été identifiés comme répondeurs à ce type de traitement voir rubrique 4.2.
Kuvan ist auch angezeigt zur Behandlung einer Hyperphenylalaninämie(HPA) bei erwachsenen und pädiatrischen Patienten mit Tetrahydrobiopterin (BH4)-Mangel, die nachweislich auf eine solche Therapie ansprechen siehe Abschnitt 4.2.

Une indication courante de ce type de traitement est l'élimination urgente de l'organisme des substances toxiques traversant les reins sans modification.
Eine häufige Indikation für eine solche Therapie ist die Notbeseitigung aus dem Körper von Giftstoffen, die unverändert durch die Nieren gelangen.

Kuvan est indiqué pour le traitement de l'hyperphénylalaninémie(HPA) chez les adultes et chez les enfants de tous âges atteints de phénylcétonurie(PCU), qui ont été identifiés comme répondeurs à ce type de traitement voir rubrique 4.2.
Kuvan wird bei Erwachsenen und pädiatrischen Patienten jeden Alters mit Phenylketonurie(PKU) zur Behandlung der Hyperphenylalaninämie(HPA) angewendet, die nachweislich auf eine solche Therapie ansprechen siehe Abschnitt 4.2.

Vous pouvez exercer votre droit d'interdire ce type de traitement en informant à n'importe quel moment Takeda de votre souhait de ne plus recevoir ce type de communications.
Sie können eine solche Verarbeitung jederzeit verhindern, indem Sie Takeda informieren, dass Sie keine Zusendung von Marketingmaterial wünschen.

Les résultats du sevrage aux opiacés sont généralement médiocres à long terme(Mattick e.a., 2009), mais cette approche peut aider les patients, s'ils font le choix en toute connaissance de cause de suivre ce type de traitement.
Langfristig gesehen können bei einem Opioidentzug in der Regel nur geringe Erfolge erzielt werden(Mattick et al., 2009); ein solcher Entzug kann den Patienten- sofern eine solche Behandlung ihr ausdrücklicher Wunsch ist- jedoch durchaus helfen.

Et même si ce type de traitement n'est pas encore au point, nous comprenons mieux les différents mécanismes cellulaires qui conduisent à la formation d'une tumeur.
Und selbst wenn diese Art der Behandlung noch nicht ausgereift ist, verstehen wir jetzt die verschiedenen Zellmechanismen besser, die zur Bildung eines Tumors führen.

Kuvan est également indiqué pour le traitement de l'hyperphénylalaninémie(HPA) chez les adultes et chez les enfants quelque soit leur âge atteints du déficit en tétrahydrobioptérine(BH4), qui ont été identifiés comme répondeurs à ce type de traitement voir rubrique 4.2.
Kuvan wird auch angewendet zur Behandlung einer Hyperphenylalaninämie(HPA) bei Erwachsenen und pädiatrischen Patienten jeden Alters mit Tetrahydrobiopterin (BH4)-Mangel, die nachweislich auf eine solche Therapie ansprechen siehe Abschnitt 4.2.

Comme vous pouvez l'imaginer, ce type de traitement est idéal pour créer des structures qui impliquent l'expiration de l'eau, et en supposant un type fermé de circulation de l'eau.
Wie Sie sich vorstellen können, ist diese Art der Behandlung ideal für die Erstellung von Strukturen, die den Ablauf des Wassers und der Art, die einen geschlossenen Wasserkreislauf beteiligt bedeuten.

Le chapitre 3 propose des méthodes de définition des contraintes de dose et le chapitre 4 aborde plusieurs éléments utiles à prendre en considération lors du traitement de patients externes par 11-131 ou lors de la sortie de patients hospitalisés après ce type de traitement.
Kapitel 3 enthält eine Darstellung der Dosisbeschränkungen und Kapitel 4 einschlägige Überlegungen für die Behandlung ambulanter Patienten mit 1-131 bzw. die Entlassung stationärer Patienten nach einer solchen Behandlung.

Ce type de traitement permet au Propriétaire d'évaluer les choix, les préférences et le comportement de l'Utilisateur aux fins spécifiées dans les sections respectives de ce document.
Diese Art der Behandlung ermöglicht es dem Eigentümer, die Auswahl, Vorlieben und das Verhalten des Benutzers für die in den jeweiligen Abschnitten dieses Dokuments angegebenen Zwecke zu bewerten.

Les patients atteints d'insuffisance rénale chronique traités par époétine alfa par voie sous-cutanée doivent faire l'objet d'une surveillance régulière de perte d'efficacité; celle-ci est définie comme l'absence ou la diminution de la réponse au traitement par époétine alfa chez les patients qui répondaient précédemment à ce type de traitement.
Patienten mit chronischer Niereninsuffizienz, die mit subkutaner Gabe von Epoetin alfa behandelt werden, müssen regelmäßig auf Wirkverlust hin überwacht werden, der als keine oder verringerte Reaktion auf die Epoetin alfa-Behandlung bei Patienten definiert wird, die zuvor auf solch eine Therapie angesprochen haben.

Ce type de traitement présente d'importants avantages pour l'industrie agro alimentaire car il est efficace à température ambiante, est indépendant de la taille et de la forme des aliments traités et n'en altère pas les caractéris tiques goût, couleur.
Diese Art der Behandlung bringt der Agro Lebensmittelindustrie erhebliche Vor teile, da sie bei Raumtemperatur wirkt, von Größe und Form der behandelten Lebens mittel unabhängig ist und deren Eigen schaften(Geschmack, Farbe, Vitaminge halt) nicht verändert.

Il est en raison de cette importante raison que notre clinique vous offre une évaluation exclusive par un dentiste avec une grande capacité et l'expérience dans ce type de traitement, dont Vous aurez l'occasion précieuse d'écouter et d'apprendre le plan de traitement correct de sorte que vous pouvez retrouver toutes les fonctionnalités de votre morsure et de la santé bucco- dentaire souhaité.
Es ist wegen dieser wichtigen Grund dafür, dass unsere Klinik bietet Ihnen eine exklusive Auswertung von einem Zahnarzt mit hoher Kapazität und Erfahrung in dieser Art der Behandlung, von denen Sie werden die wertvolle Gelegenheit, zuzuhören und zu lernen die richtige Behandlung zu planen, so dass Sie die volle Funktionalität des Biss und das gewünschte Mundgesundheit kann zurückgewinnen müssen.