Exemples d'utilisation de Cetera en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Et cetera, et cetera.
Und Je sais, la Fondation et cetera.
Ich weiß, die Stiftung und so.Son interprétation de Peter Cetera"Glory of Love" qu'il t'a dédicacée?
Seine Version von Peter Cetera's"Glory of Love", die er dir gewidmet hat?De leur périodicité, et ceteri, et cetera.
Ihrer Periodizität, und Les choses sont les plus mauvaises de tous à Varsovie, où,à cause des risques de contrebande et cetera, les prix dans les marchés noirs diffèrent le plus du"prix maximum officiel" fixé par les allemands.
Dinge sind von allen in Warschau am schlechtesten, wo,wegen der Gefahren des Schmuggels und so weiter, sich Preise in den Schwarzmärkten am meisten vom"offiziellen maximalen Preis" befestigt von Deutschen unterscheiden.Naturellement, Babbage voulait utiliser une technologie éprouvée etdonc vapeur et cetera.
Natürlich wollte Babbage bewährte Technologie verwenden,wie Dampf und so.Même en cas de soin maximal, des divergences insignifiantes concernant la qualité dumatériau, la teinte et cetera peuvent apparaître, qui doivent être réservées par conséquent.
Auch bei größter Sorgfalt können geringfügige Abweichungen hinsichtlich der Materialqualität,der Tönung und dgl. auftreten, die deshalb vorbehalten werden müssen.La même offre lui est faite par le groupeChicago pour remplacer Peter Cetera.
Page lehnte das ab, ebenso wie das spätere Angebot,den 1985 ausgestiegenen Peter Cetera von Chicago zu ersetzen.Vous définissez une ou deux conditions aux limites, comme la gravité, la tension de surface,la densité, et cetera, et puis vous appuyez sur exécuter, et comme par magie, l'univers vous produit une lentille boule parfaite.
Man bestimmt ein paar Randbedingungen wie Schwerkraft, die Oberflächenspannung,Dichte und so weiter und dann drückt man ausführen und auf magische Weise produziert einem das Universum eine perfekte Kugellinse.Terminus me fait donc penser à« game over»,“fin de la ligne” et cetera et cetera.
Endstation erinnert mich Et le reste a barbarement détruit- comme, par exemple, à l'Institut de Chimie Agricole, où le verre a été fracassé sur-le-champ, les creusets saisis pour le métal,les thermomètres vidés du mercure, et cetera.
Und der Rest zerstörte barbarisch- als zum Beispiel am Institut für die Landwirtschaftliche Chemie, wo Glas an Ort und Stelle, Schmelztiegel gegriffen für Metall,Thermometer entleert Quecksilbers und so weiter zerschlagen wurde.Dans quel siège l'enfant était assis, et cetera, l'âge de l'enfant.
In welchem Sitz das Kind saß usw.,das Alter des Kindes.Puisque votre esprit et le corps s'habituent cette période à exténuer,augmentent cela vers 15 minutes et cetera.
Da sich Ihr Verstand und der Körper an jene Periode des Kalkes gewöhnen,vergrößern es um 15 Minuten und so weiter.L'eau d'infiltration dissout la roche d'un côté et de l'autre crée des dépôts cristallins(stalactites,stalagmites, et cetera), à une vitesse qui varie en fonction de facteurs climatiques.
Eindringen von Wasser gelösten Fels der einen Seite und die andere schafft kristalline Ablagerungen(Stalaktiten undStalagmiten, etc.), mit einer Rate, die nach klimatischen Faktoren variiert.Fournit des choses comme un stand d'information et une zone de confidentialité sansmédia/ photo pour bodypainting/ cetera.
Bietet Dinge wie einen Informationsstand undeine medien-/ fotofreie Datenschutzzone für Bodypainting/ et cetera.Premier- les titres sont coloré, vif, d'art sont régularisés et équipés des possibilités spéciales- ilspeuvent scintiller, briller et cetera, c'est pourquoi ils attirent l'attention à eux- mêmes plusieurs fois plus, que que“gris” les hyperliens.
Erstes- sind die Banner farbenreich, hell, sind mit den speziellen Möglichkeiten kunstvoll aufgemacht und ausgestattet-sie können flimmern, und so weiter leuchten, deshalb und zu sich ziehen sie die Aufmerksamkeit vielfach größer, als als heran“grau” die Hyperverweisungen.Ils ont inclus quatre Correggios illustres, plusieurs Titians(parmi d'autresl'Argent d'Hommage), quatre peintures par Veronese, et cetera.
Sie schlossen vier berühmte Correggios, mehrere Titians(unter anderen das Huldigungsgeld),vier Bilder durch Veronese und so weiter ein.Tous les faits et prix sont donnés avec une possibilité de coquille, d'augmentations de prix fabricants,de spécifications données par erreur et cetera, ainsi que des termes spéciaux données à l'occasion de soldes.
Alle Angaben und Preisangaben erfolgen unter Vorbehalt von Druckfehlern, Preiserhöhungen des Herstellers,zu Unrecht erteilten technischen Daten usw. sowie zu Sonderkonditionen im Zusammenhang mit Räumungsverkäufen.Un temple principal construit sur le modèle du Capitole de Rome, deux sanctuaires mineurs dédiés à des dieux inconnus, un portique derrière lequel se trouvaient des échoppes(tabernae),un bâtiment qui peut correspondre à la curie et cetera.
Ein Haupttempel auf dem Modell der römischen Kapitol, zwei kleinere, unbekannte Götter Schreine gewidmet, einem Säulengang, hinter denen gab Geschäfte tabernae gebaut, ein Gebäude,das die Kurie mithalten können und cetera.La pièce dans laquelle nous nous trouvons, l'amplification, la qualité de l'instrument, le type de baguettes, et cetera, et cetera.
Der Raum, in dem wir zufällig sind, die Akustik, die Eigenschaften des Instruments,die Art der Sticks und so weiter und so weiter.Cela supprimerait les paramètres réseau entier enregistrés sur le dispositif de comptage des paramètres Bluetooth,Les réseaux Wi-Fi, et cetera.
Dies würde die gesamte gespeicherte Netzwerkeinstellungen auf dem Gerät zu zählen Bluetooth-Einstellungen löschen,Wi-Fi-Netzwerke, und so.La principale raison d'acheter wow sa vient avec Drag& constructeur visuel de goutte avec puissantes Extensions comme SEO, Analytique,Événements de la cetera.
Der Hauptgrund für Wow kaufen ihre kommt mit Drag& Drop Visual Builder mit leistungsstarke Erweiterungen wie SEO, Analytik,Veranstaltungen usw….Bienvenue dans le monde des adultes qui veulent conserver leur emploi pour payer l'emprunt, les frais de scolarité, les crédits de voiture, et cetera, et cetera.
Willkommen in der Welt der Erwachsenen, die gern ihre Jobs behalten möchten, weil sie ihre Hypothek zahlen wollen,und Schulgeld, Autoraten, etc., etc., etc.Alors je me fais une idée générale de ce que vous êtes, ce que vous pourriez aimer quelle pourrait être votre profession, et cetera et cetera.
Ici environ 400 objets ont été confisqués, en incluant cent peintures de la galerie de peinture, une grande collection de porcelaine, vases de Dresde,émaux de Limoges, et cetera.
Hier wurden ungefähr 400 Gegenstände, einschließlich einhundert Bilder von der Gemäldegalerie, einer großen Sammlung des Porzellans, der Dresdener Vasen,des Limoges Emails und so weiter beschlagnahmt.Les gens meurent de l'affection et de l'épuisement dans les prisons et les camps de concentration, ils ont perdu leurs souvenirs, un tel matériel que les photographies, les documents de famille,les lettres sont et cetera dispersées.
Leute sterben von der Krankheit und Erschöpfung in Gefängnissen und Konzentrationslagern, sie haben ihre Erinnerungen, solche Materialien wie Fotographien, Familiendokumente verloren,Briefe werden und so weiter verstreut.En outre il y a beaucoup d'autres conditions, qui provoqueront ce symptôme, parmi eux la bronchite, l'asthme, les déficits diététiques, l'emphysème, la pneumonie, l'obésité, l'écrevisse du poumon,MykoBиcцeдoз et cetera.
Außerdem geben es viel sonstigen Bedingungen, die dieses Symptom, unter ihnen die Bronchitis, das Asthma, die diätetischen Defizits, эMфизeMa, die Lungenentzündung, die Verfettung, der Krebs der Lunge,MykoBиcцeдoз und so weiter herbeirufen werden.Cette propension peut être observée aussi dans les périodes plus premières, comme dans les bâtiments Gothiques de l'Église Orthodoxe grecque sur le sol Ruthenian lituanien et Blanc, dans le style de La Renaissance de l'Église Wallachian à Lwow,ou dans la synagogue à Tarnow, et cetera.
Diese Neigung kann auch in früheren Perioden, als in den gotischen Gebäuden der griechischen Orthodoxen Kirche auf dem litauischen und Weißen Ruthenian-Boden, im Renaissancestil der Wallachian Kirche an Lwow,oder in der Synagoge an Tarnow und so weiter beobachtet werden.Il s'était composé d'une collection très grande et de valeur de manuscrits et d'imprimés, environ 30,000 volumes en tout, en faisant allusion à Hebraic et avait rattaché des études, comme l'histoire et la littérature de l'Est, l'histoire et la philosophie de religion,études de langue Sémitiques, et cetera.
Es hatte aus einer sehr großen und wertvollen Sammlung von Manuskripten und Drucksache, ungefähr 30.000 Volumina insgesamt bestanden, sich auf Hebraic beziehend, und Studien, wie die Geschichte und Literatur des Ostens, Geschichte und Philosophie der Religion,Semitischen Sprachstudien und so weiter verbunden.Parce que parmi les choses extraordinaires que j'ai vécues en tant que musicienne, quand par exemple vous avez un garçon de 15 ans qui fait face à des difficultés incroyables, qui n'est peut-être pas en en mesure de contrôler ses mouvements, qui est peut-être sourd, qui est peut-être aveugle, et cetera, et cetera.
Weil, wissen Sie, einige der außergewöhnlichen Dinge die ich erlebt habe als Musikerin, wenn man zum Beispiel einen 15jährigen Jungen hat der unvorstellbare Behinderungen hat, der vielleicht seine Bewegungen nicht kontrollieren kann, der vielleicht taub,der vielleicht blind ist, und so weiter und so weiter.
