Que Veut Dire CETTE DESCENTE en Allemand - Traduction En Allemand

• dieser Abstieg
• diese Herabkunft
• diese Abfahrt

Exemples d'utilisation de Cette descente en Français et leurs traductions en Allemand

Cette descente fut une réussite.
Weil diese Razzia ein Home-Run war.

Oh, mon Dieu, regardez cette descente..
Oh, mein Gott, sehen Sie sich das an.

Cette descente dure environ 10 min.
Der Abstieg dauert etwa zehn Minuten.

En poursuivant cette descente, on retourne à Iano.
Diese führt bergab nach Iano zurück.

C'est le Pouvoir qui est venu cette nuit- là quand il y avait cette descente dans le cerveau.
Es ist die Macht, die in jener Nacht kam, als diese Herabkunft im Gehirn stattfand.

Et cette descente de la conscience du surhomme….
Und diese Herabkunft des Bewußtseins des Übermenschen….

Ordinateur, termine cette descente non-autorisée.
Computer, den unauthorisierten Abstieg abbrechen.

Dans cette descente, trois niveaux différenciés peuvent être considérés, parallèlement à la côte.
Bei diesem Abstieg können drei unterschiedliche Ebenen parallel zur Küste betrachtet werden.

Bulletins d'enneigement alors, favorisé la construction de pistes de ski moderne, de cette descente bas ceux.
Schnee dann, begünstigt den Bau von modernen Skipisten, von dieser Abfahrt unten diejenigen.

Et c'est cela, c'est cette descente tout au fond, à la recherche dé….
Und darum geht es, um diesen Abstieg bis ganz auf den Grund, auf der Suche nach….

Cette descente est considérée comme l'itinéraire le plus difficile des 4 Vallées et reste pour le skieur lambda un défi.
Diese Abfahrt gilt als eine der schwierigsten Strecken der 4 Vallées und ist für den Durchschnittsskifahrer eine Herausforderung.

Il s'agissait à présent de descendre la paroi perpendiculaire jusqu'au talus, et cette descente aurait été impraticable, si Robert n'eût apporté la corde de phormium.
Nun galt es, die steile Felswand bis zu der Abdachung hinabzuklettern, was ohne Robert's mitgebrachtes Seil ganz unausführbar gewesen wäre.

Un script de cette descente est encore utilisé par les Samaritains, voir hébreu samaritain.
Ein Skript stammt von dieser immer noch von den Samaritern, siehe Samariter hebräischen Sprache.

Nous nous somme vite rendu compte qu'il y aurait beaucoup de monde pour voir cette descente, explique Grégory Murac, en charge des relations avec les autorités locales.
Schnell war uns klar, dass viele Schaulustige diese Abfahrt sehen wollten“, erklärt der für die Beziehungen zu den lokalen Behörden zuständige Grégory Murac.

Au cours de cette descente avoir plusieurs points à partir desquels nous avons vu dans d'excellentes perspectives Seron.
Während dieser Abstieg haben einige Punkte, von denen wir in hervorragende Perspektiven Seron gesehen.

Le mot"descente" a des significations différentes selon le contexte; je l'ai employé ici dans le sens où l'être psychique descend dans une conscience et dans un corps humains lorsque ceux- ci sont prêts à le recevoir; cette descente peut se produire au moment de la naissance ou avant, ou elle peut se produire plus tard et emplir la personnalité que l'être psychique a préparée.
Das Wort"herabkommen" hat verschiedene Bedeutungen, je nach dem Zusammenhang- ich gebrauchte es hier in dem Sinn, dass das seelische Wesen in das menschliche Bewusstsein und den menschlichen Körper, die hierfür bereit sind, herabkommt; dieses Herabkommen kann zur Zeit der Geburt oder vorher stattfinden, es[das seelische Wesen] kann aber auch später herabkommen und die Persönlichkeit einnehmen, die es für sich vorbereitet hat.

On n'a fait cette descente que pour relancer les écoutes?
Wir haben die Razzia nur gemacht, um die Abhörung in Schwung zu bringen, weißt du noch?

Cette descente se déroule dans des pentes d'éboulis où l'itinéraire, non balisé, demande une certaine habitude des"sentiers à chèvres".
Dieser Abstieg, der nicht wirklich markiert ist, führt durch einen Geröllhang und bedingt eine gewisse Gewohnheit der Geisspfade.

Je suppose que toute cette descente a commencé après avoir quitté la maison.
Ich meine, ich schätze, alles ging bergab, nachdem ich von zu Hause weggezogen war.

Souvent, cette descente se situe dans les limites d'une cascade, ce qui en fait une activité mémorable, telle que[…].
Oftmals befindet sich dieser Abstieg innerhalb der Grenzen eines Wasserfalls, was ihn zu einer unvergesslichen Aktivität macht, an der auch[…].

La partie qui suit cette descente abrupte est nommée« Bas glacier d'Arolla».
Dieser obere Teil des Baltorogletschers wird auch als„Abruzzi-Gletscher“ bezeichnet.

Parfois, cette descente au fond de la volcanique appelée"Voyage au centre de la terre" par analogie avec le roman de Jules Verne, qui raconte l'histoire d'un autre volcan islandais.
Manchmal ist dieser Abstieg auf den Grund des Vulkan namens"Die Reise zum Mittelpunkt der Erde" in Analogie zu dem Roman von Jules Verne, die aus einem anderen isländischen Vulkans erzählt.

Il se pourrait qu'après cette descente en vous- même, dans le« solitaire» de vous- même, vous dussiez renoncer à devenir poète.
Er könnte sich, daß nach diesem Abstieg in selbst im"Solitär" von selbst Sie dussiez darauf verzichten Dichter zu werden.

Cette descente, la plus importante de l'histoire d'Hypertherm, faisait suite à plus d'un an de travail d'enquête et à la participation des forces de l'ordre de deux provinces chinoises.
Dieser Razzia, die größte in der Geschichte von Hypertherm, ging mehr als ein Jahr Ermittlungsarbeit voraus und es waren daran Strafverfolgungsbehörden aus zwei chinesischen Provinzen beteiligt.

Cette séparation de la PRÉSENCE- UNE en OBSCUR et LUMIÈRE, cette descente des pôles et leur réunification en solidification astrale, ainsi que tous les rapports vitaux qui en ont découlé en chemin, font partie de votre jeu, de votre rêve, de votre création.
Diese Teilung des EINEN SEINS in DUNKEL und LICHT, dieser Abstieg der Pole und ihre Wiedervereinigung in astraler Erstarrung- sowie alle auf diesem Weg entstandenen Lebenszusammenhänge sind Teil eures Spiels, Teil eures Traums, Teil eurer Schöpfung.

Tout d'abord, cette descente de l'âme de Jésus ne doit pas être imaginée comme un voyage géographique, local, d'un continent à l'autre.
Zunächst einmal darf man sich dieses Hinabsteigen der Seele Jesu nicht als geographische, örtliche Reise von einem Kontinent zum anderen vorstellen.

Geste en haut que cette descente, dans un cerveau non- préparé, c'est assez pour rendre complètement fou ou absolument abruti(en mettant les choses au mieux), autrement on éclate.
Nach oben weisende Geste, daß diese Herabkunft in ein unvorbereitetes Gehirn genügen würde, um einen zum Wahnsinn zu treiben oder zu betäuben(bestenfalls), sonst würde man platzen.

Tout ce qui est arrivé, c'est que cette descente dans la conscience physique a amené au premier plan la nature humaine extérieure et ordinaire avec ses imperfections élémentaires et ses pulsions subconscientes insatisfaites, et ce sont elles qui sont sollicitées par la force contraire.
Alles was geschah ist, dass durch diese Herabkunft in das physische Bewusstsein die gewöhnliche, äußere menschliche Natur mit ihren elementaren Unvollkommenheiten und unterbewussten, unbefriedigten Impulsen in den Vordergrund getreten ist, und diese sind es, an die sich die feindliche Kraft wendet.

Le policier, celui qui l'a tuée, Lola dit qu'il a fait ces descentes.
Der Polizist, der sie getötet hat, Lola sagt, er macht diese Razzien?

En relation étroite avec ces descentes, se déroule en Suisse un combat pour le contrôle des réserves mondiales d'or et donc pour le contrôle du nouveau système financier garanti par l'or, et donc du contrôle du monde.
Eng verbunden mit diesen Razzien ist ein Kampf, der in der Schweiz stattfindet, über die Kontrolle der Weltgoldreserven und damit der Kontrolle über ein neues goldgedecktes Finanzsystem, somit der Kontrolle über die Welt.

Comment utiliser "cette descente" dans une phrase

Depuis cette descente italienne, rien...ou presque.

Seule cette descente présente quelque difficulté.

Cette descente aux oubliettes est dommageable.

J’ai particulièrement appréciée cette descente rapide.

Cette descente lui vaut une entrée au

Cette descente sportive est variée et ludique.

Cette descente aux enfers est remarquablement décrite.

Peut-il arrêter cette descente aux enfers ?

Cette descente est un bon moyen de...

Cette descente s’effectue entre deux magnifiques barrancos.