Exemples d'utilisation de Cette réputation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Oui, il avait cette réputation.
Malgré cette réputation, Rico peut être doux et de l'amour spectacle.
Trotz dieser guten Ruf, kann Rico sanft und Liebe zeigen.Vos fils ont souillé cette réputation!
Ihre Söhne haben auf diesen Ruf geschissen!Nous méritons cette réputation et nous devons la conserver.
Diesen Ruf haben wir zu Recht, und das muss so bleiben.Maintenant elle a besoin de ton aide,de ton goût pour la mode pour maintenir cette réputation!
Nun, jetzt braucht sie deine Hilfe, Ihre Mode-Geschmack, dieser Ruf beizubehalten!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une bonne réputationexcellente réputationla bonne réputationune mauvaise réputationgrande réputationune réputation internationale
meilleure réputationla réputation internationale
haute réputation
Plus
Utilisation avec des verbes
Brown a changé cette réputation de façon décisive.
Brown hat diesen Ruf gründlich geändert.Les services ExpressVPN sont parmi les services VPN les plus sûrs etils ont conservé cette réputation.
Die ExpressVPN Dienste gehören zu den sichersten VPN-Dienste,und sie haben diesen Ruf beibehalten.Il a gardé cette réputation jusqu'à la fin des années 1980.
Dieser Ruf haftete dem Blatt noch bis Ende der 80er Jahre an.Nos styles de bout pointu sont célèbres pour leur allure sensuelle,et le nouveau venu"Iriza" incarne cette réputation pour le tee.
Unsere spitzen toe Stile sind für ihre schwül Reiz berühmt,und Newcomer"Iriza" verkörpert diesen Ruf an den Abschlag.J'avais cette réputation. J'étais livreur, enfant.
Ich gelangte wohl zu diesem Ruf, weil ich Lebensmittel auslieferte, und zwar als 10-Jähriger.De Gaïa à Sassicaia étaient là, produite sur la côte toscane, les vins déjà grands,et Castello di Montepò cette réputation à nulle autre pareille.
Von Gaia bis Sassicaia wurden dort, an der toskanischen Küste, schon großartige Weine erzeugt,und Castello di Montepò steht diesem Ruf in nichts nach.Cette réputation est une valeur ajoutée, tout comme nos marques, produits, clients, fournisseurs et employés.
Dieser Ruf ist ein Mehrwert, genau wie unsere Marken, Produkte, Kunden, Lieferanten und Mitarbeiter.L'OEB est réputé mondialement pour fournir des prestations de trèshaute qualité. Maintenir cette réputation est pour l'Office une priorité.
Die Kerntätigkeiten des EPA genießen weltweit den Mesdames et Messieurs, cette réputation ne peut être effacée ce soir par un tour de magie.
Diesen Ruf, meine sehr verehrten Damen und Herren, werden wir heute Abend nicht mit einem Handstreich wegwischen können.En tant que personne perdue, quand vous avez une réputation, spécialement si c'est quelqu'un que les autres admirent,vous voulez garder cette réputation.
Als verlorener Mensch, wenn ihr einen Cette réputation donnera accès à nos doctrines au milieu du jeune clergé ainsi qu'au fond des monastères.
Dieser gute Ruf wird euch den Zugang verschaffen zu den Lehrmeinungen im Schoss des jungen Klerus, genauso wie im Innern der Klöster.La manière appropriée de maintenir ce niveau qualitatif est de définir les boissons en tenant compte des usagestraditionnels qui sont à la base de cette réputation.
Zu Cette réputation a permis aux domaines du Rheingau de s'établir comme fournisseurs de toutes les plus grandes maisons.
Diese Reputation hat den Rheingauer Weingütern als Lieferanten von Spitzengewächsen die Türen aller großen Adelshäuser geöffnet.Donc il y a des endroits dans le monde qui ont acquis(ou créer)la réputation de la mystérieuse et vivent de cette réputation, profitant de leurs terres à des fins touristiques.
So gibt es Orte der Welt, die gewonnen haben(oder erstellen Sie)den Aujourd'hui encore,Malte ne trahit pas cette réputation et reste une destination de choix, où chacun peut bénéficier de soins médicaux et chirurgicaux.
Heute baut Malta auf diesem guten Ruf Avec cette réputation suggéré par le Président sur ce Bozhenova après Sergey semble douteuse, et d'autres acceptent l'élite de Volgograd.
Mit diesen Ruf durch den PrГ¤sidenten zu Il s'ensuit que, d'une part les efforts entrepris par le producteur oule fabricant pour acquérir cette réputation se trouvent anéantis par cette concurrence déloyale et que, d'autre part, le consommateur ne s'y retrouve plus entre le vrai et le faux.
Cette réputation est maintenant soulignée par la marque ENEC, à laquelle nous avons fait certifier la conformité pour les déclinaisons les plus courantes de nos gammes EINSTEIN, DARWIN et NIEPCE.
Dieser Ruf wird jetzt durch das Markenzeichen ENEC bestätigt, das wir für die meisten Produkte der Produktgruppen EINSTEIN, DARWIN und NIEPCE beantragt und erhalten haben.Néanmoins, en prenant en considération l'importante réputation de la société Interflora, la CJUE a considéré que la fonction d'investissement de sa marque sera altérée dans la mesure où« l'usage par le tiers(…)affecte cette réputation et met ainsi en péril le maintien de celle-ci», en précisant qu'une atteinte n'est pas caractérisée si l'usage ne fait qu'obliger le titulaire de la marque à adapter ses efforts et stratégies pour obtenir et maintenir cette réputation. .
Dennoch kam der EuGH unter Berücksichtigung des bedeutenden Dans le but de maintenir cette réputation, nous nous engageons dans l'utilisation des matières premières de haute qualité et des machines modernes, en conformité avec….
Für den Zweck, diesen Ruf aufrechtzuerhalten, engagieren wir uns bei der Verwendung von hochwertigen Rohstoffen und modernen Maschinen, in Übereinstimmung mit den vorgegebenen Industrienorm….Cette réputation de la pêche à la ligne a aussi un impact vital sur le tourisme dans de nombreuses parties de l'Irlande, à la fois à l'intérieur de l'Irlande et au niveau international: le célèbre Tiger Woods fréquente régulièrement la Liffey dans le comté de Kildare.
Dieser Ruf als Angelzentrum hat auch wichtige Auswirkungen auf den Tourismus in vielen Teilen Irlands, sowohl innerhalb Irlands Nous, les écrivains, tendons à avoir cette réputation et pas seulement les écrivains, mais aussi les créateurs de toutpoil semblent avoir cette réputation d'énorme instabilité mentale.
Wir Schriftsteller scheinen aber Cette réputation vient grâce à ses chercheurs individuels en circulation ainsi que les réalisations de recherche exceptionnelles dans le domaine des particules et la physique hadronique, sciences des matériaux, médecine translationnelle, les sciences de la vie, disciplines médiatiques, et les études culturelles historiques.
Dieser Ruf kommt dank seiner hervorragenden individuellen Forscher sowie außergewöhnliche Forschungsleistungen auf dem Gebiet der Teilchen- und Hadronenphysik, Materialwissenschaften, translationalen Medizin, Life Sciences, Medien Disziplinen, und historische Kulturwissenschaften.Tu vois, j'ai cette réputation d'être un mec sympa et tout, mais je subi pas mal de stress en ce moment et je veux pas foutre en l'air et ruiner ma réputation. .
Schau mal, ich habe diesen Ruf ein netter Kerl und all das zu sein, aber im Moment stehe ich unter jeder Menge Stress und ich will's nicht vermasseln und meinen Il a acquis cette réputation à Hambourg 1826-1829 avec son contemporain Adolph Friedrich Vollmer, alors qu'ils étaient encore étudiants; à partir de 1830, Morgenstern, en collaboration avec Friedrich Wasmann, Johan Christian Dahl et Adolph Menzel, introduit la peinture réaliste à Munich.
Diesen Ruf erwarb er, zusammen mit dem ein Jahr jüngeren Adolph Friedrich Vollmer, schon in Hamburg 1826-1829 während beider Studienzeit und dann ab 1830, zusammen mit Wasmann, Dahl und Menzel in München, nach seiner Übersiedelung dorthin.
