Exemples d'utilisation de Chaim en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Chaim en état.
Chaim in the mood.Son nom est Chaim.
Er heißt Chaim.Aitz chaim he", comme disait mon ex.
Aitz chaim he, Dude. Wie meine Ex immer sagt.Ce n'est pas Chaim.
Es heißt nicht Chaim.Chaim Weizmann, premier président de l'État d'Israël.
Chaim Weizmann wird als erster Präsident des Staates Israel gewählt.
Félicitations, Chaim Baumel.
Herzlichen Glückwunsch, Chaim Baumel.Chaim Israel Eiss meurt d'une crise cardiaque, en novembre 1943.
Chaim Yisroel Eiss starb im November 1943 an einem Herzinfarkt.J'ai grandi en golfant avec mon père, le magnifique Chaim Saltzman.
Ich habe als Kind mit meinem Vater gegolft, dem großen Chaim Saltzman.Chaim Weizmann est réélu à la tête de l'Organisation Sioniste Mondiale.
Chaim Weizmann wird auf dem Kongress als Präsident der Zionistischen Organisation und der Agency wiedergewählt.Mendelsohn connaissait depuis longtemps Chaim Weizmann, par la suite président d'Israël.
Seit langem schon kannte Mendelsohn Chaim Weizmann, den späteren ersten Staatspräsidenten Israels.Chaim Barzel a été adjudant en chef puis chirurgien en chef des FDI avant de prendre sa retraite au grade de brigadier général("Tat- Aluf");
Chaim Barzel diente als Chefadjutant und später als Chief Surgeon der IDF, bevor er sich im Rang eines Brigadegenerals("Tat-Aluf") zurückzog;Le jeune Arno emporta avec lui trois livres: un dictionnaire,un volume de poèmes de Chaim Nachman Bialik et la Bible.
Nach eigenen Angaben nahm der heranwachsende Arno auf dieser Flucht drei Bücher mit, die ihn prägten: ein Lexikon,einen Band mit Gedichten von Chaim Nachman Bialik und die Jüdische Bibel.Le 6 août 1943, Chaim Soutine, caché dans un corbillard, quitte Chinon, ville du bord de la Loire.
Am 6. August 1943 fährt Chaim Soutine in einem Leichenwagen versteckt von der Stadt Chinon an der Loire ins besetzte Paris.Ils avaient influencé les foules d'étudiants juifs d'un côté à l'autre de la rue; Léon Trotski,apôtre de la révolution Rouge; Chaim Weizmann, apôtre d'une tradition intacte depuis deux mille ans.
Hatten die Masse der jüdischer Studenten hüben und drüben der Front in Wallung versetzt: Leo Trotzki,der Apostel der roten Revolution, und Chaim Weizmann, der Apostel einer seit zwei Jahrtausenden ununterbrochen lebendigen Tradition.New York, États-Unis 0.2 km de Chaim Gross Studio Museum(Montrer la carte) Les convives sont invités à rester dans l'appartement East 51st Street Apt 2F en visitant New York.
New York,United States 0.2 km zu Chaim Gross Studio Museum(Karte anzeigen) Das Apartment East 51st Street Apt 2F stellt Zimmer Gästen von New York zur Verfügung.Il était parrainé par l'Agence juive pour la Palestine(autorité quasi gouvernementale de la communauté juive de Palestine), avec le président du Congrès sioniste,le Dr Chaim Weizmann, spécialement invité à titre de conférencier.
Es wurde von der Jewish Agency for Palestina(der quasi-Regierungsbehörde der jüdischen Gemeinde in Palästina) gesponsert, wobei der Präsident des Zionistischen Kongresses,Dr. Chaim Weizmann, als Hauptredner eingeladen wurde.Ainsi, les jeunes co-conspirateurs du Dr Chaim Weizmann de la région talmudique de Russie, triomphaient-ils en Russie au même moment où lui-même triomphait à Londres et Washington.
Somit hatten Chaim Weizmanns Mitverschwörer aus den talmudistisch regierten Zonen Russlands zum selben Zeitpunkt triumphiert, wo er selbst in London und Washington seinen Triumph einheimste.Il est à noter que Thomas Mann a choisi un Juif pour incarner des idées pré-fascistes et anti-humaines- comme également plus tard dans le DocteurFaustus, où la pensée fasciste est représentée par le Juif Dr Chaim Breisacher.
Auffällig ist, dass Thomas Mann präfaschistisches, antihumanes Gedankengut ausgerechnet von einem Juden vertreten lässt- wie übrigens später auch im Doktor Faustus,wo faschistisches Denken durch den Juden Dr. Chaim Breisacher repräsentiert wird.Reverse: étudiants en construction; légende"Lycée Rabbi Chaim Berlin| Chaque dollar aide"; date 1928& équivalent hébreu de part et d'autre; à la base, légende hébraïque"Yeshivat R[abbi] Chaim Berlin".
Rückseite: Studenten, die im Gebäude studieren; Legende"Rabbi Chaim Berlin Highschool| Jeder Dollar hilft"; Datum 1928& hebräisches Äquivalent auf beiden Seiten; im Grunde die hebräische Legende"Yeshivat R[abbi] Chaim Berlin".Jüdische Verlag est fondé peu avant le cinquième Congrès sioniste, tenu à Bâle du 26 au 30 décembre 1901 par un groupecomposé de Martin Buber, Chaim Weizmann, Ephraim Moses Lilien, Berthold Feiwel et Davis Trietsch.
Der Jüdische Verlag wurde kurz vor dem fünften Zionistischen Kongress, der vom 26. bis zum 30. Dezember 1901 in Basel stattfand, von einem Initiativkreis gegründet,dem Martin Buber, Chaim Weizmann, Ephraim Moses Lilien, Berthold Feiwel und Davis Trietsch angehörten.Inverse: les étudiants qui étudient dans la construction; légende"Lycée Rabbi Chaim Berlin| Every Dollar Helps"; date de 1928 et équivalent en hébreu de chaque côté; à la base, la légende hébraïque"Yeshivat R[abbi] Chaim Berlin".
Rückseite: Studenten, die im Gebäude studieren; Legende"Rabbi Chaim Berlin Highschool| Jeder Dollar hilft"; Datum 1928& hebräisches Äquivalent auf beiden Seiten; im Grunde die hebräische Legende"Yeshivat R[abbi] Chaim Berlin".Ils sont inspirés par une idéologie nationaliste associée à Vladimir Jabotinsky, qui a fondé le sionisme" révisionniste" afin de défierla version plus modérée adoptée par les Pères Fondateurs d'Israël, notamment Chaim Weizmann et David Ben-Gurion.
Sie sind von der nationalistischen, mit Vladimir Jabotinsky verknüpften Ideologie inspiriert, der als Gegenposition zu den moderaterenGründervätern des Staates Israel, wie Chaim Weizmann und David Ben-Gurion, den„revisionistischen Zionismus" begründete.Heinrich Praeger Heinrich AloysPraeger(né Heinrich Hijman Chaim Aron Aloys Praeger, changé en Johann Hubert Joseph Heinrich Aloijs Praeger) est un maître de chapelle, violoniste, guitariste, et compositeur né le 23 décembre 1783 à Amsterdam aux Pays-Bas, décédé le 7 août 1854 à Magdebourg en Allemagne.
Heinrich Aloys Praeger(auch: Heinrich Hijman Chaim Aron Aloys Präger oder Heinrich Aloys Präger; geboren 23. Dezember 1783 in Amsterdam; gestorben 7. August 1854 in Magdeburg) war ein niederländisch-deutscher Musikdirektor, Geiger und Komponist, sowie Kapellmeister.Cependant, Nous voyons toutes les choses que nous ne voyons que par le biais de notre conscience, pas en soi, ils sont une interprétation, pas quelque chose qui n'a d'existence intrinsèque(“Il s'agit d'avis, la substance une rumeur“,ledit David Chaim Smith).
Jedoch, Wir sehen die Dinge, die wir nur durch unser Bewusstsein zu sehen, nicht in sich selbst, Sie sind eine interpretation, nicht etwas, das intrinsische Existenz hat(“Materie ist eine Meinung, die Substanz ein Gerücht“,sagte David Chaim Smith).Il a ses racines dans la Yeshiva Etz Chaim fondée en 1886 sur le Lower East Side de Manhattan, une école élémentaire cheder style fondée par des immigrants d'Europe orientale qui ont offert étude du Talmud ainsi que certains l'éducation laïque, y compris l'enseignement en anglais.
Es hat seine Wurzeln in der Yeshiva Etz Chaim gegründet 1886 auf der Lower East Side von Manhattan, eine cheder Stil der Grundschule von osteuropäischen Einwanderern gegründet, die zusammen mit einiger weltlichen Ausbildung Studium der Talmud angeboten, einschließlich Unterricht in Englisch.Citons à titre d'exemple, au cours des cinq dernières années, les visites à Strasbourg du roi Hussein de Jordanie(décembre 1983), du président argentin Raul Alfonsin(octobre 1984),du président d'Israël Chaim Herzog(février 1985) et du président des États-Unis, Ronald Reagan mai 1985.
Als Beispiel für Besuche in Straßburg während der letzten fünf Jahre seien König Hussein von Jordanien(Dezember 1983), der argentinische Präsident Raoul Alfonsin(Oktober 1984),der israelische Ministerpräsident Chaim Herzog(Februar 1985) und der Präsident der Vereinigten Staaten Ronald Reagan(Mal 1985) erwähnt.Izrael Chaim Wilner modifier- modifier le code- modifier Wikidata Izrael Chaim Wilner, pseudonyme Arie, Jurek(né le 14 novembre 1917 et mort le 8 mai 1943 à Varsovie) est un militant de la résistance juive pendant la Seconde Guerre mondiale, poète, agent de liaison entre l'Organisation juive de combat pol.
Izrael Chaim Wilner, Deckname Arie Wilner und Jurek Wilner(* 14. November 1917 in Warschau;† 8. Mai 1943 in Warschau) war ein polnischer Dichter, Aktivist der jüdischen Widerstandsbewegung im Zweiten Weltkrieg, Meldegänger zwischen der Jüdischen Kampforganisation pol.En novembre 1955, l'organistation sioniste religieuse la plus importante au monde, l'Organisation Mizrahi d'Amérique, avait déclara à Atlantic City qu'«une clique» d'«élements anti- Israéliens au département d'État des États- Unis» était en train de«bloquer l'aide effective des États- Unis à Israël»(ceci est, mot pour mot,la plainte faite par le Dr Chaim Weizmann contre les représentants officiels britanniques sur une période de trois décennies, 1914- 1947).
Im November 1955 hatte die weltweit größte zionistische Gruppierung, die amerikanische Misrachi-Organisation, in Atlantic City einen schrillen Alarmruf ausgestoßen: Eine„Clique antiisraelischer Elemente im Washingtoner Außenministerium“ blockiere„jede wirksame amerikanische Unterstützung anIsrael“.(Genau denselben Vorwurf hatte Chaim Weizmann drei Jahrzehnte lang, von 1917 bis 1947, gegenüber den Regisseuren der britischen Außenpolitik erhoben.).Depuis sa première apparition aux côtés du Dr Chaim Weizmann à la fin des années 1940 pendant la lutte pour l'indépendance et la souveraineté juives, seul un nombre extrêmement restreint de personnes a exprimé aussi clairement l'affaire sioniste puis juive avec autant d'éloquence et de conviction.
Seit er zum ersten Mal an der Seite von Dr. Chaim Weizmann Ende der 1940er Jahre im Kampf um die jüdische Staatsbildung und Souveränität in Erscheinung getreten war, konnten wenige Leute die Sache des Zionismus und später Israels mit vergleichbarer Beredsamkeit und Überzeugungskraft vortragen.Chaim Weizmann ou Haim Weizmann(חיים ויצמן), né le 27 novembre 1874 à Motal(actuelle Biélorussie) et mort le 9 novembre 1952 à Rehovot(Israël), est un chimiste et homme d'État britannique puis israélien, premier président de l'État d'Israël entre 1949 et 1952.
Chaim Weizmann(hebräisch חיים ווייצמן; auch Chaijim Weizmann oder Haim Weizmann; geboren am 27. November 1874 in Motal bei Pinsk, heute Weißrussland; gestorben am 9. November 1952 in Rechovot, Israel) war Chemiker, Präsident der Zionistischen Weltorganisation, israelischer Politiker und zionistischer Führer sowie zwischen 1949 und 1952 erster israelischer Staatspräsident.
