Exemples d'utilisation de Charette en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Charette a signé la paix.
Charette schloss also Frieden.Il attendait la réponse de François de Charette.
Charette fit battre en retraite.
Charlotte ist in Rente gegangen.Courcy et lui nous ont rejoints dans l'armée de Charette.
Courcy und er stießen in der Armee von Charette zu uns.Charette s'inquiétait de vos blessures.
Charette sorgte sich um Eure Wunden.
Je vais rejoindre l'armée de Charette et je vous apporte une lettre du général Brilhac.
Ich stoße zur Armee von Charette und bringe Euch einen Brief von General Brilhac.Charette et 12 Vendéens et 12 députés de la Convention ont signé.
Charette, 12 Vendéer und 12 aus dem Konvent unterzeichneten.La France, représentée par M. Hervé de CHARETTE, Ministre des Affaires étrangères.
Frankreich, vertreten durch den Minister für auswärtige Angelegenheiten, Herrn Hervé de Charette.Hervé de CHARETTE Ministre des affaires étrangères.
Herr Hervé de CHARETTE Minister für auswärtige Angelegenheiten.Il disposait à cette fin d'une communication de la Commission etd'une lettre des ministres Kinkel et Charette.
Ihm lag dabei eine Mitteilung der Kommission undein Schreiben der Minister Kinkel und Charette vor.Hervé de CHARETTE Ministre du Logement.
Hervé de CHARETTE Minister für Wohnungsbau.La cérémonie d'inauguration fut présidée, le 29 mai 1995, par le ministre français des affaires étrangères,Hervé de Charette.
Die Einweihungsfeier fand am 29. Mai 1995 unter der Leitung des französischen Außenministers,Herrn Hervé de Charette.Hôtel à CHARETTE VARENNES: decouvrez les avis des voyageurs.
Hotel in CHARETTE VARENNES: erfahren Sie die Meinungen der Urlauber.
Tous les autres se sont envolés de tous côtés,mais on a entendu dire que Charette a rompu la paix et attaqué un camp républicain.
Alle anderen sind überall hin geflohen,aber es heißt, Charette habe den Frieden gebrochen und ein republikanisches Lager angegriffen.Laurence de Charette est journaliste au service société du Figaro.
Laurence de Charette ist Journalistin im Gesellschaftsressort von Le Figaro.Je me suis assurée que ma harpe était bien arrivée à Northampton, maiscroyez-vous qu'il me soit possible de louer une charette pour la convoyer?
Ich weiß, meine Harfe ist bereits in Northampton angekommen.Denken Sie, dass ich einen Wagen für den Transport mieten kann? Nein,?Charette, blessé, est conduit au château de La Chabotterie.
Der verletzte Ranjit wird in Ses étudiants furent entre autres Joseph Beaulieu, Wilfrid Charette, Oscar O'Brien, et son fils, le compositeur George Tremblay1911-1982.
Seine Schüler waren u. a. Wilfrid Charette, Oscar O'Brien und sein Sohn George Tremblay.Seuls Charette et Stoffet combattent encore, chacun de son côté, ici et là, puisqu'ils sont brouillés.
Allein Charette und Stoffet kämpfen noch immer, jeder für sich, hier und da, da sie verfeindet sind.D'autres expertsconseils individuels, tels que A. Garrett(diffusion), B. Charette, P. Hingledew, sont actifs dans le domaine de I'AV en dehors du Royaume-Uni.
Weitere Berater, wie A. Garrett(Rundfunk), B. Charette und P. Ingledew^ üben ihren Beruf außerhalb des VK aus.La charette est passé à l'échelle, où l'antenne de RFID identifie l'étiquette de RFID sur la charette.
Der Wagen fährt auf eine Waage, wo dieser durch das am Rahmen befestigte RFID Tag mittels RFID Antenne identifiziert wird.Le soir venu, vous profiterez du confort et de la convivialité d'un hébergement dequalité dans un des logis hotels Charette Varennes.
Am Abend können Sie dann den Komfort und die Gastfreundlichkeit einer Unterkunft hoher Qualität in einem derHotels von Logis Hôtels in Charette Varennes genießen.L'arrestation de Charette à la Chabotterie quelques jours après amènent cependant leur libération.
Shaftesburys Mehrheit im Unterhaus erzwang aber seine Freilassung nach wenigen Tagen.Il demande également à Hervé de Charette"de transmettre la propriété de(la) marque à ses légitimes ayants droit.
Außerdem verlangte man von Hervé de Charette", die Eigentumsrechte der Marke an ihre gesetzlichen Anspruchsberechtigen zu übertragen.Hervé de Charette, né Hervé Marie-Joseph de Charette de La Contrie le 30 juillet 1938 à Paris, est un haut fonctionnaire et homme politique français.
Hervé Marie Joseph de Charette de la Contrie, bekannt unter Hervé Pour appuyer sa démarche, il a reçu lesoutien du député Hervé de Charette(ex-UMP passé au NC) qui revendique la propriété de la marque UDF pour avoir été le premier à la déposer en 2004 à l'Institut national de la propriété industrielle.
Zum Nachdruck seiner Bemühungen hatte er dieUnterstützung des Abgeordneten Hervé de Charette(ehemalig UMP, nun bei NC) erhalten, der einen Anspruch auf das Eigentum der Marke UDF erhebt, da er als erster diese Marke 2004 beim"Institut national Présidence: MM. H. de Charette, ministre fran çais des Affaires étrangères, et M. Barnier, minis tre français délégué aux Affaires européennes.
Vorsitz: H. de Charette, Außenminister, und M. Barnier, Staatsminister für europäische Angele genheiten der Französischen Republik.Mais ce qu'il y a de plus surprenant, c'est que M. Charette ne paraissait pas les aimer et il ne refusa point de permissions à ceux qui voulurent se retirer, ce dont plusieurs profitèrent.
Aber was überraschend war, dass M. Charette sie nicht zu mögen schien und er verweigerte keinem die Erlaubnis zu Demission, wovon viele Gebrauch machten.Nous enverrons une charette de l'écurie nous aurons du boeuf froid et un gâteau sur le siège.
Wir schicken eine Kutsche aus der Remise und stellen einen kalten Braten und einen Kuchen auf den Sitz.Le poids et le numéro RFID de la charette sont alors transférés à l'ordinateur où la transaction est enregistrée et le ticket de la charette est imprimé.
Das durch die Waage ermittelte Gewicht wird zusammen mit der RFID Nummer ins System übertragen,dort verarbeitet und das zugehörige Etikett für Wagen wird ausgedruckt.
