Exemples d'utilisation de Cheb en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Les dossiers en Camping à Cheb: 5.
Einträge nach Campingplätze in Cheb: 5.Minutes à Cheb, quel endroit agréable.
Minuten in Cheb, was für ein schöner Ort.Réveillez-vous, nous sommes Cheb extérieur.
Wach auf. Wir sind kurz vor Cheb.Cheb est située sur la E48, une des autoroutes principales menant en Allemagne.
Cheb liegt an der E48, einer der wichtigsten Autobahnen, die nach Deutschland führen.Je l'aimais, cette petite institutrice de Cheb qui n'était pas plus grande que moi.
Ich liebte diese kleine Lehrerin aus Eger, die so klein war wie ich.
Si vous venez de Prague en voiture, prenez la même route que pour aller à Karlovy Vary,et vous arriverez finalement à Cheb.
Wenn Sie von Prag losfahren, nehmen Sie die gleiche Route, die Sie nach Karlovy Vary nehmen würden,und die Sie schließlich nach Cheb bringt.Pendant son activité à Cheb il était un chercheur régional important.
Schon während seiner Wirkung in Eger wurde Karl Huss ein bedeutender heimatkundlicher Forscher.En 1986, elle connaît son premier succès raï avec« Khali ya khali»(mon oncle, ô mon oncle)qu'elle chante en duo avec Cheb Hamid.
Machte sie ihren ersten Plattenvertrag und 1986 hatte sie ihren ersten Rai-Erfolg mit"Khali Khali"(mein Onkel, mein Onkel)im Duett mit Cheb Hamid.Ils partent toutes les 10-20 minutes de la station de bus principale de Cheb et ils font le trajet en 15 minutes.
Sie fahren alle 10 bis 20 Minuten von Chebs Busbahnhof ab und machen die Fahrt in 15 Minuten.Situé directement dans le centre de Cheb, Pension u Kata est situé à 5 minutes à pied de la Place George de Podebrady.
Direkt im Zentrum von Cheb entfernt liegt die Pension U Kata einen 5-minütigen Spaziergang entfernt von der Georg von Podiebrad Platz entfernt.Camping propre et soignée, nouvelle plomberie, bon restaurant,perron démission sur le train à cheb Il s'agit d'une traduction automatique.
Ordentliche und saubere Campingplatz, neue Sanitär-, gutes Restaurant,Perron Rücktritt im Zug nach cheb Dies ist ein maschinale Übersetzung.Dans le quartier résidentiel de Cheb, Penzion Marika offre WiFi gratuit dans tous les domaines et un parking privé gratuit dans une cour fermée.
In der Wohngegend von Cheb bietet die Penzion Marika kostenlosen WiFi in allen Bereichen und kostenfreie Parkplätze in einem verschlossenen Hof.Elle a été fondée probablement pendant la colonisation slave, comme lieu d'étape commerciale sur laroute principale entre Prague et Cheb.
Die Stadt wurde wohl während der slawischen Besiedlung errichtet und zwar alsHandelsstation an dem wichtigen Handelsweg zwischen Eger und Prag.
Elle est liée auxépanchements basaltiques du sud de Cheb y compris l ́épanchement de Komorní hůrky(la petite colline).
Südlich von Cheb sind Basaltergüsse an diese gebunden, einschließlich der ErgüsseA proximité, vous pouvez visiter plusieurs châteaux et palais comme Loket, Bečov, Kynžvart, Horní Hrad,le Château Cheb et plein d'autres.
Une tour massive en pierre sert de belvédère à4 km à l'ouest de Cheb, sur le sommet de Zelená hora(la Colline verte) haut de 637 mètres.
Dieser wahrhaft gigantische, als Aussichtsturm dienende Steinturm steht4 km westlich von Cheb auf dem 637 Meter hohen Grünberg(Zelená hora).Après la Guerre de Trente Ans, Cheb resta principalement sous la domination de la Bohème, jusqu'à ce qu'elle soit transmise par la force à l'Allemagne dans le Pacte de Munich en 1938.
Nach dem Dreißigjährigen Krieg blieb Cheb zum größten Teil unter böhmischer Herrschaft, bis die Stadt als Teil des Münchner Abkommen von 1938 gewaltsam Deutschland übergeben wurde.Grâce à de nombreux monuments historiques etune atmosphère médiévale unique, Cheb fait partie des plus belles villes du pays.
Dank der großen Anzahl hervorragend erhaltener Denkmäler undeiner authentischen mittelalterlichen Atmosphäre gehört Cheb zu den schönsten Städten der Tschechischen Republik.Au lendemain de l'assassinat de son ami Cheb Hasni survenu à Oran le 29 septembre 1994, elle décide de quitter quelque temps l'Algérie et part s'installer en France.
Nach der Ermordung ihres Freundes Cheb Hasni in Oran am 29. September 1994 verließ sie für einige Zeit Algerien und zog nach Frankreich.Un tiers des maisons et de tous les faubourgs fut démoli,de nombreux artisans et commerçants émigrèrent; Cheb était une ville dégradée et laissée à l ́abandon.
Ein Drittel der Häuser und alle Vorstädte fielen der Zerstörunganheim, ein großer Teil der Handwerker und Händler emigrierten- Eger war eine zerstörte, verelendete Stadt.L'Hôtel Barbarossa se situe dans le centre historique de Cheb et est bien connu pour ses grands espaces et l'excellente nourriture servie dans le restaurant.
Das Hotel Barbarossa befindet sich im historischen Zentrum von Cheb entfernt und ist bekannt für seine Geräumigkeit und die ausgezeichnete Küche im Restaurant serviert bekannt.Il n'y a pas grand chose à voir en dehors du Musée du spa qui contient une exposition intéressante d'objets pour le bain, mais il a son propre charme et c'est un lieu pluscalme pour passer la nuit que Cheb.
Es gibt nicht viel zu sehen, abgesehen vom Spa-Museum, das eine interessante Ausstellung von Artefakten des Badens enthält, aber es besitzt seinen eigenen Charme undist ein ruhigerer Ort zum Übernachten als Cheb.Le théâtre tchèquea été joué à Cheb par le cercle Česká beseda(La conversation tchèque)(1881-1897) dont le but était de« relever l ́éducation générale et la vie sociale».
Böhmisches Theater spielte in Cheb der erste böhmische Verein"Česká beseda"(1881-1897), der es sich zum Ziel setzte,"die Allgemeinbildung und das gesellschaftliche Leben zu fördern".Les suivants passent soit par Plzeň, soit par Karlovy Vary Les trains quis'arrêtent à Plzeň atteignent Cheb environ 45 minutes avant ceux qui passent par Karlovy Vary, ce qui amène la durée totale du voyage à seulement un peu plus de trois heures.
Die Züge, die in Pilsen halten, erreichen Cheb ca. 45 Minuten früher als die Züge, die durch Karlovy Vary fahren, was die Gesamtdauer der Reise auf etwas über drei Stunden bringt.Situé dans le centre de Cheb, à 900 mètres du château de Cheb, Promohotel Slavie abrite un bar, ainsi que d'une réception ouverte 24 heures, une connexion Wi-Fi dans tout l'établissement, et un parking gratuit.
Im Zentrum von Cheb und befindet sich 900 Meter von der Egerer Burg beherbergt PROMOHOTEL Slavie eine Bar sowie eine 24-Stunden-Rezeption, kostenfreies WLAN im gesamten Hotelbereich und kostenfreie Parkplätze.Parmi les villes importantes qui se trouvent sur la rivière,on compte Cheb, Sokolov, Karlovy Vary(la station thermale à l'embouchure de la Teplá), Klášterec nad Ohří, Kadaň, Žatec, Louny, Terezín et Litoměřice.
Zu den bedeutendsten, an ihrem Laufliegenden Städten gehören Cheb, Sokolov, Karlovy Vary(an der Mündung der Tepl/Teplá), Klášterec nad Ohří, Kadaň, Žatec, Louny, Terezín und Litoměřice.Au centre de la Vieille-Ville de Cheb se trouve la triangulaire Náměstí Krále Jiřího z Poděbrad, et la plupart des sites principaux que vous voudrez voir se trouvent soit directement sur la place, soit dans une des nombreuses rues y menant.
Im Zentrum der Altstadt von Cheb befindet sich der zuvor erwähnte dreieckige Náměstí Krale Jiriho Podiebrad und die meisten der wichtigsten Sehenswürdigkeiten, die Sie vielleicht sehen möchten, befinden sich entweder direkt auf dem Platz oder auf einer der vielen Straßen, die von ihm wegführen.C'est dans l'ancienne Maison municipale, une des maisons bourgeoises les plus vieilles de la place principale de Cheb, nommée également«maison de Pachelbel» d'après son propriétaire le plus connu, qu'a été ouvert le 15 mai 1874 le musée de la ville de Cheb qui est un des musées régionaux les plus vieux de notre pays.
Im ehemaligen"Stadthaus", einem der ältesten Patrizierhäuser am Stadtplatz von Cheb- nach seinem berühmtesten Bewohner auch Pachelbelhaus genannt- wurde am 15. Mai 1874 das Egerer Museum eröffnet, das hiermit zu den ältesten Regionalmuseen in Böhmen gehört.Schönwald possède un arrêt sur la ligne de chemin de fer Cheb-Oberkotzau, avec une correspondance pour les trains de la ligne Hof-Selb(KBS 858)ainsi que par Aš et Cheb jusqu'à Marktredwitz.
Schönwald besitzt einen Haltepunkt an der Bahnstrecke Cheb-Oberkotzau, es besteht dort Anschluss zu Zügen der Bahnlinie Hof-Selb(KBS 858)sowie über Aš und Cheb bis nach Marktredwitz.
