Que Veut Dire CHORÉGRAPHES en Allemand - Traduction En Allemand

• Choreographen
• Choreografen

Exemples d'utilisation de Chorégraphes en Français et leurs traductions en Allemand

Les nombreuses biographies des danseurs, danseuses et chorégraphes de la troupe.
Zahlreiche Biografien der Tänzer, der Tänzerinnen und der Choreografen seiner Truppe.

Elles travaillent aussi avec des chorégraphes internationaux qui créent leurs pièces sur la base de la danse contemporaine.
Sie arbeiten auch mit internationalen Tanz-Choreographen, die ihre Stücke auf der Basis von klassischem Tanz aufbauen".

Cela implique d'innombrables heures de travail pour les designers, les musiciens, les compositeurs, les danseurs, et, bien sûr, les chorégraphes.
Das bedeutet unzählige Stunden für Kostümdesigner, Musiker, Komponisten, Tänzer und natürlich für Choreografen.

Dans les Uferstudios, des danseurs et des chorégraphes vous montrent à quel point danse contemporaine d'aujourd'hui à Berlin est entraînante.
In den Uferstudios zeigen Ihnen Tänzer und Choreografen, wie bewegend zeitgenössischer Tanz in Berlin heute ist.

En 1995, Hölbling fonde sa compagnie DANS. KIAS. Elle compte dès lors parmi les rares chorégraphes autrichiennes ayant leur propre compagnie.
Gründete Hölbling ihre Kompanie DANS. KIAS. Seit damals zählt sie zu den wenigen österreichischen Choreographinnen mit einer eigenständigen Kompanie.

Là, il a été approché par deux chorégraphes anglais qui ont monté un spectacle pour le café de danse'Tabaris'à Düsseldorf.
Dort wurde er von zwei englischen Cho reografinnen angesprochen, die eine Show für das Tanzcafé'Tabaris' in Düsseldorf zu sam men stellten.

Sans surprise, le nombre de créateurs qu'il a influencés est immense, que ces derniers soient écrivains, compositeurs, peintres ou chorégraphes.
Da nimmt es nicht Wunder, dass die Zahl derer, die diese Werke beeinflusst haben, immens ist, seien es andere Schriftsteller, Komponisten, Maler oder Choreographen.

En juin 2009, Hölbling agit comme conseillère auprès de jeunes chorégraphes dans le cadre de Stückwerk09 au Tanzquartier Wien.
Im Juni 2009 fungierte Hölbling als Mentorin und übernahm das Coaching für junge Choreografen im Rahmen von Stückwerk09 am Tanzquartier Wien.

Les chorégraphes et les compositeurs ont déjà mis sur les rails la locomotive de la saison 2014 et les fans du monde entier attendent, impatients.
Die Choreographen und die Komponisten setzen schon die Räder der Lokomotive der Spielzeit 2014 in Gang, während Fans weltweit in angespannter Neugier verharren.

Plusieurs membres du« gang» ont mené à bien une carrière de danseurs ou chorégraphes professionnels, ils sont employés par la télévision et le cinéma.
Mehrere Mitglieder der Gang hatten später eine Karriere als professionelle Tänzer oder Choreografen und wurden bei Film und Fernsehen beschäftigt.

Mais comme chorégraphes, la raison essentielle pour laquelle nous incorporons ces techniques est pour décrire avec plus d'exactitude nos personnages et nos histoires.
Aber der wahre Grund, weswegen wir Choreografen die Techniken hinzufügen, ist, um damit unsere Charaktere und Geschichten genauer darzustellen.

Ex Première Danseuse Étoile du Théâtre Communal de Florence, elle a dansé dans les plus grands théâtres du monde avec des chorégraphes de renommée internationale.
Sie war Prima Ballerina Étoile am Teatro Comunale di Firenze und hat mit Choreographen von Weltruhm auf den größten internationalen Bühnen getanzt.

De retour au siège social de Shen Yun à New York, les chorégraphes et les compositeurs sont déjà complètement immergés dans la production de l'année prochaine.
Im Hauptquartier von Shen Yun in New York sind Choreographen und Komponisten inzwischen bereits mit der Inszenierung für das nächste Jahr intensiv beschäftigt.

Cette influence s'entend de la manière la plus flagrante dans l'œuvre Pulau Dewata pour ensemble variable, dont les rythmes métriques et la surface mélodique attrayante ont inspiré tant de chorégraphes.
Man hört diesen Einfluss am besten in dem für ein variables Ensemble geschriebenen Pulau Dewata, dessen metrische Rhythmen und reizvolle Melodien eine Vielzahl von Choreographen inspiriert haben.

Issus du Nederlands Dans Theater, ces trois chorégraphes aux univers bien singuliers sont réunis par une même musicalité et une même recherche esthétique.
Trotz ihrer höchst individuellen künstlerischen Universen teilen diese drei Choreografen des Nederlands Dans Theater die selbe Musikalität und den selben ästhetischen Ansatz.

Nos garçons ont présenté"le meilleur spectacle de la foret" jamais contribué par italien américains compositeurs et chorégraphes reconnus et appréciés dans le monde entier comme Howard Preston.
Unsere Jungs haben vorgelegt"die beste Show der Bohrer" jemals von italienischen Komponisten und Choreographen Amerikaner anerkannt und geschätzt als Preston Howard weltweit beigetragen.

Les spectacles de chorégraphes de renom comme Philippe Decouflé, Anne Teresa de Keersmaker, Les Ballets C de la B, Sasha Waltz ou Frédéric Flamand rencontrent un public fidèle et enthousiaste.
Vorstellungen von namhaften Choreografen wie Philippe Découflé, Anne Teresa de Keersmaker, les Ballet C. de la B, Sasha Waltz oder Frédéric Flamand werden von einem treuen Publikum mit Begeisterung aufgenommen.

Danse contemporaine Candidats visés Cette résidence internationale s'adresse aux chorégraphes, danseurs et artistes émergents qui comptent au moins deux ans de pratique artistique.
Diese internationale Residenz richtet sich an Nachwuchschoreographen, -tänzer und -künstler, die nachweislich über zwei Jahre professionelle Berufserfahrung verfügen.

Il se composait d'un chœur d'hommes, un ballet, un orchestre, de la troupe du cabaret Die Kneifzange, un groupe de pop, solistes, dramaturges, chefs d'orchestre, réalisateurs, chorégraphes et d'un personnel technique.
Es bestand aus einem Männerchor, einem Ballett, einem Orchester, dem Kabarett Die Kneifzange, Solisten, Dramaturgen, Dirigenten, Regisseuren, Choreographen sowie technischen und organisatorischen Mitarbeitern.

Ils interagissent avec des designers, des metteurs en scène, des dramaturges et des chorégraphes de renom venus des États-Unis et de pays comme l'Écosse, l'Estonie, l'Irlande, le Mexique et l'Angleterre.
Sie interagieren mit renommierten Designern, Regisseuren, Dramatikern und Choreographen aus den USA und Ländern wie Schottland, Estland, Irland, Mexiko und England.

Amusement Manfredo avec plus de 5 ans sur le marché, nous dedicamosa les événements d'animation pour enfants, magiciens, clowns, thème montrer le visage de peinture, des danseurs, des chorégraphes, des Mais….
Manfredo Unterhaltung mit mehr als 5 Jahren auf dem Markt für uns dedicamosa Animation Kinder-Veranstaltungen, Zauberer, Clowns, Kinderschminken zeigen Thema, Tänzer, Choreografen, remix oder Kinder-Musik für jedes Event, Snacks, Flugblättern, Mehr….

Littéralement à la veille de l'ouverture des Jeux, Klimenko a quittésa pupille sous la supervision de chorégraphes, pour aller à Moscou et défendre son droit de participer à des compétitions.
Buchstäblich am Vorabend der Öffnung der Spiele ist Klimenko abgereistseine Abteilung unter der Aufsicht von Choreografen, nach Moskau zu gehen und ihr Recht auf Teilnahme an Wettbewerben zu verteidigen.

Le théâtre donne à 25 danseurs, musiciens et chorégraphes la possibilité d'acquérir de l'expérience professionnelle et de se faire connaître dans des professions offrant peu de possibilités de travail stable et rémunéré.
Pandora gibt 25 Tänzern, Musikern und Choreographen die Chance, Arbeits erfahrungen zu sammeln und sich in Berufen einen Namen zu machen, die nur wenig Möglichkeiten zu beständiger und bezahlter Arbeit bieten.

De même, a href="[//1//]" target="_blank" TROIS C-L /a est représenté dans plusieurs réseaux transnationaux, afin d'assurer la présence des chorégraphes luxembourgeois sur les scènes internationales.
Außerdem ist a href="[//1//]" target="_blank" TROIS-C-L /a in mehreren grenzübergreifenden Netzwerken vertreten um die Präsenz luxemburgischer Choreografen auf internationalen Bühnen zu gewährleisten.

La mise en réseau d'instituts de danse européens offre une orientation aux futurs danseurs et chorégraphes et encourage leur carrière artistique à l'aide de bourses, de programmes de formation continue et de coproductions.
Die Vernetzung europäischer Tanzinstitute soll künftigen Tänzern und Choreographen Orientierung bieten und ihre künstlerische Laufbahn mithilfe von Stipendien, Fortbildungsprogrammen und Koproduktionen unterstützen.

Utilisation de la manette de détection de mouvements PlayStation Move et la caméra PlayStation Eye pour suivre et marquer se déplace, les joueurs peuvent tester leurs compétences de danse avec trois niveaux de difficulté, chacun présentant des routines uniques pour chaque piste produite par des chorégraphes de renommée mondiale.
Unter Verwendung des PlayStation Move-Motion-Controller und PlayStation Eye-Kamera zu verfolgen und zu punkten bewegt, können die Spieler ihre tänzerischen Fähigkeiten mit drei Schwierigkeitsstufen jeweils mit einzigartigen Routinen für jeden von weltbekannten Choreographen hergestellt Track testen.

Même en dehors des studios et des bureaux, vous verrez des danseurs se familiariser à de nouveaux mouvements, des chorégraphes et des compositeurs réunis dans des mini-réunions et des costumiers qui parcourent le campus avec leurs nouvelles créations.
Selbst vor und neben Studios und Büros sieht man Tänzer sich mit neuen Bewegungen vertraut machen, Choreografen und Komponisten stecken die Köpfe bei Mini-Meetings zusammen und Kostümbildner ziehen mit ihren neuesten Kreationen über den Campus.

Elle a travaillé avec des artistes internationaux tels que Jochen Gerz et Michelangelo Pistoletto, et organisé des ateliers avec des chorégraphes, tels VA Wölfl(de), Philippe Découflé, Angelin Preljocaj, Rachid Ouramdane, Marcos Morau, Niv Sheinfeld et Oren Laor.
Sie hat mit den Künstlern Jochen Gerz und Michelangelo Pistoletto gearbeitet und organisierte Workshops mit Choreographen wie VA Wölfl, Philippe Découflé, Angelin Preljocaj, Rachid Ouramdane, Marcos Morau, Niv Sheinfeld und Oren Laor.

Par exemple, le programme de bourses européen danceWEB était un programme de formation continue pour les jeunes danseurs et chorégraphes professionnels, qui a eu lieu pendant cinq semaines dans le cadre de ImPulsTanz, le festival international de danse de Vienne.
Das„danceWEB European Scholarship Programme“ war ein weiteres Weiterbildungsprogramm für junge, professionelle Tänzer und Choreografen, das über einen fünfwöchigen Zeitraum im Rahmen des„Vienna International Dance Festival“ ImPul-sTanz stattfand.

J30ur_la Belgique: La situation est considérée comme satisfaisante et compara ble à celle des autres travailleurs pour les acteurs, chanteurs, chorégraphes, artistes de variétés, musiciens, chefs d'orchestre, danseurs de ballet et assis tants artistiques subalternes.
Belgien: Für Schauspieler, Sänger, Choreographen, Varietekünstler, Musiker, Dirigenten, Ballettänzer und untergeordnete künstlerische Hilfskräfte wird die Situation als befriedigend und als mit derjenigen der übrigen Arbeitskräfte vergleichbar angesehen.