Que Veut Dire CHORA en Allemand - Traduction En Allemand

• Chora
• Hora

Exemples d'utilisation de Chora en Français et leurs traductions en Allemand

Kapsali est le port de Chora, la Capitale de l'île.
Kapsali ist der altertümliche Hafen von"Hora", Kythiras Hauptstadt.

Le village côtier d'Avlemonas est situé à 26 km à l'est de Chora.
Das Küstendorf Avlemonas befindet sich 26 km östlich von Hora.

A Chora, la capitale de Cythère, il existe trois types distincts de maisons.
In Hora, der Hauptstadt von Kythira, gibt es drei verschiedene Arten von Häusern.

La capitale de l'île est Mykonos ou Chora, située dans la partie ouest de l'île.
Hauptstadt der Insel ist Mykonos oder Hora, die sich auf der Westseite der Insel befindet.

Monastère de Timio Prodromou Il se trouve à coté du monastère d'Agia Barbara et à proximité de Chora.
Die Abtei des aufrechten Wegbereiters findet sich neben dem Klosters der heiligen Barbara und nahe zu Hora.

Le village d'Agia Pelagia est situé à 28 km au nord- est de Chora et a le deuxième port de l'île.
Das Dorf Agia Pelagia befindet sich 28 km nordöstlich von Hora und besitzt einen der beiden Häfen der Insel.

Chora, est construite sur la crête de la colline, à 8 km du port de Meriha et c'est le village le plus grand de l'île.
Hora Hora, die größte Siedlung der Insel, befindet sich an der Kante eines Hügels ca 8 km vom Hafen in Merihna entfehrnt.

Les gorges s'achèvent au village de Kapsodasos, à une altitude de 120 m et à 8 kilomètres de Chora Sfakion.
Die Schlucht endet im Dorf Kapsodasos, auf einer Höhe von 120 m und in einer Entfernung von 8 km von Chora Sfakion.

Chora, comme elle est appelée localement, est la capitale de l'île et, au-delà de toute contestation, la plus belle ville.
Chora Hora, wie sie von den Einwohnern genannt wird, ist die Hauptstadt der insel, und mit Abstand die schönste Stadt.

Prix par nuit 100 EUR Situé à Naxos Chora, à 800 mètres de Portara, le My Naxos Jazz Home dispose d'un salon avec une télévision.
Preis pro Uebernachtung 100 EUR In Naxos Chora, 800 m von Portara entfernt, bietet das My Naxos Jazz Home ein Wohnzimmer mit einem TV.

Chora fut alors pillée et ses habitants massacrés: têtes et oreilles furent envoyées au Sultan qui les fit exposer devant le Sérail.
Die Chora wurde geplündert und ihre Bewohner getötet: Kopf und Ohren wurden an den Sultan geschickt, der sie vor dem Serail zur Schau stellen ließ.

La zone est composée de 12 woredas: Ale Bedele Bure Chora Darimu Dega Didessa Gechi Metu Nono Supena Sodo Yayu Portail de l'Éthiopie.
Die Zone besteht aus 12 Distrikten, die sogenannten Woredas: Ale Bedele Bure Chora Darimu Dega Didessa Gechi Metu Nono Supena Sodo Yayu.

Le Chora meurt également; le château médiéval de ses seigneurs latins est une ruine, et la moitié des maisons dans la ville sont inhabitée.
Das Chora stirbt auch; das mittelalterliche Schloß seiner lateinischen Lords ist eine Ruine, und sind Hälfte Haus in der Stadt uninhabited.

Prix par nuit 100 EUR Offrant une vue sur la ville, l'Ios Chora propose des hébergements avec balcon, à environ 2,5 km de la plage de Yialos.
Preis pro Uebernachtung 100 EUR Das Ios Chora bietet Ihnen Unterkünfte mit einem Balkon und Stadtblick, etwa 2,5 km vom Strand Yialos entfernt.

Non loin de Chora, Kambos est idéal pour séjourner, car il se marie avec la paix et la tranquillité avec la vie cosmique et des équipements modernes.
Nicht weit von Chora, ist Kambos ideal für den Aufenthalt, da es Ruhe und Frieden mit kosmischen Leben und moderne Einrichtungen heiratet.

Prix par nuit 55 EUR L'Icons& Dreams propose un hébergement à Naxos Chora, à moins de 1 km de Portara et à 17 minutes à pied du château de Naxos.
Preis pro Uebernachtung 55 EUR Das Icons& Dreams bietet eine Unterkunft in Naxos Chora, weniger als 1 km von Portara und 17 Gehminuten von der Burg von Naxos entfernt.

La capitale de l'ile Chora est considèrè comme un village traditionnel par un décret présidentiel et est situé dans le sud- est de l'île.
Die Hauptstadt Chora befindet sich im nördöstlichen Teil der Insel und wurde durch einen Präsidentenbeschluß zur Traditionellen Ortschaft erklärt.

Ce qui est remarquable c'est que ce système d'organisation agricole en lots réguliers utilisé par les Grecs, la chora, a été conservé jusqu'aujourd'hui.
Was bemerkenswert ist ist es, dass dieses durch die Griechen, das chora benutzte landwirtschaftliche Organisationssystem in regelmäßigen Losen bis heute bewahrt worden ist.

Prix par nuit 300 EUR Le Patmos Chora Villas 1& 2 se compose de deux maisons traditionnelles entourées d'un jardin de 4 000 m2.
Preis pro Uebernachtung 300 EUR Die Patmos Chora Villas 1& 2 sind 2 traditionelle Häuser umgeben von einem 4.000 m2 großen Garten.

Le Meras ou Ano Meria est le deuxième plus grand village traditionnel de l'île, après Chora. Il est situé à peu près au coeur de l'île à 8 km de Chora.
Ungefähr 8 km von Hora entfehrnt, ziehmlich genau im Zentrum von Mykonos, befindet sich Ano Meras oder auch Meria genannt, nach Hora die zweitgrösste Ansiedlung der Insel.

Voici le Chora sur sa montagne, il y a la mer au-dessous de diffusion dehors de à l'horizon en cercle brume et lumière du soleil.
Von hier ist das Chora nach seinem Berg, gibt es das Meer unterhalb der Verbreitung heraus zum Horizont in einem Kreis Nebel und Tageslicht.

Les gorges s'achèvent sur la route asphaltée qui relie Chora Sfakion à ouest(à 4,8 km) et le célèbre château de Frangokastello et sa plage à l'est(à 10 km).
Die Schlucht endet auf einer Asphaltstraße, die Chora Sfakion nach Westen(4.800 km) mit der renommierten Festung und dem Strand von Frangokastello(10 km) in Richtung Osten verbindet.

Cet ensemble exceptionnel a été inscrit le 7 juillet 2008 sur la liste du Patrimoine mondial de l'Unesco, comme témoignage« pratiquement inchangé» du système grec antique de parcellisation foncière, la chora.
Diese außergewöhnliche Gesamtheit ist am 7. Juli 2008 auf der Liste des weltweiten Kulturgutes der UNESCO eingetragen worden wie„praktisch unveränderte‟ Zeugenaussage des antiken griechischen Systems von Grundparzellierung das chora.

Il vaut la peine de visiter le Megalo Kastro et le château de Chrysoheria dans le village montagneux ou Chora, ainsi que tout près de Pothia, la plage de Gefyra et Therma, une région avec des sources chaudes et de belles plages.
Es lohnt sich, das Megalo Kastro und das Schloss von Chrysoheria im gebirgigen Dorf oder Chora zu besuchen, sowie ganz in der Nähe von Pothia, dem Strand von Gefyra und Therma, einer Region mit heißen Quellen und schönen Stränden.

Après sa conquête par les Perses, sa libération et intégration dans l'Alliance athénienne, à l'époque classique, a présenté une acné culturelle remarquable, avec un reste de ce temps qui reste du temple d'Apollon Kalydnai à Chora.
Nach seiner Eroberung durch die Perser, seine Befreiung und Integration in die Athener Allianz, während der klassischen Ära, präsentiert bemerkenswerte kulturelle Akne, mit einem Rest jener Zeit, die Reste des Tempels von Apollo Kalydnai in Chora.

Et sa observation juste était constamment dans mon esprit, car j'ai regardé dehors de mon logement dans le Chora en tant qu'à partir du dessus d'un Sus sports vers le bas, la mer bleue tout au sujet de moi et à l'extrémité de chaque Vista.
Und seine gerechte Beobachtung war ständig in meinem Verstand, da ich heraus von meiner Unterkunft im Chora als von der Oberseite von einem Sus sports unten schaute, das blaue Meer ganz über mich und am Ende von jedem Vista.

Ano Chora, où se tient chaque année le Festival de la Châtaigne et du Tsipouro, Platanos, avec son intéressant musée du folklore, Kato Chora, Terpsithea, Elatou et Ampelakiotissa, ne sont que quelques-uns des villages que vous pourrez découvrir.
Ano Hora, wo es jedes Jahr eine Feier zur Ehren von Haselnuss und Tsipouro gibt, Platanos mit seinem interessanten Folkloremuseum, Kato Hora, Terpsithea, Elatou und Ampelakiotissa warten nur darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

Le jour de Pâques, le dimanche 14 avril(2 avril julien), une force de 15 000 soldats ottomans, après avoir sécurisé la forteresse de Chora, marcha sur le monastère d'Aghios Minas, au sud de Chora, dans lequel 3 000 Grecs avaient trouvé refuge.
Am Ostersonntag, den 2. Apriljul./ 14. April 1822greg., drang eine Streitmacht von 15.000 osmanischen Soldaten, nachdem sie die Festung von Chora gesichert hatten, zum Kloster Agios Minas südlich der Chora vor, in dem 3.000 Griechen Zuflucht gefunden hatten.

Le quartier turc(Tourkikí Sinikía)(XVIe siècle/ XVIIIe siècle) est l'ancien« bourg» ou« burgo», appelée Chora par les Grecs, au sud/sud- est du Collachium, qui abritait en 1522 quelque 5 000 habitants et regorgeait d'églises, souvent d'origine byzantine.
Die türkische Viertel(Tourkiki Sinikía)(sechzehnten Jahrhundert/ achtzehnten Jahrhundert) ist die ehemalige"Dorf" oder"burgo" Chora von den Griechen im Süden/ Südosten genannt Collachium, die im Jahr 1522 enthielt einige 5000 Einwohner und Überlaufen Kirchen, oft byzantinischen Ursprungs.

Comment utiliser "chora" dans une phrase

Parce que je connaissais Chora mais pas Tesdira ^^

Nous retrouvons le CC et filons vers Chora Skafion.

Kato Chora est une fortification vénitienne, construite en 1565.

Chora est la capitale et l’unique village de l'île.

Cianciulli, « L'architettura lelega nella chora di Iasos ».

Vous partez vers le village de Chora dominant l'île.

Venez lire les évaluations des Zoovernautes sur Chora Sfakion.

Nuit à Chora Naxos, port et capitale de Naxos.

Prendre le bus à Chora jusqu’à la plage d’Agali.

Baignade puis retour à Chora en bus de ligne.