Exemples d'utilisation de Coûte très cher en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ça coûte très cher.
C'est un parfum qui coûte très cher.
Es ist sehr teures Parfüm.Il coûte très cher.
Es ist teuer.Ce matériel coûte très cher.
Le développement de vaccins et de nouvelles molécules coûte très cher.
Die Entwicklung neuer Impfstoffe und neuer Moleküle ist extrem kostspielig.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
combien coûtecoûte environ
coûte cher
coûte moins
coûte seulement
coûte très cher
coûte plus cher
coûte trop cher
ça coûte cher
vous coûtera environ
Plus
Elle coûte très cher.
Sie ist sehr teuer.Ce genre d'information coûte très cher.
Solche Informationen sind sehr teuer.Cela coûte très cher.
Das ist sehr teuer.La retraite anticipée(forcée) coûte très cher.
Ça coûte très cher.
Der ist richtig teuer.Clark, cette bague coûte très cher.
Clark, der Ring ist sehr teuer.Parce que cela coûte très cher et parce que c'est un très long processus.
Les ordures, les lentes vivent et le médicament coûte très cher.
Müll, Nissen leben, und die Medizin ist sehr teuer.Mais ça coûte très cher.
Aber das ist teuer.De rien, sauf de cordes de guitare. Mais ça coûte très cher.
Nichts, außer Gitarrensaiten, aber die sind sehr teuer.Le kts coûte très cher.
Das Kz ist sehr teuer.La plupart des étangs sont occupés et acheter des terres coûte très cher.
Die meisten Teiche Le stockage coûte très cher.
Lagerung ist teuer.Cependant, le travail du peintre au murprend beaucoup de temps et coûte très cher.
Allerdings Ce plan là coûte très cher.
Diese Aufnahme hier ist teuer.Ils prennent une ville spécialement construite etla jettent dans la mer, ce qui coûte très cher.
Verstopfen eine ganze Stadt,extra aufgebaut… und werfen sie alle ins Meer, sehr teuer.Oh, ce hors-bord coûte très cher, monsieur.
Mit spanischem Akzent"Oh, das Schnellboot ist sehr teuer, Sir.Téléphoner d'un hôtel est le plus commode pour les touristes,mais sauf pour les appels locaux coûte très cher.
Telefonieren vom Hotel Un outil en pharmacie coûte très cher et est nocif pour l'enfant.
Ein Werkzeug in der Apotheke ist sehr teuer und schädlich für das Kind.Quand le test français est enfin commercialisé,il est difficile d'accès, il coûte très cher et il n'est pas remboursé.
Der französische Test wird freigegeben, aber nur wenige haben Zugang,er ist sehr teuer und wird von den Kassen nicht bezahlt.L'incertitude coûte très cher tant à l'environnement qu'à l'industrie.
Unsicherheit ist sehr teuer, sowohl für die Industrie als auch für die Umwelt.Nous craignons toutefois que cet arrangement coûte très cher et avantage les patients fortunés au détriment des plus vulnérables.
Darüber hinaus befürchten wir, dass eine solche Regelung sehr teuer würde und zahlungskräftige Patienten auf Kosten der ärmsten Patientengruppen bevorzugen Mais, Monsieur le Commissaire, vous savez mieux que moi que cela coûte très cher, parce que les économies d'énergie présupposent d'énormes investissements, en commençant par l'installation de compteurs d'électricité, la création d'un marché, la rénovation des équipements, le remplacement des centrales et beaucoup d'autres choses encore; rien n'exige probablement plus d'investissements que les économies d'énergie, bien que ce soit absolument nécessaire.
Aber Herr Kommissar, Sie wissen besser als ich, daß es sehr teuer ist, weil Energiesparen enorme Investitionen voraussetzt, angefangen von Zählern, die den Strom ablesen, der Schaffung eines Marktes und Sanierung der alten Geräte und Ersetzen von Kraftwerken und unendlich vieles mehr. Mit Sicherheit werden für nichts anderes mehr Investitionen benötigt als für Energiesparen, auch wenn es absolut notwendig ist.Le développement coûte très cher et il faut finir par mettre un produit sur le marché à un moment donné.
Entwicklungszeit ist sehr teuer und wir müssen zu irgendeinem Zeitpunkt auf den Markt kommen.Il ajoute que la flexicurité coûte très cher en redistribution, 5% du PIB au Danemark, vu qu'elle demande des politiques sociales, de formation et de protection extrêmement importantes.
Im Übrigen sei Flexicurity sehr kostspielig hinsichtlich der Umverteilung- 5% des BIP in Dänemark-, da sie äußerst umfangreiche Sozial-, Bildungs- und Schutzmaßnahmen erfordere.
