Que Veut Dire COLLIGNON en Allemand - Traduction En Allemand

• Collignon

Exemples d'utilisation de Collignon en Français et leurs traductions en Allemand

Collignon est né à Metz en 1762.
Aillagon wurde 1946 in Metz geboren.

Ettout ça auxfrais de Monsieur Collignon.
Alles frisch von Monsieur Collignon.

Collignon,« Église de Charbogne».
Kurt Trowitzsch: Chronik der Kirchengemeinde Charbrow.

Gravure sur acier, gravée par Doherty d'après Collignon.
Stahlstich von F. Delannoy nach Lebreton.

Pour la Belgique: M. Robert COLLIGNON Ministre Président du Gouvernement Wallon.
Belgien Herr Robert COLLIGNON Ministerpräsident der wallonischen Regierung.

Gravure sur acier, gravée par Lechard d'après J. Collignon.
Stahlstich von Lechard nach J. Collignon.

Pour la Belgique: M. Robert COLLIGNON Ministre Président du Gouvernement Wallon.
Belgien Herr Robert COLLIGNON Ministerpräsident der wallonischen Regierung, zuständig für Wirtschaft.

Gravure sur acier, gravée par Dehorty d ́après J. Collignon.
Stahlstich von Dehorty nach J. Collignon.

Ah, oui… pour votre affaire, allez voir l'épicier Collignon, il a toujours habité l'immeuble.
Ah ja, wegen Ihrer Frage. Gehen Sie zum Gemüsehändler Collignon. Der hat hier schon immer gewohnt.

Gravure sur acier, gravée par J. Outhwaite d'après Collignon.
Stahlstich von J. Outhwaite nach Collignon.

Photo de dr.: M. Collignon, qui nous a également fourni les informations techniques et historiques.
Bild o. r.: M. Collignon, der uns auch die technischen und historischen Daten zur Verfügung gestellt hat.

Gravure sur acier, gravée par Lechard d'après Collignon.
K olumbien. Stahlstich von Lechard nach Collignon.

Collignon souligne que les consultations publiques doivent bénéficier du même suivi que celui accordé aux avis du CESE.
Patrice Collignon betont, dass öffentliche Anhörungen in gleicher Weise nachbereitet werden sollten wie Stellungnahmen des EWSA.

Gravure originale sur acier par Lechard d ́après Collignon.
K olumbien. Stahlstich von Lechard nach Collignon.

Léon-Maxime Collignon(né le 8 novembre 1849 à Verdun et mort le 15 octobre 1917 à Paris) est un archéologue et historien de l'art du XIXe siècle.
Léon-Maxime Collignon(* 9. November 1849 in Verdun;† 15. Oktober 1917 in Paris) war ein französischer Klassischer Archäologe.

Gravure sur acier, gravée par Devilliers d ́après Collignon.
K olumbien. Stahlstich von Lechard nach Collignon.

Collignon souligne l'importance des évaluations des incidences des procédures de consultation réalisées par la Commission, qui répondent aux inquiétudes des organisations de la société civile.
Patrice Collignon hebt die Bedeutung von Folgenabschätzungen für die Konsultationsverfahren der Kommission hervor, mit denen den Bedenken zivilgesellschaftlicher Organisationen Rechnung getragen werde.

Gravure sur acier gravée par W. H. Mote d ́après F. J. Collignon.
Stahlstich von W. H. Mote nach F. J. Collignon.

Charles Maurice Cabart-Danneville fait percer la digue Est du port de Cherbourg, la digue Collignon, pour que les pêcheurs puissent se mettre rapidement à l'abri de la rade, en cas de gros temps.
Charles Maurice Cabart Danneville ließ eine Öffnung im digue Collignon im Osten entstehen, um den Fischern bei schlechtem Wetter ein schnelles Erreichen der Reede zu ermöglichen.

Modèle n° 1950 à fond transparent voir aussi Collignon, mod.
Nr. 1950 mit durchsichtigem Boden s.a Collignon, Mod.

À l'initiative de Robert Collignon, Ministre- Président alors en charge du Patrimoine, le Gouvernement wallon acquiert le sous- sol du futur Archéoforum qui devient donc propriété régionale.
Robert Collignon, Ministerpräsident, damals für das Kulturerbe zuständig, veranlasste die wallonische Regierung zum Ankauf des Untergrundes des künftigen Archeoforums, das fortan Eigentum der wallonischen Region wurde.

Le roman est le rapport d'un homme d'affaires et politicien libéral sur son petit-fils Bruno Collignon.
Der Roman ist der Bericht eines Industriellen und liberalen Politikers über seinen Enkel Bruno Collignon.

Adopté le 2 février 2000 par la commission 1(rapporteurs: MM. MERNIZKA, Membre du Parlement de Rhénanie du Nord-Westphalie,(D/PSE) et COLLIGNON, Ministre au gouvernement de la Communauté française, chargé du Budget, de la Culture et des Sports (B/PSE));
Berichterstatter: Herr Mernizka, Mitglied des Landtages von Nordrhein-Westfalen(D, SPE) und Herr Collignon, Minister für Haushalt, Kultur und Sport der Regierung der französischsprachigen Gemeinschaft(B/SPE);

Nous avons eu le privilège de pouvoir consulter les archives(livres de compte, adresses des clients etc.) du dernier propriétaire de la société Collignon- Houlliot, M.
Wir hatten das immense Glück, Zugang zu den Archivbeständen(Bücher, Kundenadressen usw.) des letzten Eigentümers und Direktors von Collignon-Houlliot, Herrn M. Collignon zu bekommen, welcher uns außerdem eine Schachtel voll mit Restbeständen bzw.

Les exposés de M. González et de M. Sepi seront suivis d'un débat auquel participeront les présidents des groupes du CESE, ainsi que M. Stefan C. Collignon, professeur à l'École des Hautes Études de Sant'Anna(Pise, Italie), M me Maria Jepsen, de l'institut syndical européen et des acteurs concernés.
An die Ausführungen von Felipe González und Mario Sepi wird sich eine Debatte mit den Gruppen vorsitzenden des EWSA, Professor Stefan C. Collignon(Sant'Anna Hochschule in Pisa, Italien), Maria Jepsen(Europäisches Gewerkschaftsinstitut) und weiteren Interessenvertretern anschließen.

Le président et le rapporteur de notre commission d'enquête ont eu la possibilité de prendre contact avec la commission parlementaire belge qui, sous la présidence de M. R. Collignon, a mené une enquête sur la tragédie.
Der Vorsitzende und der Berichterstatter hatten Gelegenheit, mit dem von Herrn R. Collignon geleiteten belgischen Parlamentsausschuß, der eine Untersuchung über die Tragödie durchgeführt hat, Kontakt aufzunehmen.

Le rapport de la Commission Collignon en date du 9 juillet 1985, p. 73 et suiv. et également les informations données à ce sujet par M. Nothomb, ministre de l'Inté rieur(pp. 23 et 24), M. Brouhon, bourgmestre de Bruxelles(p. 25) et le général Ber naert, commandant de la gendarmerie p. 27.
Siehe Bericht des Collignon-Ausschusses vom 9. Juli 1985, S. 73 fund ebenfalls die zu diesem Thema von Herrn Nothomb, Innenminister(S. 23 und 24), Herrn Brouhon, Bürgermeister von Brüssel(S. 25) und General Bernaert, Kommandant der Gendarmerie(S. 27) gegebenen Informationen.

Les bactéries sont capables, dans certaines conditions, de s'échanger du matériel génétique, mais on ignore l'importance exacte de ces flux, cequi les favorise ou au contraire les réduit”, souligne Anne- Marie Collignon, de l'Université de Paris- Sud, coordinatricedu projet Artradi, lancé en septembre 2002 grâce à un financement de l'Union européenne.
Untergewissen Bedingungen sind die Bakterien in der Lage, untereinander genetisches Material auszutauschen, aberman kennt das Ausmaß dieser Flüsse nicht und weiß nicht, was sie begünstigt oder im Gegenteil hemmt”, sagt Anne-Marie Collignon von der Universität Paris-Süd, Koordinatorindes Projekts Artradi, das im September 2002 mit Mitteln der Europäischen Union gestartet wurde.