Exemples d'utilisation de Comac en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Chambre anéchoïque pour tester les machines Comac.
Hallfreie Kammer zum Test der Maschinen von Comac.Les autolaveuses Comac sont fondamentales pour résoudre beaucoup de problématiques dans le domaine alimentaire.
Die Scheuersaugmaschinen von Comac sind die Lösung für viele Probleme im Nahrungsmittelbereich.Ces deux annéessont très importantes pour Comac.
Diese zwei Jahresind sehr wichtig für die Firma Comac.Dans le cas de Comac, le modèle disponible est prévu pour la zone 22(poussière et risque peu probable).
Im Falle von Comac ist das verfügbare Modell für den Bereich 22 vorgesehen(Staub und Risiko nicht wahrscheinlich).En vue d'un solide réseau de vente etde pénétration commercial qui permet à Comac de se tourner vers l'avenir avec confiance.
Zur Schaffung eines starken Verkaufsnetzes undder kommerziellen Penetration, die es der Firma Comac erlauben mit Vertrauen in die Zukunft zu blicken.Le Comac C919 est un avion de 168 à 190 passagers qui doit concurrencer l'A320 et le B737.
Die Comac C919 ist ein Mittelstreckenflugzeug für 168 bis 190 Passagiere, das mit dem Airbus A320 sowie der Boeing 737 konkurrieren soll.Quelle que soit votre exigence pour le nettoyage de vos sols à l'intérieur ouà l'extérieur, chez Comac vous trouverez toujours la machine idéale.
Welches Ihre Bedürfnisse zum Thema Reinigung der Böden im Innen-oder Außenbereich sein sollten, bei Comac finden Sie immer die ideale Maschine.Les balayeuses CS700/800 Comac sont indiquées pour le nettoyage d'espaces commerciaux allant jusqu'à 10 000 m².
Die Kehrmaschinen CS700/800 von Comac eignen sich für die Reinigung Nettoyer le monde de la saleté et des injustices qui le souillent moralement au quotidien est objectivement une mission quia distingué l'activité de Comac tant au niveau pratique qu'en termes de coopération humanitaire.
Die Welt vom Schmutz und von der Ungerechtigkeit reinigen, die diese täglich moralisch und tatsächlich verunreinigen, ist eine Mission,die die Tätigkeit der Comac sowohl praktisch als auch bei ihren humanitären Taten immer schon begleitet hat.Le CDS(Comac Dosing System) est le tout nouveau système de dosage d'eau et de détergent de Comac(en option).
CDS(Comac Dosing System) ist ein neues Dosiersystem für Wasser und Reinigungsmittel von Comac(Optional).Particulièrement attentif à l'utilisation de matériaux de haute qualité, au développement technologique et à la sécurité maximale de l'opérateur,le groupe Comac est devenu un point de référence pour ceux qui croient dans la« culture» de la propreté.
Besondere Aufmerksamkeit wurde der Verwendung von Materialien höchster Qualität, der technologischen Entwicklung, der maximalen Sicherheit des Bedieners gewidmet undnur so konnte Comac zum Bezugspunkt für alle diejenigen werden, die an die Kultur der Sauberkeit glauben.Les autolaveuses Comac lavent et sèchent en un seul passage, en éliminant ainsi l'attente pour le séchage du sol.
Die Scheuersaugmaschinen von Comac schrubben und trocknen in einem einzigen Arbeitsvorgang und so entstehen keine Wartezeiten bis der Boden trocken ist.En revanche, pour le nettoyage de zones communes à l'extérieur ou simplement pour les pistes d'athlétisme, vous pouvez utiliser lespuissantes balayeuses de la gamme Comac dotées de spacieux conteneurs de récolte et d'une puissante aspiration qui assure d'excellents résultats de propreté.
Zur Reinigung von Gemeinschaftsflächen im Freien oderfür Leichtathletikbahnen eignen sich die leistungsstarken Kehrmaschinen der Comac Produktlinie, die mit großen Schmutzsammelbehältern und einer starken Ansaugung ausgestattet sind, wodurch optimale Sauberkeit gewährleistet ist.Grâce au CDS de Comac, il est possible de changer le type de détergent à tout moment, simplement en remplaçant le réservoir(5 l).
Mit dem CDS von Comac ist es möglich, den Typ des Reinigungsmittels in jedem Augenblick zu wechseln, indem einfach der Tank(5 l). ausgewechselt wird.Comac pense aussi à l'environnement en proposant pour les autolaveuses un système de recyclage de l'eau visant à réduire leur consommation afin d'optimiser leur utilisation.
Comac denkt auch an die Umwelt und stattet daher die Scheuersaugmaschinen mit einem Wasserumlaufsystem aus, um den Wasserverbrauch zu verringern und seine Verwendung zu optimieren.Le caractère silencieux des produits Comac permet de travailler dans un confort acoustique absolu sans déranger ou gêner les sportifs qui font leur activité physique.
Die Geräuscharmut der Produkte von Comac erlaubt es ohne Geräuschbelastung zu arbeiten und die Sportler bei ihren Übungen nicht zu stören.Comac est une marque exportée dans 100 pays sur les cinq continents(part des exportations 70%), avec une présence significative et prometteuse en Amérique du Nord, Brésil, Chine, Inde.
Comac ist eine Marke, die in 100 über fünf Kontinente verteilte Länder exportiert wird(Exportanteil von 70%), wobei vor allem Nord Amerika, Brasilien, China und Indien zu nennen sind.Les modèles de dernière génération de Comac sont conçus pour assurer, même dans les versions à batterie, des temps d'utilisation comparables à ceux des moteurs à explosion.
Die Modelle der letzten Generation von Comac wurden so ausgelegt, dass sie auch in der Batterieausführung Einsatzzeiten erreichen, die mit jenen der Explosionsmotoren vergleichbar sind.Comac a distribué partout chaque petit élément de sa mission, aux quatre coins de la planète grâce à son réseau de revendeurs qui ont exploité le grand potentiel de ces produits.
Comac hat durch das Netz seiner Vertragshändler, die diese Produkte als eine Quelle großer Möglichkeiten angenommen haben, jedes auch noch so kleine Verbindungsstück seiner Mission überall verteilt, in jeder Ecke des Globus.Les technologies modernes mises au point par Comac vous aident à fournir une qualité de nettoyage et d'hygiène en réduisant drastiquement le coût de la main d'oeuvre.
Die modernen, von der Firma Comac entwickelten Technologien helfen Ihnen dabei, eine hohe Reinigungs- und Hygienequalität zu liefern und gleichzeitig die Personalkosten deutlich zu verringern.CDS de Comac permet d'utiliser des types de détergent acides ou alcalins pour assurer les hauts standards de propreté.
CDS von Comac erlaubt die Verwendung sowohl von Reinigungsmitteln auf der Basis von Säuren als auch auf der Basis von Laugen, um den hohen Reinigungsstandard zu erfüllen.Le CA15 est le petit aspirateur professionnel Comac, soigné dans les moindres détails pour garantir d'excellents résultats de nettoyage et un confort maximal pour l'opérateur.
CA15 ist der kleine, professionelle Staubsauger von Comac, bei dessen Planung auf jedes Detail geachtet wurde, damit optimale Reinigungsergebnisse und höchster Bedienungskomfort gewährleistet sind.Comac Environnement dans son rôle d' entreprise sur le territoire national aussi bien que à l' étranger, s' inspire à la sauvegarde des droits de l' homme, du travail, de l' environnement et de tous les principes de transparence e de légalité dans le respect des lois nationales et des principes des conventions internationales.
Bei der Durchführung dieser Tätigkeit, sowohl auf nationalem Boden alsauch im Ausland bezieht sich Comac Environment auf den Schutz der Arbeit, der Sicherheit, der Umwelt und aller jener Grundsätze der Transparenz und Rechtmäßigkeit gemäß nationaler Gesetze und internationaler Konventionen.Dans chaque lancement publicitaire, les machines Comac sont présentées pendant leur utilisation dans les environnements les plus disparates et partout dans le monde avec la même philosophie.
In jeder Werbung werden die Maschinen Comac bei der Arbeit in den verschiedensten Umfeldern, in jedem Teil der Welt dargestellt und übermitteln immer die gleiche Philosophie.Depuis toujours Comac s'engage dans le développement de produits qui peuvent obtenir le résultat maximum dans le nettoyage des sols avec le minimum de coûts de gestion.
Seit jeher engagiert sich Comac bei der Entwicklung von Produkten, die ein maximales Ergebnis in der Bodenreinigung bei minimalem Verwaltungsaufwand erzielen.Le système innovant à double action«Twin Action» développé par Comac comprend une brosse centrale et deux vis d'Archimède pour le transport, qui interviennent simultanément au moment de l'aspiration pour garantir un ramassage de la saleté extrêmement efficace.
Das von Comac entwickelte innovative System mit kombinierter Wirkung“Twin Action” besteht aus einer Mittelbürste und 2 Förderschnecken, die beim Saugen gleichzeitig agieren, wodurch der Schmutz mit maximaler Wirksamkeit aufgesammelt wird.Les autolaveuses Comac ont un design très innovant qui a permis de travailler sur les volumes, donnant vie à des machines très compactes et aux performances élevées.
Die Scheuersaugmaschinen Comac haben ein innovatives Design, das es erlaubt hat, an den Volumen zu arbeiten und kompakte Maschinen mit hoher Leistungsfähigkeit zu schaffen.La balayeuse de voirie CS140 TwinAction de 3,5 m³; Comac, avec ses 1400 mm de piste de travail, est idéale pour le nettoyage des routes, des places, des parkings ou des zones industrielles, mais aussi des fonderies et des cimenteries.
Die Straßenkehrmaschine CS140 Twin Action von Comac mit einem Fassungsvermögen von 3,5 m³ und einer Arbeitsbreite von 1400 mm, ist die ideale Maschine für die Reinigung von öffentlichen Bereichen, wie Straßen, Plätze oder Parkplätze, aber auch von Industriebereichen, wie Zementwerke und Gießereien.La solution que Comac vous propose s'appelle Vispa 35, la petite autolaveuse révolutionnaire qui permet de laver, d'hygiéniser et sécher en un seul passage, avec une seule opération.
Die von Comac angebotene Lösung heißt Vispa 35, die kleine revolutionäre Scheuersaugmaschine, die Wischen, Desinfizieren und Trocknen in einem Arbeitsvogang erlaubt.L'affirmation de Comac en Italie et à l'étranger dépend non seulement de l'excellent rapport qualité-prix, mais aussi et surtout de l'efficacité de l'organisation interne et externe.
Die Bestätigung der Comac in Italien und im Ausland hängt nicht nur vom optimalen Preis-Leistungsverhältnis ab, sondern vor allem von der leistungsfähigen internen und externen Organisation.
