Que Veut Dire COMI en Allemand - Traduction En Allemand

• Comi

Exemples d'utilisation de Comi en Français et leurs traductions en Allemand

Mme Comi, département D.
Frau Comi, Abteilung D.

Ont contribué à cette édition: Anna Comi, Maria La Marca.
Mit Beiträgen von: Anna Comi, Maria La Marca.

Mme COMI, département Communication.
Frau Comi, Abteilung Kommunikation.

Les points évoqués en particulier par Lara Comi concernant les produits des pays tiers sont cruciaux.
Insbesondere die von Lara Comi hinsichtlich von Produkten aus Drittländern angesprochenen Punkte sind sehr wichtig.

Mme COMI, département de la Communication.
Frau Comi, Abteilung Kommunikation.

Leuca compte environ 50 villas parmi lesquelles nous signalons encore Villa Pia, Villa dei Misteri, Villa Comi, etc.
Leuca zählt 50 Villen unter denen wir die folgenden erinnern: Villa Pia, Villa dei Misteri, Villa Comi, usw.

Comi, Publications et visites.
Comi, Referat Veröffentlichungen und Besuchergruppen.

Il est important, comme Mme Comi l'a également dit, qu'aucun vide juridique ne se crée.
Wichtig ist- wie das Frau Comi auch gesagt hat-, dass kein rechtliches Vakuum entsteht.

Comi, unité"Visites, publications.
Comi, Referat Veröffentlichungen und Besuchergruppen.

Dans le cadre de ses investigations, le Comi té a visité des projets d'investissement financés dans plusieurs pays.
Im Rahmen seiner Tätigkeit hat der Ausschuß von der EIB finanzierte Investitionsprojekte in mehreren Ländern vor Ort geprüft.

Comi, unité"Publications et visites.
Comi, Referat Veröffentlichungen und Besuchergruppen.

Contributeurs à la présente édition B a r b a r a Gessler (bg)Maciej Bury (mb)Sylvia Binger (sb)Anna Comi (ac)Andreas Papazahariou ap.
Beiträge zu dieser Ausgabe von: Barbara Gessler (bg)Maciej Bury (mb)Sylvia Binger (sb)Anna Comi (ac)Andreas Papazahariou ap.

Mme Comi, unité"Publications et visites.
Frau COMI, Referat Veröffentlichungen und Besuchergruppen.

Dans le domaine de la politique agricole existent deux comi tés scientifiques(voir page 7) gérés par la DG Agriculture.
Im Bereich der Agrarpolitik gibt es zwei wissenschaftliche Ausschüsse(vgl. Seite 7), die von der Generaldirektion„Landwirtschaft" verwaltet werden.

Lara Comi(née le 18 février 1983 à Garbagnate Milanese) est une femme politique italienne.
Lara Comi(* 18. Februar 1983 in Garbagnate Milanese) ist eine italienische Politikerin PdL.

Pour bon nombre des paramètres comparatifs, ces deux approches de traitement ont démontré une efficacité similaire, rapporte le professeur Comi.
Bei vielen Vergleichsparametern stellten sich die beiden Behandlungsansätze als ähnlich effektiv heraus, berichtet Prof. Comi.

Chaque associé désigne un membre de ce comi té, créé en vertu de l'article 7.11 a de l'accord de société en commandite simple.
Diesem gemäß Artikel 7.11 a des Gesellschaftsvertrags gebildeten Ausschuß gehört je ein von den einzelnen IPSP-Gesellschaf-tern bestelltes Mitglied an.

Le comi té sera composé du secrétaire général, des directeurs généraux de la DG IX et du ser vice juridique ainsi que de deux autres directeurs généraux.
Dieser Ausschuß wird aus dem Generalsekretär, den Generaldirektoren der GD IX, des Juristischen Dien stes und zwei anderen Generaldirektoren gebildet.

Je ne reviens pas sur le rôle de ces agences ni sur l'importance des notes qu'elles émettent; Mme Comi, à l'instant, l'a très bien rappelé.
Ich möchte nicht mehr auf die Rolle dieser Agenturen oder die Bedeutung der Ratings, die sie ausgeben, zu sprechen kommen, Frau Comi hat diesbezüglich bereits gerade eben eine sehr gute Darstellung abgegeben.

Mme COMI(département de la Communication) présente les premiers résultats de l'enquête sur les besoins et les attentes des membres en matière de communication.
Frau Comi(Abteilung Kommunikation) erläutert die ersten Ergebnisse der Umfrage zu den Kommunikationsbedürfnissen und -erwartungen der Mitglieder.

Il prend part active à la mise en place de la so ciété SWIFT, où, membre du comi té exécutif, il assume la responsa bilité de l'ensemble du système réseau.
Beteiligte er sich aktiv an der Er richtung der Gesellschaft SWIFT, wo er als Mitglied des Exekutiv ausschusses zuständig für das gesamte Systemnetz war.

Je voudrais également dire à Mme Comi que je suis d'accord avec elle sur l'articulation que nous devons trouver entre le single market act et la communication sur la politique industrielle de M. Tajani.
Des Weiteren möchte ich Frau Comi sagen, dass ich ihr im Hinblick auf die Verbindung zustimme, die wir zwischen dem Binnenmarktgesetz und Herrn Tajanis Mitteilung über Industriepolitik herstellen müssen.

Le second manga, intitulé Official Another Story Clannad: Sur le Chemin de la Colline que la Lumière Surveille, a été publié du 21 juin 2007 au 21 août 2008 dans le magazine Comi Digi+, publié par Flex Comix.
Wie der Titel schon andeutet, griff der Manga die Handlung der zuvor veröffentlichten Kurzgeschichten auf und wurde vom 21. Juni 2007 bis zum 21. August 2008 im Magazin Comi Digi+ veröffentlicht, das von Flex Comix verlegt wird.

Sans préjudice de l'article 16, tout membre du Comité ou son représentant peut participer à toute réunion des comi tés, du groupe et des sous-comités visés à l'article 15.
Unbeschadet des Artikels 16 kann jedes Mitglied des Ausschusses oder sein Vertreter an jeder Sitzung der in Artikel 15 genannten Ausschüsse, Gruppe und Unterausschüsse teilnehmen.

Je voudrais cependant que nous nous souvenions tous que c'est un combat que nous devons gagner ensemble et en travaillant de manière unie, parce que, comme Mme Comi l'a souligné, ce combat a commencé il y a longtemps et aujourd'hui, nous marquons une avancée significative.
Ich möchte uns jedoch alle daran erinnern, dass dies ein Kampf ist, den wir zusammen und als geschlossene Einheit gewinnen müssen, denn, wie Frau Comi bereits angemerkt hat, hat dieser Kampf bereits vor langer Zeit begonnen und wir machen heute bedeutende Fortschritte.

Pour célébrer cet événement, don Alfredo Comi, curé de Barzio depuis l'époque où don Giacomo avait été ordonné prêtre, lui a écrit pour l'inviter dans son village natal, le premier août de cette même année.
Don Alfredo Comi, seit Don Giacomos Priesterweihe Pfarrer von Barzio, schrieb ihm zu diesem Anlass und lud ihn ein, am 1. August jenes Jahres zu einer Gedenkfeier in seinen Heimatort zu kommen.

De protection pour la santé des consommateurs: la page d'accueil de la DG XXIV fournit des informations complètes sur les politiques menées dans ce sens par l'UE dans les domaines de l'agriculture, des denrées alimentaires, de l'ESB, des comi vétérinaires et phytosanitaires.
Iger Schutz der Verbrauchergesundheit: Umfassende Angaben zu den entsprechenden EU Maßnahmen in den Bereichen Landwirtschaft, Nah rungsmittel, BSE, wissenschaftliche Ausschüsse sowie tierärztliche und pflanzengesundheitliche Überwachung finden sich auf der Homepage der.

Cette ins tance coordonne un réseau de huit comi tés consultatifs spécialisés dans différents domaines qui sont chargés d'évaluer les données scientifiques des problèmes posés et de formaliser ensuite les conclu sions et opinions qui sont remises aux autorités communautaires.
Dieses Organ koordiniert ein Netzwerk von acht auf verschiedene Gebiete spezialisierten Beratungsausschüs sen, die dafür zuständig sind, die wissen schaftlichen Daten der gestellten Probleme zu beurteilen und anschließend Schlussfol gerungen und Stellungnahmen für die EU-Behörden zu formulieren.

HU En fin de compte, il semblait donc pratique d'intégrer une clause de réexamen au texte, et aussi d'aborder le sujet dans un paragraphe du préambule, et c'est un grand plaisir pour moi que Mme Comi, qui était la représentante la plus importante du sujet aujourd'hui et qui est aussi une pionnière dans ce domaine, ait aussi dit que cette solution était une bonne solution, une solution acceptable, et qu'elle pouvait servir de base à un travail commun à l'avenir.
Amtierende Präsidentin des Rates.-(HU) Schließlich schien es eine brauchbare Lösung zu sein, eine Überprüfungsklausel in den Text einzuarbeiten und das Thema auch in einem Absatz der Präambel zu erwähnen, und ich freue mich sehr, dass auch Frau Lara Comi, die heute die wichtigste Vertreterin dieses Themas war und eine Vorkämpferin in diesem Bereich ist, gesagt hat, dass diese Lösung eine annehmbare und gute Lösung darstellt und als Grundlage für die zukünftige gemeinsame Arbeit dienen kann.

Pour les comités de gestion et les comités de réglementation, c'est le règlement de base pour le domaine agricole visé qui détermine quelles questions sont de la compétence du Conseil, de la Commission avec avis du comi té ou de la Commission seule.
Bei den Verwaltungsausschüssen und den Regelungsausschüssen bestimmt die Grundverordnung für den jeweiligen Agrarbereich, welche Fragen in die Zu ständigkeit des Rates oder der Kommission mit Stellungnahme des Ausschusses oder aber in die alleinige Zuständigkeit der Kommission fallen.

Comment utiliser "comi" dans une phrase

Pour cette œuvre, il reçu un prix de l'école Comi Manga.

Les échafaudages sont en cours d’installation par la société Comi Services.

Au Togo, le dinosaure et le syndrome ivoirien, par Comi M.

Il y a une frustration économique au Togo », déclare Comi Toulabar.

C’est pareil pour les Togolais, ils sont mitigés », résume Comi Toulabor.

Le Dr Comi est un des leaders mondiaux etLes scientifiques recherchent des

Comi Toulabor : L’on voudrait voir l’opposition combative sur des questions économiques.

En effet, les articles de monsieur Comi TOULABOR, pêchent par leur petitesse.

Si c'est ton petit comi de cuisine qui a pratiquement tout réaliser...

Comi Toulabor, directeur de recherches au CNRS, apportait son expertise des pays étudiés.