Exemples d'utilisation de Compressor en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Création d'Elgi Sauer Compressor Ltd.
Ouvrez Compressor et tentez de reproduire votre problème.
Öffnen Sie Compressor, und versuchen Sie, das Problem zu reproduzieren.Compresser les images sans perdre IST de qualité Compressor.
Komprimiert Bilder STI ohne Qualität zu verlieren Compressor.Compressor 4.0.4 améliore la stabilité et les performances globales.
Die Version 4.0.4 von Compressor verbessert die allgemeine Stabilität und Leistung.Transcodez vos contenus multimédias dans différents formats avec Compressor.
Mit Compressor codieren Sie Ihre Medien in verschiedene Formate um.Compressor facilite la préparation de votre film en vue de sa diffusion sur l'iTunes Store.
Mit Compressor ist es ganz einfach, deinen Film für den iTunes Store vorzubereiten.Supprimer tout les filtres Filtres sélectionnés:mato compressor E-mail alert.
Alle Filter löschen Ausgewählte Filter:mato compressor E-mail alert.Envoi du projet à Compressor en une seule étape pour inclure des sous-titres dans un paquet iTunes Store.
Dein Projekt in einem einzigen Schritt an Compressor senden, um Untertitel in ein iTunes Store Paket einzufügen.Communautés Trouvez des réponses etapprenez des autres utilisateurs de Compressor.
Communities Finden Sie Antworten auf Ihre Fragen,und lernen Sie von anderen Compressor-Benutzern.Pour connaître votre version de Compressor, ouvrez l'application et choisissez À propos de Compressor dans le menu Compressor.
Öffnen Sie das Programm, und wählen Sie aus dem Compressor-Menü"Über Compressor",um Ihre Version von Compressor herauszufinden.Seules les versions 256 et 512 Mo de la carte graphique NVIDIA GeForce 8600M GT sont compatibles avec Final Cut Pro X,Motion 5 et Compressor 4.
Nur die 256-MB- und 512-MB-Versionen der NVIDIA GeForce 8600M GT erfüllen die Systemanforderungen für Final Cut Pro X,Motion 5 und Compressor 4.Si vous utilisez des modules tiers ou d'autres logiciels avec Compressor, assurez- vous que ceux- ci sont compatibles avec la version de Compressor que vous utilisez.
Wenn Sie Plug-Ins oderandere Software von Drittanbietern mit Compressor verwenden, vergewissern Sie sich, dass diese mit Ihrer Compressor-Version kompatibel sind.Achèvement et modernisation des installations d'une usine de compresseurs pour réfrigérateurs,au nord est du Caire Misr Compressor Manufacturing Company.
Modernisierung und Umrüstung der Produktionssfraßen in einer Fabrik zur Herstellung von Kompressoren fürKühlschränke nordöstlich von Kairo Misr Compressor Manufacturing Company.Le Vintage Compressor de WaveLab dispose lui- aussi d'une nouvelle interface utilisateur plus agréable qui vous donnera l'impression de travailler avec un équipement analogique.
WaveLabs Vintage Compressor hat ebenfalls ein neues, schönes User-Interface erhalten, bei dem Sie das Gefühl haben werden, mit einem analogen Kompressor zu arbeiten.Si vous ne parvenez pas à ajouter un fichier, essayez tout d'abord d'utiliser iMovie,QuickTime Player ou Compressor pour convertir le fichier en un format compatible.
Wenn sich eine Datei nicht hinzufügen lässt, sollten Sie zuerst versuchen, die Datei mit iMovie,QuickTime Player oder Compressor in ein unterstütztes Format zu konvertieren.Tests réalisés avec une préversion de Compressor 4.4 à l'aide d'une vidéo Apple ProRes 422 à une résolution de 4096 x 2160 et à une vitesse de 30 images par seconde.
Getestet mit einer Vorabversion von Compressor 4.4 mit einem 30 Sekunden langen Projekt mit Apple ProRes 422 Video bei einer Auflösung von 4096 x 2160 und 30 Bildern pro Sekunde.Grâce à la prise en charge de multiples processeurs graphiques et d'un maximum de 28 cœurs, les utilisateurs de Final Cut Pro,de Motion et de Compressor profitent de gains de performance massifs.
Mit der Unterstützung für mehrere GPUs und bis zu 28 Prozessorkerne werden Nutzer von Final Cut Pro,Motion und Compressor von massiven Leistungssteigerungen profitieren.Afin de vérifier quevous utilisez la version la plus récente de Compressor, sélectionnez le menu Pomme()> App Store, puis cliquez sur Mises à jour dans la barre d'outils.
Um sicherzustellen, dass Sie die aktuelle Version von Compressor verwenden, wählen Sie das Menü"Apple"()>"App Store", und klicken Sie in der Symbolleiste auf"Updates".Les ordinateurs Mac suivants sont dotés d'une carte graphique qui n'est compatible ni avec la norme OpenCL, ni avec Final Cut Pro X,Motion 5 et Compressor 4.
In folgenden Mac-Computern sind Grafikkarten integriert, die nicht mit OpenCL kompatibel sind und die nicht die Systemvoraussetzungen für OpenCL-Grafikkarten für Final Cut Pro X,Motion 5 und Compressor 4 erfüllen.Et comme Final Cut Pro,Motion et Compressor sont tous trois bâtis sur la même architecture Metal, vous bénéficiez de performances fulgurantes et d'un rendu homogène dans toutes les applications.
Und weil Final Cut Pro,Motion und Compressor alle die gleiche Metal Architektur haben, hast du eine extrem schnelle Performance und konsistentes Rendering in allen Anwendungen.Affichage des vidéos HDR avec mappage de ton sur les écrans compatibles avec la gamme dynamique standard lors de l'utilisation de Final Cut Pro,Motion ou Compressor sur macOS Catalina.
Anzeigen von High Dynamic Range Video auf kompatiblen Displays mit Standard-Dynamikbereich mittels Tone Mapping beim Verwenden von Final Cut Pro,Motion oder Compressor unter macOS Catalina.Après l'installation de Final Cut Pro X,Motion 5 ou Compressor 4, assurez-vous d'exécuter la fonction Mise à jour de logiciels afin de télécharger et d'installer les codecs d'application Pro QuickTime.
Führen Sie nach der Installation von Final Cut Pro X,Motion 5 oder Compressor 4 die Softwareaktualisierung aus, um die QuickTime-Codecs für Pro Apps zu laden und zu installieren.Si vous voulez inclure des sous-rôles de langues supplémentaires à partir du projet, vous pouvez exporter des fichiers de sous-titrage par le biais du menu Fichierpuis les ajouter à la tâche dans Compressor.
Wenn du zusätzliche Sprachsubrollen in das Projekt einbeziehen möchtest, kannst du Untertiteldateien über das Menü"Ablage" exportieren unddiese Dateien dem Auftrag in Compressor hinzufügen.Les apps associées à Final Cut Pro,Motion et Compressor, profitent également des avantages du nouveau moteur de rendu Metal avec une lecture améliorée et des graphismes accélérés.
Die zu Final Cut Prozugehörigen Apps Motion und Compressor profitieren ebenfalls von der neuen Metal-basierten Engine für das Rendering, die zu einer verbesserten Wiedergabe und schnelleren Grafik führt.Suivez ces étapes pour installer et mettre à jour les applications Final Cut Studio(2009) sur un système où Final Cut Pro X,Motion 5 ou Compressor 4 ont déjà été installés via le Mac App Store.
Gehen Sie wie folgt vor, um auf einem System, auf dem bereits Final Cut Pro X,Motion 5 oder Compressor 4 aus dem Mac App Store installiert sind, Final Cut Studio (2009)-Programme zu installieren oder zu aktualisieren.Si Compressor est installé sur le même Mac, vous pouvez envoyer tous les rôles vidéo, audio et de sous- titrage dans votre projet Final Cut Pro actif vers Compressor sous forme de paquet iTunes Store.
Wenn Compressor auf demselben Mac installiert ist, kannst du alle Rollen(für Video, Audio und Untertitel) in deinem aktuellen Final Cut Pro-Projekt im Format eines iTunes Store-Pakets an Compressor senden.Suivez les étapes ci-dessous pour déplacer les applications Final Cut Studio(2009) vers leur emplacement d'origine, et continuer à utiliser Final Cut Pro X,Motion 5 ou Compressor 4 sur le même système.
Gehen Sie wie folgt vor, um die Final Cut Studio (2009)-Programme an ihren ursprünglichen Speicherort zu bewegen und dabei gleichzeitig weiterhin Final Cut Pro X,Motion 5 oder Compressor 4 auf demselben System zu verwenden.Installation de Final Cut Pro X,Motion 5 ou Compressor 4 sur le même disque de démarrage que Final Cut Studio(2009) Si vous ne parvenez pas à procéder à l'installation sur une autre partition, procédez comme décrit ci- dessous.
Final Cut Pro X, Motion 5 oder Compressor 4 auf demselben Startlaufwerk installieren wie Final Cut Studio(2009) Wenn Sie keine Installation auf einer separaten Partition vornehmen können, ist dies eine Alternativmethode.Si votre ordinateur Mac ne comporte qu'un seul disque dur sur lequel est déjà installé Final Cut Studio(2009), vous pouvez le partitionner afin de créer un volume de démarrage distinct pour installer Final Cut Pro X,Motion 5 ou Compressor 4.
Wenn Ihr Mac nur über eine Festplatte verfügt und Final Cut Studio(2009) dort bereits installiert ist, können Sie die Festplatte partitionieren, um ein separates Volume für die Installation von Final Cut Pro X,Motion 5 oder Compressor 4 zu erstellen.Si vous restaurez Compressor depuis une sauvegarde, vous pouvez le déplacer de son emplacement de stockage vers votre dossier Applications ou restaurer Compressor depuis une sauvegarde Time Machine. Informations supplémentaires.
Wenn Sie Compressor aus einem Backup wiederherstellen, können Sie es entweder aus seinem Speicherort in Ihren Ordner"Programme" ziehen oder Compressor aus einem Time Machine-Backup wiederherstellen. Weitere Informationen.
