Exemples d'utilisation de Concha en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Je suis désolé, Concha, mais je dois arrêter ce galant homme.
Tut mir Leid, Concha, aber ich muss diesen galanten Herrn verhaften.À l'extrémité nord de laville, le complexe résidentiel exclusif de Sierra Blanca s'étend sur les flancs de la montagne La Concha.
Im äußersten Norden der Stadt,in dem Maße wie sich die Hänge von La Concha erheben, betritt man die exklusive Gemeinde von Sierra Blanca.Je lui ai assuré qu'elle et Concha seraient à l'abri du besoin.
Ich sicherte ihr zu, dass es ihr und Concha an nichts mangeln würde.Concha Játiva Sevilla- Participe à la politique régionale au sein de la direction générale de l'économie du gouvernement provincial de Valence.
Concha Játiva Sevilla- zuständig für Regionalpolitik im Generaldirektorat für Wirtschaft der Provinzregierung von Valencia.Son dernier message indiquequ'il allait à Cayo Concha, au large de la République dominicaine.
Seiner letzten Nachrichtzufolge wollte er nach Cayo Concha, vor der Küste der Dominikanischen Republik.Au niveau du nouveau quartier d'appartements de vacances« Los Lagos», au nord du village, se trouvent la Playa de Los Lagos etla Playa de La Concha.
Im neuen Stadtteil Ferienwohnungen"Los Lagos", nördlich des Dorfes sind die Playa de Los Lagos undder Playa de La Concha.Il y a un petit lagon de mer abrité,Playa de la Concha, avec une plage de sable pour la baignade. /div>
Es gibt einen kleine, vom Meer geschützte n Lagun e,Playa de la Concha, die sich mit ihrem weißen Sandstrand zum Baden bestens ge eignet.En entrant dans l'appartement, vous faites face à la nouvelle cuisine ouverte à gauche, avec un coinpetit déjeuner surplombant La Concha.
Als Sie die Wohnung betreten, sehen Sie die brandneue offene Küche auf der linken Seite,mit einem Frühstücksbereich mit Blick auf La Concha.Prix par nuit 55 EUR Situé à Olhão, à 4,2 km de l'île de Culatra,le Casas de Mar- Concha propose un hébergement avec une cuisine.
Preis pro Uebernachtung 55 EUR DasCasas de Mar- Concha liegt 1,2 km von der Insel Culatra entfernt in Olhão und bietet Unterkünfte mit einer Küche.Nous vous présentons Concha Lips, un rouge à lèvres liquide rose luxuriant inspiré de l'une des gâteries les plus délicieuses et célèbres du Mexique!
Wir stellen Ihnen Concha Lips vor, einen üppig rosa flüssigen Lippenstift, inspiriert von einem der köstlichsten und berühmtesten Leckereien Mexikos!Elle a dit, quand on les trouvera, de les faire souffrir pour ce qu'ils ont fait,surtout cette concha qui l'a traitée comme un chien.
Sie sagte, wenn wir sie finden, sollen wir sie, für was sie getan haben, leiden lassen,besonders diese Concha, die sie wie einen Hund behandelt hat.Ensuite le chemin passe à l'arrière de la plage de La Concha(« la plage de la coquille»), masquée par des dunes peu élevées, au fond d'une petite baie.
Dann geht der Weg zur Rückseite des Strandes von La Concha(„Strand der Schale“), maskiert durch niedrige Dünen, am Ende einer kleinen Bucht.El viso, situé dans le quartier de Chamartín et délimité par le Paseo de la Castellana et les rues María de Molina,Príncipe de Vergara et Concha Espina.
El viso liegt im Stadtteil Chamartín und ist vom Paseo de la Castellana und den Straßen María de Molina,Príncipe de Vergara und Concha Espina begrenzt.Avant de quitter l'île,on pourra se baigner sur la Playa de la Concha(« la plage de la coquille»), une plage de sable fin abritée au fond d'une crique.
Vor dem Verlassender Insel, können Sie schwimmen auf der Playa de la Concha(Strand der Schale), einem Sandstrand geschützt tief in einem Bach.Un nouveau projet de cinq villas de luxe situées au cœur de la vallée du Golf à Nueva Andalucía et avec des vues spectaculaires sur la mer Méditerranée etla montagne La Concha.
Ein neues Projekt von fünf Luxusvillen im Herzen des Golftals in Nueva Andalucía mit spektakulärem Blick auf das Mittelmeer undden Berg La Concha.Ce qui obtient vraiment votre attention à Playa de La Concha 3 est sans aucun doute la vue imprenable sur la baie que cet appartement de vacances offre.
Was wirklich bekommt Ihre Aufmerksamkeit an der Playa de La Concha 3 ist ohne Zweifel der ein atemberaubender Blick über die Bucht, dass diese Ferienwohnung bietet.Le Zubieta Playa 5 Apartment by FeelFree Rentals propose un hébergement à Saint-Sébastien,à 400 mètres de la promenade de La Concha et à 1,2 km du théâtre Victoria Eugenia.
Das Zubieta Playa 5 Apartment by feelfree Rentals bietet Ihnen eine Unterkunft inSan Sebastián, 400 m von der Promenade La Concha und 1,2 km vom Theater Victoria Eugenia entfernt.Concha Piquer modifier- modifier le code- modifier Wikidata Concepción Piquer López(Valence, 8 décembre 1906- Madrid, 12 décembre 1990), aussi connue sous le nom de Concha Piquer, est une chanteuse et actrice espagnole.
Concha Piquer, eigentlich María de la Concepción Piquer López(* 8. Dezember 1908 in Valencia;† 12. Dezember 1990 in Madrid) war eine spanische Sängerin und Schauspielerin.Le dernier étage est une terrasse sur le toit/ solarium avec une vue panoramique de 360 °sur la montagne Concha derrière Marbella, les jardins et la piscine et une vue imprenable sur la mer au-delà.
Die obere Etage ist eine Dachterrasse/ Solarium mit 360 °Panoramablick über den Concha Berg hinter Marbella, die Gärten und Poolbereich und einen atemberaubenden Blick auf das Meer jenseits.Les villas et les appartements qui se trouvent ici sur le Mille d'or de Marbella sont construits un peu à l'écart de la côte animée, à mi-chemin entre les plages et l'imposante montagne La Concha.
Die hier gefundenen Villen und Apartments teilen sich die Adresse Marbella Golden Mile, liegen aber etwas abseits der belebten Küste, auf halbem Weg zwischen den Stränden unddem imposanten Berg La Concha.Déplacement vers l'ouest sur le Paseo de la Concha est le singulier Miramar Palace, construit dans le style anglais par la famille royale espagnole en 1893 et vendu à la Ville dans les années septante.
Verschieben nach Westen auf dem Paseo de la Concha ist der Singular Miramar-Palast, im englischen Stil von der spanischen Königsfamilie erbaut im Jahre 1893 und verkaufte die Stadt in den siebziger Jahren.Ont participé à l'élaboration de ce numéro: Bertrand Delpeuch, Anton Gazenbeek, Marc Maury, Mariella Fourli, Michael O'Briain, Fotios Papoulias,Kerstin Sundseth, Concha Olmeda, Oliviero Spinelli, Marc Thauront.
An dieser Ausgabe haben mitgewirkt: Bertrand Delpeuch, Anton Gazenbeek, Marc Maury, Mariella Fourli, Michael O'Briain, Fotios Papoulias,Kerstin Sundseth, Concha Olmeda, Oliviero Spinelli, Marc Thauront.Trois mois après,j'ai déclaré à sa mère que j'aimais Concha et que même si je ne pouvais prendre certains engagements, je souhaitais subvenir à ses besoins, prendre en charge son éducation, en d'autres termes, devenir son protecteur.
Nach 3 Monatensagte ich dann ihrer Mutter, dass ich Concha liebte, und obwohl ich keine Ehe mit ihr eingehen konnte, wollte ich mich um ihre Tochter kümmern, ihre Ausbildung sichern, mich also sozusagen zu ihrem Beschützer machen.Ont participé à l'élaboration de ce numéro: Nicholas Hanley, Kerstin Sundseth, Angelika Rubin, Frank Vassen, Fotios Papoulias, Michael O'Briain, Marc Thauront, Marc Maury,Bernard Brookes, Concha Olmeda, Ana Guimaraes, Joaquim Capitao.
An dieser Ausgabe haben mitgewirkt: Nicholas Hanley, Kerstin Sundseth, Angelika Rubin, Frank Vassen, Fotios Papoulias, Michael O'Briain, Marc Thauront, Marc Maury,Bernard Brookes, Concha Olmeda, Ana Guimaraes, Joaquim Capitao.La villa est située dans une belle région de Marbella, Rocío de Nagüeles,avec la magnifique montagne de La Concha juste derrière et très proche du centre- ville de Marbella avec tous ses restaurants, ses boutiques de luxe et son front de mer.
Die Villa befindet sich in einer wunderschönen Gegend von Marbella, Rocío de Nagüeles,mit dem atemberaubenden Berg La Concha gleich hinter Ihnen und ganz in der Nähe des Stadtzentrums von Marbella mit all seinen Restaurants, schicken Geschäften und dem Strand.Dans l'ensemble, nous aimons aider motiver les gens à apprendre à connaître la ville, avec différentes offres de visites, que ce soit une visite rapide à la magnifique ville de Valparaiso ou un voyage à la montagne oud'une visite d'une cave comme Concha y Toro ou Undurraga.
Insgesamt möchten wir helfen, motivieren, um die Stadt kennen, mit verschiedenen Angeboten für Touren, ob es ein kurzer Besuch auf der wunderschönen Stadt Valparaiso oder einen Ausflug in die Berge oderein Besuch in einem Weingut wie Concha y Toro oder Undurraga.L'appartement de vacances Miraconcha Terrasse est un grâce hébergement unique à son emplacement, les vues qu'il offre, la décoration élégante et surtout l'étonnante 112 mètres carrésterrasse face à la plage de La Concha, une vraie garantie pour des vacances parfaites.
Die Ferienwohnung Miraconcha Terrasse ist eine einzigartige Unterkunft dank seiner Lage, die Aussicht bietet, die Smart-Dekoration und vor allem der erstaunlichen112 Quadratmetern Terrasse La Concha Strandes mit Blick auf eine wirkliche Garantie für einen perfekten Urlaub.De la Viento del Peine de Monpás, un départ de terre à la mer sous le mont Ulia à l'extrémité orientale de la ville,traversée de la baie de La Concha, un petit port, Paseo Nuevo, l'embouchure du fleuve et le Paseo de la Zurriola plage, une promenade peut être parcouru environ 7 miles de long, sans traverser un feu de circulation.
Vom Peine del Viento zu Monpás, eine Abkehr von Land auf See unter dem Berg Ulia am östlichen Ende der Stadt,der Kreuzung der Bucht von La Concha, einem kleinen Hafen, dem Paseo Nuevo, die Mündung des Flusses and Ride Zurriola Strand, Promenade kann etwa 7 Meilen lang, ohne à berquerung einer einzigen Ampel abgedeckt werden.Attention à Les clients reçoivent Concha qui a offert une attention toute cordiale, amicale et personnelle à chaque client, vous êtes conscient de vous et très proche de tous vos besoins Le quartier est très calme, très proche de tous les centres commerciaux la ville, il est situé au centre et vous pouvez trouver tout ce dont vous avez besoin à l'époque.
Achtung: Les Gäste erhalten Concha, die eine sehr herzliche, freundliche und persönliche Betreuung jedes einzelnen Kunden angeboten, Sie von Ihnen bekannt sind und sehr nah an alle Bedürfnisse der Nachbarschaft ein sehr ruhig, sehr nah an allen Einkaufszentren die Stadt ist zentral gelegen und man kann alles, was Sie zur Zeit benötigen.Ce bel appartement orienté sud- ouest comprend: un hall d'entrée; salon spacieux avec accès à une grande terrasse donnant sur les jardins et la piscine; cuisine entièrement équipée avec coin repas d'où vous pourrez profiter d'unevue magnifique sur la montagne de La Concha et avec buanderie; deux chambres avec salles de bain privatives; toilettes invités.
Diese schöne nach Südwesten ausgerichtete Wohnung verfügt über: Eingangshalle; geräumiges Wohnzimmer mit Zugang zu einer großen Terrasse mit Blick auf die Gärten und den Pool; voll ausgestattete Küche mit Frühstücksbereich,von dem aus Sie einen schönen Blick auf den Berg La Concha genießen, und mit Wäscherei; zwei Schlafzimmer mit en-suite Badezimmern; Gästetoilette.
