Exemples d'utilisation de Connection en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Programming
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Political
Simple connection humaine?
Fichier téléchargé incorrectement, connection perdu etc.
Connection simultanée de deux périphériques.
Gleichzeitiger Anschluss von zwei Geräten.Adaptateur RS232 pour connection à imprimante/ PC avec cable.
RS232 zum Anschluss an Drucker/ PC-Kabel.La connection n'est possible que via PSDN/PSS/PAD et IXI.
On traduit aussi
J'ai un présentiment, vous deux avez une connection.
Avec connection de robinet universelle.
Méthode de cryptage à utiliser lors de la connection à un relais.
Verwendete Verschlüsselungsmethode beim Herstellen der Verbindung mit Peach est la connection que j'utilisais pour nous avoir la fête.
L'appareil dispose égalementd'une prise RS232 pour la connection à un ordinateur.
Das Gerät hatauch eine RS232 Schnitstelle für die Anstererung über einen Computer.Ce genre de connection est unique et c'est bien là leur force.
Und diese Art der Verbundenheit ist einzigartig und ihre Stärke.Pas de mesurage du pouls immédiat sur l'appareil et une connection sur un ordinateur n'est pas possible.
Keine unmittelbare Pulsmessung am Gerät und kein Anschluss an einen PC möglich.Chambres avec connection d'internet rapide, TV, téléphone et salle de bain.
Zimmer mit schnellen Internet conection, TV, Telefon und geräumiges Badezimmer.Ircg_topic() change le sujet du canal de channel en new_topic,sur le serveur connection.
Ändert das Thema(Topic) für den Channelchannel des verbundenen IRC-Servers connection in new_topic.Si votre connection se bloque avec le mode passif, utilisez ce mode.
Wenn Ihre Verbindungen im passiven Modus steckenbleiben, sollten Sie diese Variante versuchen.Xdm est un client X qui gère les premieres et dernieres étapes de la connection, le contrôle et la coordination d'une session utilisateur.
Xdm ist ein Xclient, der die Start- und Endpunkte von Verbindungen verwaltet und Sitzungen kontrolliert und koordiniert.La connection avec l'électrode neutre de référence permet une monitoring constant.
Der Anschluss an die neutrale Referenz-Elektrode besteht aus konstanter Kontrolle.Sonny ne paraît pas avoir de connection avec Chad, ni avec la fraternité ou l'université.
Connection avec tous les Pays et ses Villes, Entreprises et Services dans une Base Mondial.
L'amplificateur BLA-350 a une sortie ALC et une entrée PTT pour connection au transceiver, mais peut aussi être commuté par VOX HF.
Die PA verfügt über einen ALC-Ausgang und einen PTT-Eingang zur Verbindung zum Transceiver, der Betrieb ist aber auch mit HF-Vox möglich. € ¢ Connection moins(Client envoie juste des données vers le serveur sans mettre en place le lien).
 € ¢ Anschluss weniger(Client sendet nur Daten auf den Server ohne beim Aufbau der Verbindung).Et alors nous sommes au milieu de cette chose qui estcomplètement liée, jusque chaque objet par la petite mèche de connection qu'il a.
Und so sind wir inmitten dieses Dings das komplett verlinkt ist,hinunter bis zu jedem Objekt in dem kleinen Splitter von Verbindung das es besitzt.Etablissez votre connection avec le Soi et atteignez le bonheur eternel regnant dans toutes les situations de la vie.
Führen Sie Ihren Anschluß mit dem Selbst, durch und erreichen Sie den ewigen Bliss, der in allen Situationen des Lebens vorherscht.Nappe antenne wifi(grande) iPhone 6S est à changer pour effectuer la réparation de votre iphone 6S sivous avez un problème de connection au wifi.
Antenne Antenne WiFi(groß) iPhone 6S ist zu ändern, um die Reparatur Ihres iPhone 6S durchzuführen,wenn Sie ein Problem mit der Verbindung zum WiFi haben.La connection, c'est l'énergie requise pour faire tourner le web et pour rendre tout ce que nous croyons possible, possible.
Die Verbindung ist die Energie, die benötigt wird, um das Web zu aktivieren und alles, was wir denken, möglich zu machen, möglich.En pianotant ces cordes du UCL d'abord,vous ajoutez votre sceau personnel à la connection, et vous donnez à l'Univers votre adresse de retour!
Erst durch das Spielen,das Klimpern auf den Strängen des UCL fügen Sie der Verbindung Ihre persönliche Signatur hinzu und geben dem Universum Ihre Rücksende-Adresse!La connection est calibrée si vous avez un taux d'envoi optimal tout en maintenant un lag(ou ping) faible(les deux peuvent être observés dans la mini- fenêtre).
Die Verbindung ist gut kalibriert wenn Sie einen Upload unter voller Last fahren und trotzdem gute Ping Zeiten haben(beide Werte können im cFos Status Fenster abgelesen werden).Le certificat SSL, est délivré par une Autorité de Certification(CA),qui encrypte votre connection et vérifie que vous êtes connecté à un site web réel.
Das SSL-Zertifikat, ausgegeben von einer Zertifizierungsstelle(auf Englisch“Certificate Authority” oder kurz“CA”),entschlüsselt Ihre Verbindung und verifiziert, dass Sie mit der originalen Website verbunden sind.Grâce à leur connection RJ12, les sondes sont reliées directement sur un Sensor Net Connect, les températures sont enregistrées régulièrement et les données sont transmises automatiquement sur Thermotrack Network.
Mit Ihrer RJ12 Verbindung sind die Sensoren direkt mit dem Sensor Net Connect verbunden, die Temperaturen sind regelmäßig registriert und die Daten sind automatisch in den software transferiert.L'établissement d'Ispra a pu ainsi organiser une démonstration à laquelle ont participésix cents spécialistes connection des centres de Bari, Milan, Zurich, Darmstadt, Ljubljana, Harwell, Londres et Stockholm.
Die Anstalt Ispra veranstaltete eine Vorführung,an der 600 Fachleute teilnahmen Anschluß der Zentren Bari, Maüand, Zürich, Darmstadt, Ljubljana, HarweU, London und Stockholm.
