Exemples d'utilisation de Consta en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Comment conserver RISPERDAL CONSTA 6?
Wie ist risperdal consta aufzubewahren?Qu'est-ce que risperdal consta et dans quel cas est-il utilise?
Was ist RISPERDAL CONSTA und wofür wird es angewendet?Consta deux aéroportées, où le plus grand maisons en bois et en verre reste comunes.
Consta zwei Luft, wo die größte Holz und Glas Häuser comunes.Situé à l'étage supérieur, consta de 3 chambres doubles(une suite) 2 baños, cuisine équipée et un salon.
In der obersten Etage, consta de 3 Doppelzimmer(eine Suite) 2 baños, ausgestattete Küche und Wohnzimmer.Consta 3 chambres, salle de séjour avec véranda, cuisine avec des appareils et salle de bains.
Consta 3 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Veranda, Küche mit Geräten und Bad.Si vous n' êtes pas certain que ce qui précède s'applique à vous, parlez -en à votre médecin ouà votre pharmacien avant d'utiliser RISPERDAL CONSTA.
Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob einer der oben aufgeführten Zustände auf Sie zutrifft, sprechen Sie mit IhremArzt oder Apotheker, bevor RISPERDAL CONSTA angewendet wird.Consta 2 chambres, séjour avec coin cuisine, salle de bains et une petite salle de stockage, chauffage et eau.
Consta 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Kochnische, Bad und einem kleinen Abstellraum, Heizung und.Le CHMP a considéré que l'analyse d'efficacité demandée avait été fournie et quel'efficacité du Risperdal Consta a été montrée pour toutes les doses séparément.
Der CHMP war der Ansicht, dass die geforderte Wirksamkeitsanalyse vorgelegt unddie Wirksamkeit von Risperdal Consta bei allen Dosierungen gesondert nachgewiesen wurde.El juego consta de más de 100 especies de dragones de diversos tipos, qui peut se combiner, générer d'autres espèces.
El juego consta de más de 100 especies de dragones de diversos tipos, die kombinieren, Erzeugen von anderer Spezies.Lorsque la carbamazépine ou d'autres inducteurs du CYP 3A4 hépatique/ P-glycoprotéine(P-gp) sont instaurés ouarrêtés, le prescripteur doit ré-évaluer la posologie de RISPERDAL CONSTA.
Wenn Carbamazepin oder andere CYP 3A4-Leberenzym/P-Glycoprotein (P-gp)-Induktoren neu eingesetzt oder abgesetzt werden,muss der Arzt die Dosierung von RISPERDAL CONSTA neu beurteilen.El libro consta de seis capítulos, dont la seconde comprend des cartes détaillant la répartition des sols en Espagne.
El libro consta de seis capítulos, von denen die zweite Karte umfasst, die Verteilung von Böden in Spanien Detaillierung.Le CHMP a recommandé la modification des autorisations de mise sur le marché pour lesquelles le résumé des caractéristiques du produit, l'étiquetage et la notice sont présentés dansl'Annexe III pour le Risperdal Consta et les dénominations associées voir Annexe I.
Hat der CHMP die Änderung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung undPackungsbeilage in Anhang III für Risperdal Consta und damit verbundenen Bezeichnungen dargelegt ist, empfohlen siehe Anhang I.RISPERDAL CONSTA pris seul ou avec du furosémide, peut entraîner une augmentation du risque d'accident vasculaire cérébral ou de décès chez les personnes âgées démentes.
RISPERDAL CONSTA allein oder mit Furosemid angewendet kann das Risiko für einen Schlaganfall oder Tod bei älteren Patienten mit Demenz erhöhen.Le 24 juillet 2007, la Commission européenne a transmis à l' EMEA une saisine en vertu de l'article 30 de la directive 2001/ 83/ CE, telle que modifiée, visant à l'harmonisation des résumés des caractéristiques du produit(RCP), dela notice et de l'étiquetage autorisés au niveau national pour le médicament Risperdal Consta et dénominations associées.
Juli 2007 beantragte die Europäische Kommission bei der EMEA ein Verfahren nach Artikel 30 der Richtlinie 2001/83/EG in geänderter Fassung, um die national zugelassenen Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels(SPC),Etikettierung und Packungsbeilage des Arzneimittels Risperdal Consta und damit verbundene Bezeichnungen zu harmonisieren.Utilisation de RISPERDAL CONSTA avec les aliments et les boissons Vous devez éviter de boire de l'alcool pendant le traitement par RISPERDAL CONSTA.
Bei Anwendung von RISPERDAL CONSTA mit Nahrungsmitteln und Getränken Vermeiden Sie das Trinken von Alkohol, wenn RISPERDAL CONSTA bei Ihnen angewendet wird.Le Risperdal Consta(rispéridone) est un dérivé du benzisoxazole qui combine de puissantes propriétés antagonistes vis-à-vis des récepteurs sérotoninergiques 5HT2A des récepteurs dopaminergiques D2.
Risperdal Consta(Risperidon) ist ein Benzisoxazolderivat mit potenten kombinierten Serotonin-5HT2A- und Dopamin-D2-rezeptorblockierenden Eigenschaften.Après injections intramusculaires répétées de 25 mg ou50 mg de RISPERDAL CONSTA toutes les 2 semaines, les concentrations médianes de la fraction active à la vallée et au pic fluctuent entre 9,9- 19,2 ng/ ml et 17,9-45,5 ng/ ml respectivement.
Nach wiederholten intramuskulären Injektionen von 25 oder50 mg RISPERDAL CONSTA alle zwei Wochen schwankten die medianen Plasmatal- und -spitzenkonzentrationen der aktiven antipsychotischen Fraktion zwischen 9,9 und 19,2 ng/ml bzw.RISPERDAL CONSTA et dénominations associées(Voir Annexe I) 12,5 mg poudre pour suspension injectable à libération prolongée en seringue préremplie Voir Annexe I- A compléter au niveau national.
RISPERDAL CONSTA und zugehörige Namen(siehe Anhang I) 12,5 mg Pulver zur Herstellung einer verzögert freisetzenden Suspension zur intramuskulären Injektion siehe Anhang I- ist national auszufüllen.Le CHMP a évalué les réponses du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché(TAMM) et les données soumises,constatant que le Risperdal Consta était développé pour le traitement d'entretien de la schizophrénie et adoptant une formulation harmonisée évoquant le concept d'une thérapie à être administrée après qu'une maladie ait été mise sous contrôle.
Der CHMP bewertete die vom Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen vorgelegten Antworten und Daten, die Feststellung,dass Risperdal Consta als Erhaltungstherapie für Schizophrenie entwickelt wurde und die Annahme eines harmonisierten Wortlautes, der zum Ausdruck bringt, dass die Therapie zu verabreichen ist, nachdem die Erkrankung unter Kontrolle gebracht wurde.RISPERDAL CONSTA et dénominations associées(Voir Annexe I) 12,5 mg poudre et solvant pour suspension injectable intramusculaire à libération prolongée Voir Annexe I- A compléter au niveau national.
RISPERDAL CONSTA und zugehörige Namen(siehe Anhang I) 12,5 mg Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer verzögert freisetzenden Suspension zur intramuskulären Injektion siehe Anhang I- ist national auszufüllen.Ne prenez jamais RISPERDAL CONSTA:• Si vous êtes allergique(hypersensible) à la rispéridone, ouà l'un des autres composants de RISPERDAL CONSTA voir liste rubrique 6 ci-dessous.
RISPERDAL RISPERDAL CONSTA a une influence mineure ou modérée sur l'aptitude à conduire et à utiliser des machines due à des effets potentiels sur le système nerveux et la vision voir rubrique 4.8.
RISPERDAL CONSTA hat aufgrund seiner potenziellen Einflüsse auf das Nervensystem und visueller Effekte(siehe Abschnitt 4.8) geringen oder mäßigen Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen.Après injection IM unique de RISPERDAL CONSTA, le profil plasmatique de libération correspond à une faible libération initiale de rispéridone(< 1% de la dose), suivie d'une période de latence de 3 semaines.
Das Freisetzungsprofil nach einer einzelnen intramuskulären Injektion von RISPERDAL CONSTA besteht aus einer kleinen initialen Freisetzung von Risperidon(< 1% der Dosis), gefolgt von einer 3-wöchigen Latenzphase.Risperdal Consta et dénominations associées est un antipsychotique, indiqué pour le traitement d'entretien de la schizophrénie chez des patients actuellement stabilisés par des antipsychotiques oraux.
Risperdal Consta und damit verbundene Bezeichnungen ist ein Antipsychotikum, das für die Erhaltungstherapie von Schizophrenie bei Patienten, die derzeit mit oralen Antipsychotika stabil eingestellt sind, indiziert ist.Les microsphères à libération prolongée de RISPERDAL CONSTA contenues dans le flacon doivent être remise en suspension uniquement dans le solvant contenu dans la seringue fournie dans le conditionnement et doivent être administrées uniquement avec l'aiguille sécurisée Needle-Pro fournie dans le conditionnement.
RISPERDAL CONSTA Microspheres-Partikel mit verzögerter Wirkstofffreisetzung in der Durchstechflasche darf nur mit dem Lösungsmittel in der Spritze hergestellt werden, die in der Packung mitgeliefert wird, und darf nur mit der Needle-Pro Sicherheitsnadel verabreicht werden, die in der Packung mitgeliefert wird.RISPERDAL CONSTA est utilisé dans le traitement d'entretien de la schizophrénie, au cours de laquelle vous pouvez voir, entendre ou ressentir des choses qui ne sont pas là, avoir des croyances erronées, ou ressentir une suscpicion inhabituelle, ou vous sentir confus.
RISPERDAL CONSTA wird zur Erhaltungstherapie der Schizophrenie angewendet, bei der Sie Dinge sehen, hören oder fühlen können, die nicht da sind, Dingen glauben können, die nicht wahr sind, oder sich ungewöhnlich misstrauisch oder verwirrt fühlen können.Un flacon contenant les microsphères à libération prolongée de RISPERDAL CONSTA• Deux aiguilles Hypoint 20G 2'' TW pour la reconstitution• Une seringue pré-remplie contenant le solvant de RISPERDAL CONSTA• Une aiguille Needle-Pro pour injection intramusculaire aiguille sécurisée 20G 2"TW avec dispositif de protection de l'aiguille.
Eine Durchstechflasche, die RISPERDAL CONSTA Microspheres-Partikel mit verzögerter Wirkstofffreisetzung enthält• zwei Hypoint 20G 2"TW-Nadeln zur Herstellung der Suspension• eine vorgefüllte Spritze, die das Lösungsmittel für RISPERDAL CONSTA enthält• eine Needle-Pro Nadel zur intramuskulären Injektion Sicherheits-20G 2" TW-Nadel mit Nadelschutzkappe.Le CHMP a évalué la nécessité d'un avertissement concernant l'usage du Risperdal Consta lors des exacerbations aiguës dans la schizophrénie, mais a considéré que cela pourrait entraîner une préoccupation de sécurité qui n'est ni valide ni justifiée cliniquement, et qu'il n'y avait pas de risque particulier associé à l'utilisation du Risperdal Consta lors d'exacerbations aiguës dans la schizophrénie qui justifient un avertissement.
Der CHMP bewertete die Notwendigkeit eines Warnhinweises, der gegen die Anwendung von Risperdal Consta bei akuten Exazerbationen von Schizophrenie gerichtet ist, vertrat aber die Ansicht, dass dies möglicherweise zu Sicherheitsbedenken führt, die nicht begründet oder klinisch gerechtfertigt sind, und dass keine besonderen Risiken im Zusammenhang mit der Anwendung von Risperdal Consta bei akuten Exazerbationen von Schizophrenie bestehen, die einen Warnhinweis rechtfertigen.La procédure de saisine au terme de l'article 30 de la directive 2001/ 83/CE telle que modifiée pour le Risperdal Consta a été mise en œ uvre afin de faire disparaître les divergences parmi les textes d'information sur le produit autorisés sur le territoire national des états membres de l'UE et de l' EEE, en particulier en ce qui concerne les indications, les mises en garde particulières et les précautions d'emploi, ainsi que les interactions avec d'autres médicaments et les autres formes d'interaction.
Das Verfahren nach Artikel 30 der geänderten Richtlinie2001/83/EG wurde für Risperdal Consta eingeleitet, um Divergenzen zwischen den in den EU- und EWR-Mitgliedstaaten auf nationaler Ebene zugelassenen Texten der Produktinformation insbesondere im Hinblick auf Anwendungsgebiete, besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung sowie Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und sonstige Wechselwirkungen zu beseitigen.
