Exemples d'utilisation de Container en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Montre-moi le container.
J'ai fermé le container quand j'ai quitté la pièce.
Pourquoi a-t-elle pris le container?
Si quelqu'un ouvre ce container, que se passera-t-il?
Wenn jemand diese Kühlbox öffnen würde, was würde genau passieren?Temps Livraison: 15 jours pour 20FT Container.
Liefern Zeit: 15 Tage für 20ft Behälter.
Le container sera largué au large de la Birmanie.
M'man, j'ai passé deux jours dans un container.
Ma, seit 2 Tagen lebe ich in einem Transportcontainer.Délai de livraison: 1*40 container HO peut être terminé en 15 jours.
Lieferzeit: 1*40 HO Behälter kann in 15 Tagen fertig sein.Partez ou je vous renvoie chez vous dans un container.
Sélectionne le container de formulaires et fournit un affichage détaillé de tous les formulaires.
Wählt den Formularcontainer und zeigt alle Formulare in der Detailansicht an.Que peut-on bien envoyer dans un container… depuis l'Irak?
Was verschifft man in einer Kiste aus dem Irak?Face avant etarrière avec profilés en U pour accueillir le container.
Le congelé est exporté en container par bateau, principalement vers l'Europe et les Antilles.
Ils te rappellent ce que tu as perdu dans ce container.
Sie erinnern dich an das, was du damals im Frachtcontainer verloren hast.Avance rapide, Hodgins passe à Zack le container de triperoxyde de tricycloacétone.
Spult man vor, sieht man wie Hodgins Zack den Behälter mit dem tricylischen Acetonperoxid gibt.C'est peut-être dû aux radiations ultra-violet ouà une contamination dans le container.
UV-Reaktion, glaube ich, oder Verunreinigungen in der Flasche.Après tu vas au container, et tu vois toutes les marques de tous les sacs de supermarché et tu penses.
Plus anecdotiquement, il est aussipossible de transporter le grain en container.
In Kulturbeständen ist auch dieVermehrung mittels Stecklingen und die Heranzucht in Containern möglich.De plus petites maisonspeuvent être embarquées dans un container avec des instructions d'assemblée claires pour une bricoleur habile.
Kleinere Häuser können per Container, mit klarem Montageanleitung für einen erfahrenen Heimwerker, verschifft werden.Ouais et ça dégoulinait de chez toi à l'ascenseur, et après dans les escaliers,et de l'entrée jusqu'au container.
Est cité par exemple l'impact desactions concernant la fouille de container et la fouille de véhicules.
Angeführt wird beispielsweise dieAuswirkung von Maßnahmen bezüglich der Durchsuchung von Containern und der Durchsuchung von Fahrzeugen.La première fois que vous utiliserez Container Station, le dossier de stockage par défaut des images et conteneurs vous sera demandé.
Bei erstmaliger Nutzung der Container Station fragt sie nach Pendant que l'oxygène n'est pas inflammable,il soutient fortement la combustion, et aucune flamme pure ne peut être tolérée proche du container.
Sauerstoff ist zwar selber nicht entflammbar,unterstützt jedoch stark die Verbrennung und der Behälter darf nicht in die Nähe von offenem Feuer gelangen.Une fois à portée, nous téléportons un container dans le compartiment à CO2, et boom… un vaisseau ruche déwraithtisé.
Wenn wir in Reichweite sind… können wir einen Kanister in die CO2-Kammer beamen… und, bumm, ein Hive-Schiff geht in die ewigen Wraith-Gründe ein.Depuis 2010 EUROPOWER coopère avec Tolsma Tankbouw, à Heerenveen(Pays- Bas), pour la production etdistribution des réservoirs IBC(Intermediate Bulk Container).
Seit 2012 arbeitet EUROPOWER zusammen mit Tolsma Tankbouw aus Heerenveen(Niederlande) auf den Gebieten der Produktion undDistribution von„Intermediate Bulk Containers“(IBC).Le neurotoxique est auport de Long Beach dans un container de fournitures médicales sur un cargo en partance pour l'Asie Centrale.
Das Nervengas ist imHafen von Long Beach in einem Kontainer mit Arzneimittel. Auf einem Frachter, der in Richtung Zentralasien ausläuft.Les lignes suivantes montrent le résultat de chaque exécution, suit une information sur la langue choisie(LA DE), sur le champ sélectionné(CT) etsa valeur en ligne 23.04 par ex.«container».
Nach der Bearbeitungsnummer folgt eine Angabe über die aktuell gewählte Sprache(LA DE) sowie das aktuelle Feld(CT) mit seinem Inhalt inZeile 23.04 beispielsweise"CONTAINER.Si les capteurs détectent de lachaleur, l'unité d'extinction incendie, située au-dessus de chaque container, se déclenche, et avertit simultanément les membres de l'équipage.
Wenn die Sensoren Hitze feststellen,wird die Brandschutztechnologie, die sich über jedem Frachtcontainer befindet, aktiviert und gleichzeitig die Besatzung alarmiert.Documents PDF/A incorporés dans des collections: Acrobat permet aux utilisateurs de créer des collections(appelées aussi« portefeuilles»), qui rassemblent plusieurs documentsPDF/A en un document PDF Container.
In Kollektionen eingebettete PDF/A Dokumente: Acrobat ermöglicht es Benutzern, Kollektionen zu erstellen(auch«Portfolios» genannt),wobei mehrere PDF/A-Dokumente in einem Container PDF Dokument zusammengefasst werden.Vous gardez le dilithium, on ne mentionne l'incident ni à Starfleet ni dans mon journal eton vous donne un container supplémentaire de dilithium pour payer le médicament.
Sie behalten die Dilithium-Ladung, wir verschweigen den Vorfall der Sternenflotte und meinem Logbuch undSie erhalten zusätzlich einen Standard-Container Dilithium als Bezahlung für die Arznei.
