Exemples d'utilisation de Conv en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Statut de réfugié Conv. 1951.
Rechtsstellung als Flüchtling Konv. 1951.Débat sur les réactions au CONV 802/03 et la version révisée CONV 836/03.
Aussprache über die Reaktionen auf Dokument CONV 802/03 und die überarbeitete Fassung in Dokument CONV 836/03.Franc belge et franc luxembourgeois conv.
Belgischer und luxemburgischer Franc con.Conv est un site facile à utiliser pour télécharger de la musique de YouTube, ce qui vous permet de convertir n'importe quelle vidéo au format MP3 en seulement deux clics.
Convist eine einfach zu bedienende Webseite, um Musik von YouTube herunterzuladen, so dass Sie jedes Video mit nur zwei Klicks in ein MP3-Format konvertieren können.Franc belge et franc luxembourgeois conv.
Belgischer und luxemburgischer Franc conv.Söderman, médiateur européen etobservateur à la Convention, a participé à la réunion du groupe du 4 octobre eta présenté sa contribution dans ledocument CONV 221/02 CONTRIB 76.
Herr Södermann, Europäischer Bürgerbeauftragter und Beobachter im Konvent, nahm an der Sitzung der Gruppe vom 4. Oktober teil;sein Beitrag ist in Dokument CONV 221/02 CONTRIB 76 wiedergegeben.Parking gratuit animaux autorisés conv.
Kostenlose parkplätze haustiere erlaubt konv.Le document diffusé sous la cote CONV 369/02 contient une seconde partie, destinée àapporter certaines indications concernant le contenu des dispositions de la partie fondamentaledu traité.
Das unter der Bezeichnung CONV 369/02 verteilte Dokument enthalte einen zweiten Teil, in dem einige Angaben über den Inhalt der Bestimmungen des grundlegenden Teils des Vertrags gemacht werden.Franc belge et franc luxembourgeois conv.
Les semences de Pisum sativum, Brassica napus var. napobrassica,Brassica oleracea conv. acephala, Vicia faba et des variétés apomictiques monoclonales de Poa spp. répondent aux normes ou autres conditions suivantes.
Das Saatgut von Pisum sativum, Brassica napus var. napobrassica,Brassica oleracea conv. acephala, Vicia faba und den apomiktischen Einklon-Sorten von Poa spp. genügt folgenden Normen oder sonstigen Voraussetzungen.Franc belge et franc luxembourgeois conv.
Belgischer und luxemburgischer Franken con.Par conséquent, les questions posées dans la dernière section du document CONV 162/02"Les instrumentsjuridiques: système actuel" devraient être examinées en même temps et par le même groupede travail que celles posées ci-dessus.
Daher sollten die im letzten Abschnitt des Dokuments CONV 162/02"Die Rechtsakte: das derzeitige System" aufgeworfenen Fragen zusammen mit den vorstehend aufgeworfenen Fragen in derselben Arbeitsgruppe geprüft werden.Cuisson coeliaque tous les animaux spaadjacent cuisine romagne conv.
Zöliakie kochen alle haustiere erlaubt angrenzenden spa-romagna konv.Le Président s'est parailleurs référé au document CONV 79/02 sur les réunions des huit groupes de contact avec lesorganisations de la société civile et a invité les Conventionnels à participer nombreux à ceshuit réunions.
Der Vorsitzende verwies zudem auf das Dokument CONV 79/02 zu den Treffen der acht Kontaktgruppen mit den Einrichtungen der Zivilgesellschaft und lud die Konventsmitglieder ein, zahlreich an diesen acht Sitzungen teilzunehmen.Géré par des propriétaires cuisine romagne zonecentrale navette gratuite conv.
Von eigentümern geführt romagna küchezentralbereich kostenloser shuttle konv.Le Président s'est référé au document CONV 77/02 contenant la composition des groupes detravail telle qu'établie par le Praesidium, en indiquant que cette composition respectait dans laplupart des cas le premier choix exprimé par les Conventionnels.
Der Vorsitzende verwies auf das Dokument CONV 77/02 über die vom Präsidium festgelegte Zusammensetzung der Arbeitsgruppen; bei der Zusammenstellung der Gruppen sei die erste Wahl der Konventsmitglieder meist berücksichtigt worden.Famille par la mer dans la zone centraleparking pour tous cuisine romagne conv.
Familie durch das meer im mittlerenbereich parkplätze für alle romagna konv.En outre, compte tenu des graves conséquences de tels accidents maritimes, quelle est son opinion au sujet de la proposition que j'ai soumise à la Convention surl'avenir de l'Europe en juin 2002(Conv. 150/02) au sujet de la création d'un corps européen de garde-côtes?
Wie stellt sich der Rat angesichts der schwerwiegenden Auswirkungen solcher Unfälle auf See zu meinem Beitrag vom Juni 2002 imKonvent zur Zukunft Europas(Referenz Conv 150/02), in dem ich die Schaffung einer EU-Küstenwache forderte?Parking interne gratuit wi-fi dans toute la propriété gestion de la famille conv.
Kostenlose interne parkplätzewi-fi im ganzen haus familienmanagement konv.Le thème des instruments juridiques constitue lasuite logique de celui des compétences(cf. CONV 47/02): une fois qu'il a été décidé de mettre en œuvre une compétence, l'Union/la Communauté doit décider qui doit le faire, comment, et avec quels effets.
Aus der Frage nach den Zuständigkeiten(vgl. CONV 47/02) ergibt sich logischerweise die Frage nach den Rechtsakten: Wurde beschlossen, eine Zuständigkeit wahrzunehmen, so muss die Union/Gemeinschaft entscheiden, wer dies wie und mit welcher Wirkung tun soll.Débat sur les projets de textes concernant les coopérationsrenforcées conv 723/03.
Aussprache über die textentwürfe zur verstärkten zusammen-arbeit conv 723/03.Pour ce qui est de la création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice, le Praesidium a marqué d'accord sur unprojet de mandat(diffusé dans le document CONV 179/02) couvrant les questions les plus importantes soulevées au cours de la sessionplénière du mois de mai.
In Bezug auf die Frage der Schaffung eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts hatte das Präsidium einenMandatsentwurf erstellt, der die wichtigsten auf der Maitagung angesprochenen Fragen behandelt und der als Dokument CONV 179/02 verteilt worden ist.Les arguments pro ettrompeurs ont ciré chaud pendant plusieurs années, sans conv.
Travel Pro- und sport rügerischen Argumentehaben warmes für einige Jahre, ohne conv eingewachsen.Les comptes rendus de ces deux plénières figurent dans le dossier des membres du sous-comité CONV 167/02 et CONV 200/02.
Die Berichte über diese beiden Plenarta gungen sind in den Sitzungsunterlagen für die Mitglieder des Unterausschusses enthalten CONV 167/02 und CONV 200/02.Famille cadre paisible piscine avec solarium petit déjeuner copieux 2 pas de la mer parking pour tous à2 ans gratuit conv.
Familie ruhige umgebung pool mit sonnenterrasse herzhaftes frühstück 2 schritte vom meer entfernt parkplätze für alle bis2 jahre gratis konv.À centro près du canal de port 2 pas de la mer idéal pour les familles propose des sports un grand parkinggarage environnement familial conv.
In centro in der nähe der hafenkanal 2 schritte vom meer entfernt ideal für familien bietet sport ausreichend parkplätzegarage familiären umfeld conv.Bruton, président du Groupe de travail X consacré à l'espace de liberté,de sécurité et de justice aprésenté son rapport CONV 426/02.
Herr Bruton, Vorsitzender der Gruppe X, die sich mit dem Raum der Freiheit, der Sicherheitund des Rechts befasst, stellte den Bericht seiner Gruppe vor CONV 426/02.Le Président du groupe de travail, M. Íñigo Méndez de Vigo, a présenté les conclusions auxquellesle groupe est parvenu etqui sont contenues dans le document CONV 286/02.
Der Vorsitzende der Arbeitsgruppe, Herr Inigo Mendez de Vigo, stellte die von der Gruppe erarbeiteten Schlussfolgerungen vor,die in Dokument CONV 286/02 enthalten sind.Cf. l'audition de MM. Schoo, Piris et Petite du 23 juillet 2002(DT n° 13, p. 14, 32 note 2, 50 et 51) ainsi quel'audition du juge Fischbachdu 17 septembre 2002, doc. CONV 295/02.
Siehe Anhörung von Herrn Schoo, Herrn Piris und Herrn Petite vom 23. Juli 2002(Arbeitsdokument 13, S. 14, 32 Nr. 2 und 50- 51) sowie Anhörung von Richter Fischbach,vom 17. September 2002 Dok. CONV 295/02.
